Niepowtarzalne spotkania (PL)

Czasami przyjaciele się skarżyli. Nawet gdyby tego nie robili ona sama nie czuła się dobrze z tym co ostatnio się działo z nią. Nazbierało się tyle spraw,, że ona gubiła się między nimi. Nieraz próbowała zająć się dwiema lub trzema rzeczami w tym samym czasie i w rezultacie nie zajmowała się niczym. Była we wszystkim i w niczym. Najgorzej było kiedy była z przyjaciółmi. Oni mówili że już od jakiegoś czasu ona zawsze była nieobecna. Jej ciało było z nimi ale nie jej myśli, uwaga czy serce. Te zawsze serfowały wśród zaległych spraw. Jeżeli już z kimś jesteś to staraj się być z tą osób lub z tymi osobami w pełni całym sobą. Staraj się odłączyć od tylu zaległych spraw. Rzeczy o sprawy pozostają osoby odchodzą. Każde spotkanie ma jedyny smak i ukryte napięcie czegoś co jest ostatnie, dlatego że nigdy się nie powtórzy w tych samych warunkach ni okolicznościach. Wykorzystaj je.

Miłego dnia spotkań.

La Resiliencia

Los que la conocían no podían salir de asombro. Sabían perfectamente que su vida fue marcada por muchas dificultades, experiencia dolorosas y hasta traumáticas. Ha sobrevivido varias tormentas que se han cruzado por su vida y supo sobreponerse después de cada una de ellas. En vez de esperar que la consuelen y se compadezcan de ella, fue ella la que consolaba a los demás y para todos tenía unas palabras de ánimo. El secreto se ocultaba bajo una palabra – resiliencia. Esta maravillosa capacidad que tiene el ser humano para sobreponerse. Y no se trata solo de levantarse para seguir el camino sino de convertir lo que ha sido tan difícil y doloroso en fuerza y enseñanza para el camino de la vida. Ver en lo que otros ven problemas y dificultades una oportunidad de superación y desafío un tarea por hacer, misión por cumplir. Mira la fuerza oculta que tienes dentro y hazla a trabajar en ti y en los demás.

Feliz miércoles de resiliencia.

Bez zbytniego dystansu (PL)

Noelia starała się unikać problemów, utrzymać się na dystans od zamieszania i konfliktów z innymi osobami. Bezpieczna odległość pozwalała wycofać się na czas i nie być zamieszana w kłótnie innych. Wszystko wydawało się perfekcyjne, ale zawsze trzeba uważać na „efekty uboczne” które istnieją w naszym życiu. Każda decyzja oprócz oczekiwanego i pożądanego efektu, może mieć inny którego nie chcieliśmy. W jej wypadku utrzymywanie dystansu od problemów ludzi, miała ją na dystans z ludźmi, a co za tum idzie na dystans ze szczęściem. Na życie nie tylko się patrzy i obserwuje, tak jakby się było zwykłym widzem, w życiu się uczestniczy, nawet w wolnym i czasami bolesnym, pracowitym, procesie rodzenia się szczęścia. Uważaj by nie wpakować się w problemy, ale uważaj też na to by nie zostać na zewnątrz szczęścia. Ono zawsze się pojawia kiedy się uczestniczy w świecie w którym żyjemy.

Miłego dnia bez zbyt dużej odległości.

La Sobremesa

Esperaba una sorpresa, después de tener una mesa tan bien servida, apetecía algo especial que ayude a digerir todo lo que han ingerido. La sobremesa parece como un añadido, sin embargo muchas veces es algo crucial. Algo que puede cerrar con un broche de oro todo lo anterior o arruinar tanto esfuerzo y dedicación empleados en la preparación de todos los platos ya servidos. Nunca en la vida no subestimes la importancia de los últimos comentarios, observaciones o palabras en un encuentro, reunión o almuerzo familiar. Si no las cuidas, pueden arruinar todo lo anteriormente hecho, dicho o servido. Tus palabras deberían ayudar a digerir, asimilar lo que antes han vivido, no dejar mal sabor, confusión o dudar sobre los sentimientos reales, sobre el estado de comunicación o relación en el grupo, familia o pareja. Cuida tu sobremesa. 

Feliz martes de sobremesa.

Nowy Rok

To pytanie wydawało się stare, ale mimo wszystko zadawała je sobie. Co będzie nowego w tym Nowym Roku który dziś się zaczyna? Patrzyła na niego z bliska i trochę się zmartwiła, wszystko w nim wydawało się ciągiem dalszym tego roku który już przeminął. Co to, to tak ten wydawał się jeszcze nowy nieużywany i jego datą ważności upływającą dopiero za 364 dni. Smakowicie pachniał świeżą farbą nowości i był owinięty w tajemnicę. Mimo że bardzo szukała nie mogła znaleźć żadnej instrukcji obsługi, tak że kolejny raz w życiu będzie musiała zdołać uruchomić wszystkie jego funkcje z nadzieją że zdoła wykorzystać wszystkie możliwości i użyteczne działania. Nowy Rok przyszedł dobrze naładowany czasem i możliwościami. Na nas spada odpowiedzialność wyciśnięcia z niego całej jego zawartości, pozwolić by odnowił rzeczy które wydają się postarzałe, zwiędłe, zaniedbane lub zapomniane. Dać nową formę temu co zawsze nas pobudzało, pozwoliło czuć się spełnionymi, co dawało nam satysfakcje. Ten rok przychodzi pełen możliwości stworzenia połączeń kontaktu z innymi osobami, z rożnymi działaniami i zaangażowaniem. Po hałasie i nieumiarkowaniu w czasie jego powitania, nadchodzi pełen pokoju i niech taki pozostanie. Niech się napełni pokojem i harmonia.

Szczęśliwego Nowego roku dla wszystkich.

Lo nuevo y lo viejo

Este año ya está en esta orilla de su vida. Los primeros pasos se deslizan por sus caminos. En su equipaje hay tantas cosas vividas, algunas reídas otras lloradas y unas cuantas suspiradas. El tiempo y la memoria están puliendo los detalles para poder guardarlas en el baúl de los recuerdos. Quedan algunas heridas que algunos quieren ocultar, otros rasguñar impidiendo que se curen bien y que se cicatricen convirtiéndose en cicatrices que suelen ser las señales más claras y eficaces en el mapa de la vida. Avisan sobre los peligros reales, permitiendo caminar con más cuidado. El nuevo tiempo da la nueva esperanza, por delante hay tantos caminos nuevos por recorrer y muchos caminos viejos que se puede recorrer de una nueva manera. No subestimemos la experiencia que nos da lo que vivimos en el año pasado, pero tampoco la sobrevaloremos para que no se convierta en un freno que nos impida abrirnos a sorpresas y nuevas experiencias. Lo nuevo es nuevo y hay que recibirlo como tal sin prejuicios pero con prudencia y respeto. Tomando suficiente tiempo para conocerlo y poder así tener su propia opinión.

Feliz lunes de lo nuevo.

Año Nuevo

Su pregunta parecía vieja, pero de todos modos se preguntaba ¿Qué será nuevo en este Año Nuevo que comienza hoy? Lo miraba de cerca y quedaba medio preocupa, todo en el parecía la continuación de lo que ya ha vivido en el que se marchó. Eso si ese todavía parecía sin usar y su fecha de vencimiento era dentro de 365 días. Olía a rica pintura de novedad y estaba envuelto en el misterio. Por más que buscaba no encontraba ningún manual de instrucciones, así que una vez más tendrá que ingeniarse ella misma para ponerlo a funcionar con la esperanza de sacar de él todas sus funciones, aprovechar todas sus posibilidades y utilidades. El Año Nuevo venía bien cargado de tiempo y posibilidades. A nosotros nos quedaba la tarea de exprimir bien todo su contenido, permitir a renovar las cosas que parecen envejecidas, marchitas, descuidadas u olvidadas. Dar una nueva forma a lo que siempre nos llenaba animaba satisfacía. Este año viene cargado de las posibilidades de crear incontables conexiones con otras personas, con diferentes compromisos y actividades. Después del derroche y ruidos de la fiesta de su bienvenida, viene cargado de paz y que así permanezca. Que se llene de paz y armonía. 

Feliz Año Nuevo para tod@s