Hemos de sembrar

Ya casi no quedan los que han hecho nuestro mundo tan bello tan seguro. Han pagado con su vida y su sangre. Nosotros recibimos su herencia como se recibe un cheque al portador. Quisimos cobrar disfrutando de todo, olvidando mientras tanto a cuidar a invertir y a sembrar. Primero llegó la pandemia, muchos se despertaron por un momento, se sacudieron acomodaron y durmieron de nuevo al ver que no les ha tocado tan fuerte el peligro. Ahora llega la guerra, una palabra para la mayoría conocida de libros películas y videojuegos. Es real, pasa no muy lejos de aquí y puede poner en peligro todo lo que conocemos y tenemos. Es que hace tiempo que no sembramos la paz, vivimos enfrentamientos que siempre suben de tono y de intensidad. ¿Qué vamos a dejar a los que vienen después? Tenemos responsabilidad compartida. Así como otros han hecho tanto por nosotros ahora nos toca hacer algo por ellos por los que están con nosotros y por los que vienen después. Sin paz no hay vida buena.

Feliz domingo de sembrar.

La Paz

Urge construir la paz. Antes de empezar hacer algo deberíamos revisarnos a nosotros mismos. Es que cada guerra cada conflicto empieza en el corazón de una persona que no acepta a otras personas. Hay mucha violencia en redes, en las discusiones. Violencia no conocida en otros tiempo, parecía ya olvidada, pero solo estaba dormida. Se puede discrepar, tener ideas antagonistas, pero eso no justifica la violencia que se ve, se siente, se dice, se escucha, se escribe. ¿No será que con nuestras actitudes añadimos nuestras gotas al río de violencia de insultos y acusaciones? No olvidemos que el río como el vaso siempre desborda por una gota que lo colma. Es mucho más difícil construir, que gritar y golpear, acusar y señalar. Últimamente en el mundo se cruzan demasiadas líneas que se respetaban durante mucho tiempo. Muchos políticos sufren de miopía de miras, no llegan a prever las consecuencias de sus palabras y de sus actos y desconocen la historia que tiene un gusto extraño de repetirse cada vez que nos descuidamos.

Feliz sábado de paz.

No al odio

El odio envenena. Afecta la vista, impide ver a otra persona. Confunde a un adversario con un enemigo. Siendo irracional no acepta argumentos. Como es incapaz de reflexionar piensa que sus afirmaciones tienen valor de argumentos. Su toxicidad siempre va en el aumento. Al principio se contenta con simplemente escupir veneno, luego no le basta ni con liquidar a la persona odiada, empieza envenenando termina matando distorsionando toda la realidad. Existe en las familias iglesias partidos política sociedad y entre las naciones. Capaz de convertir gente tranquila y decente en bestias salvajes habidas de sangre. No dejemos a odio circular entre nosotros, provocar guerras y enfrentamientos. No lo alimentemos con mentiras, con calumnias y afirmaciones si argumentos que aparentan ser verdades absolutas. La mentira nunca será verdad, aunque se proclame por altavoces, aparezca en las pantallas, será dicha desde las tribunas o desde los púlpitos.

Feliz viernes sin odio. No a la guerra o más bien dicho no a las guerras porque hay muchas aunque no se habla de ellas.

Preparación

Cuando le hablaban de que tenía que prepararse para las cosas que venían, que la esperaban en futuro, no hacía otra cosa que limpiar los cristales de sus lentes. Hacía eso con tranquilidad y paciencia, porque decía, que una forma de prepararse es ser atento, mirar con atención, ubicarse, pisar bien la tierra, consciente de las limitaciones y posibilidades que uno tiene para moverse para actuar. Ella hacía este gesto sencillo mientras que otros hacían compras llenando su espacio de cosas que van a necesitar como si las cosas por si solas serían capaces de solucionar nuestros problemas. Claro hay que ser provisorio, pero no limitarse a acumular, acopiar las cosas. Solo tus acciones y tus actitudes pueden enfrentar problemas y dificultades. Las cosas solo cubren nuestras necesidades primarias.

Feliz jueves de preparación.

Ser canal...

¿Cuántas veces ayudas y cuántas veces impides a otros de hacer el bien? ¿Cuántas veces ayudas y cuántas veces impides para que se haga el mal? Muchas veces nos sorprende si lo miramos de cerca cuantas cosas pasan por nosotros para el bien o el mal de los demás. Podemos ayudar facilitando todo lo que trae bien y cortando el canal de transmisión de todo lo que provoca el mal. No es censura, no es frenar o impedir la libertad de expresión, es simplemente elegir a no ser el canal de la transmisión del mal. En los tiempos de bulos de “fake news”, es una alta responsabilidad que no podemos delegar a otros, sino que asumir con todas las consecuencias. Al final, la verdad es uno de nuestros principales e indiscutibles valores.

Feliz miércoles de ser canal de lo bueno.

Responsabilidad

Tantas veces se permitía un margen de errores e incumplimientos que sorprendía su poca responsabilidad y falta de vergüenza. Severo, exigente, autoritario con sus propios familiares, siempre tenía una excusa hecha para justificar sus errores, su dejadez. Lo que con el tiempo empezó a restarle la autoridad. Ya casi nadie lo consideraba depositario de su confianza, a la vista eran sus constantes ausencias en los lugares en los se comprometía estar. Eso sí, era implacable criticando las faltas y ausencias de otros. Siempre en la vida vamos a encontrar a gente que vive como si no existieran los espejos. Que nunca va a reconocer nada que ponga una sombra de duda sobre sus actitudes pero destruye a todos los demás.

Feliz martes de responsabilidad.

Słowa które coś oznaczają (PL)

Można dobrze mówić i nic nie przekazywać. Jedna rzecz nie prowadzi nas automatycznie do drugiej. Być może to jeden z wielkich problemów naszego współczesnego świata. Istnieją ludzie którzy mówią dobrze, chociaż nawet dobrych mówców nam brakuje, ale nie przekazują wiele, ich słowa wydaja się puste, pozbawione autorytetu jaki daje przykład życia. Niektórzy myślą, że żeby przekazać lepiej przesłanie jakim chcą się podzielić trzeba krzyczeć, rozpalić ducha. Być może czasami uzyskują krótkotrwały efekt. Tłum jest gotowy iść za tym kto krzyczy, ale szybko odkrywa, że nie ma nic więcej oprócz krzyków i frazesów. Krzyki odbierają wartość argumentom i nie dodają autorytetu. Mogą powodować posłuszeństwo, ale nigdy nie spowodują prawdziwej miłości czy sympatii. Postaraj się połączyć twoje słowa z twoim zachowaniem, twoją pracą, twoje słowa z twoim świadectwem życia. Tak żeby ci którzy będą cie słuchać, wiedzieli, że kiedy mówisz o miłości to dlatego że kochasz. Kiedy mówisz o uczciwości to dlatego że taki jesteś. Niech prawda oznacza brak kłamstwa i nie jest pełna przemilczeń które mogą oznaczać wszystko i nic.

Miłego poniedziałku słów które coś oznaczają.

Palabras que significan algo

Se puede hablar bien y no transmitir nada. Es que una cosa no lleva automáticamente a la otra. Pude ser que es uno de los problemas de nuestro mundo. Hay gente que habla bien, aunque hasta los buenos oradores están escaseando, pero no transmite mucho, sus palabras parecen huecas, no vienen acompañadas de autoridad que les da la coherencia. Algunos piensan que para transmitir mejor el mensaje hay que gritar, encender los ánimos. Puede ser que a veces tiene un efecto a corto plazo. La gente es capaz seguir al que grita, pero pronto ven que no hay nada más, que los gritos quitan valor a los argumentos y no añaden autoridad, pueden provocar la obediencia pero no el amor no el cariño verdadero. Trata unir tus palabras a tus hechos, tus palabras a tu testimonio de vida. Que lo que te escuchen, sepan que cuando hablas de amor es porque amas. Cuando hablas de honestidad es porque lo eres. Que la verdad signifique la ausencia de mentiras y no esté llena de silencios que pueden significar todo y nada.

Feliz lunes de palabras que significan algo.

Bajar el cambio

No tenía mucha prisa, a diferencia de toda la semana en este domingo ha bajado la velocidad. Tenía un pequeño y muy simple deseo, quería saborear de las cosas empezando por su despertar siguiendo con la ducha y el desayuno. Se trataba de no solo hacer, tomar, sino darse tiempo para sentir. Cuando las cosas no se sienten, no se les da la importancia y no se valoran lo suficiente. Eso a lo largo del tiempo lleva a la rutina a desazón. Un día se parece al otro, una cosa a otra. Solo nosotros podemos dar el sabor, rompiendo la rutina, empezando por quitar las prisas y valorando las cosas que tenemos, que hacemos. Un punto especial, que es como las especies en la cocina, es la posibilidad de encuentro con las personas, cada una de ellas nos aporta algo nuevo algo diferente. Aprende a sentir lo que haces y vives, date suficiente tiempo cada domingo.

Feliz domingo de bajar el cambio.

Adelantarse

Siempre esperaba. Unas veces era algo concreto, otras algo sin precisar. Capaz de comprometerse con cada causa noble, pero incapaz de dar el primer paso. Su visión de justicia era responder bien a los que le hablar bien, nunca entablar una conversación por su iniciativa. Nunca fallaba, incluso era muy generosa, pero su generosidad era la respuesta, nunca la pregunta hecha a la vida, nunca un riesgo ni una inversión en buenas relaciones con otras personas. Era una persona buena, pero no lo suficiente. Trata de dar el primer paso, sin saber la respuesta. Repítelo otras veces aunque la respuesta no fue la que esperabas. Solo así puede cambiar este mundo construyendo las redes de bien, porque solo ellas nos pueden proteger.

Feliz sábado de adelantarse.

Curiosidad

La curiosidad durante una gran parte de su vida fue el motor de su aprendizaje. Siempre quería saber más y mejor. No había fronteras para el conocimiento, los libros y el acceso a la información permitían ir progresando. Hasta que llegó a la vida adulta y las media verdades, las cosas ocultas, las supuestas fronteras para la verdad y la mentira, el engaño descontrolados. Lo que antes empujaba hacia el conocimiento, ahora podría causarle muchos problemas. Ella no estaba de acuerdo. No buscaba morbo, ni mucho menos el sensacionalismo, buscaba el conocimiento de hechos y quería entender los procesos para vivir sabiamente hacer mejor uso de todos los recursos que estaban a su alcance.

Feliz viernes de curiosidad.

Leczenie ran (PL)

Nie potrafiłaby powiedzieć w jakim momencie jej życie wypełniło się tyloma ranami. Każda zmiana związana była z ruchem i każdy ruch bolał, bo dotykał jedną z ran, które nigdy nie kończyły się goić. Uważała się za osobę zwinną, nic z niezdarności, mimo wszystko nie była w stanie uniknąć bólu który ją otaczał. Wydawała się cały czas skulona, broniąca się przed możliwymi ciosami i groźbami. Tyle powtórzonych ran, przestawało boleć, zamieniając wszystko w otępienie. Tylko dając czasowi czas, pozwalając, że rany się wygoją zabliźnią, może pomoc, ale zwykle czujemy swędzenie i szczypanie naszych bolesnych wspomnień i drapiemy się aż drapiąc nasza dusze. Uspokój twojego ducha, spróbuj chociaż będzie to takie trudne i czasami prawie niemożliwe, pogodzić się z przeszłością. Odkryj wszystko to co przeżywasz każdego dnia i to co cie czeka ukryte w mgle przyszłości, która nadejdzie.

Miłego czwartku leczenia ran.

Sanar heridas

No sabría decir el momento en que su vida se llenó de tantas heridas. Cada cambio implicaba un movimiento y cada movimiento dolía, pues removía una de las heridas, que nunca terminaba de cicatrizarse. Se consideraba una persona ágil, nada de torpeza, sin embargo no conseguía evitar el dolor que la envolvía. Parecía todo el tiempo acurrucada protegiéndose de posibles golpes y amenazas. Tanta herida repetida, al final deja de doler, convierte todo en un sordo dolor. Solo dando el tiempo permitiendo que se cicatrice, puede ayudar, pero normalmente sentimos es escozor de los recuerdos dolorosos y nos rascamos hasta arañar el alma. Calama tu espíritu, intenta, aunque sea tan complicado y veces al parecer imposible, reconciliarte con el pasado y descubre todo lo que vives cada día y lo que te espera escondido en las brumas del futuro que llegará.

Feliz jueves de sanar heridas.

Las miradas

No es suficiente tener buena vista, hay que querer ver. Es cuestión de decisión firme de la apertura y una gran dosis de valor. Es que hay que empezar siempre por la realidad de uno mismo, luego se pasa a la realidad que nos rodea. No basta con echar un vistazo, se necesita mirar en la profundidad viendo los procesos que están en pleno desarrollo. ¿Miras solo para ver o también para hacer algo con lo que ves? Hay miradas informativas de reconocimiento del terreno y otras transformativas que quieren llegar al fondo de una situación de un problema para involucrarse en la transformación, en la solución. Miremos así que nuestra mirada no sea neutral.

Feliz miércoles de miradas.

Przewaga (PL)

Tyle uwagi zwracała na żeby wyliczyć wszystkie te rzeczy które jej brakują, że już nie wystarczało czasu na myślenie o czymś innym. To prawda, że życie może nie było dla niej zbyt hojne i tyle nagromadzonych problemów sprowadzało ją nad przepaść, na pogranicze załamania. Nie wystarczało jej dwóch podstawowych rzeczy czasu i pieniędzy, by zająć się wszystkimi potrzebami. Nie wystarczało sił na pomyślenie o tym co miała i kim była, ani by docenić zwyczajny fakt, że oddycha w czasie w którym wiele osób bliskich przestało to robić. W tych czasach zwykły fakt, że żyjemy już jest korzyścią i bogactwem o nieobliczalnej wartości. Jaszcze raz bądź wdzięczna/y i potem staraj się przeciwstawić wszystkim problemom.

Miłego wtorku przewagi.

Las ventajas

Tanta atención ponía en enumerar todas aquellas cosas que le faltaban, que ni le daba tiempo ni ganas pensar en otra cosa. Es cierto la vida no fue fácil para ella y tantos problemas acumulados muchas veces la llevaban al borde de derrumbe. No le alcanzaban dos cosas principales ni el dinero ni el tiempo para enfrentar todo lo que necesitaba enfrentar. No le alcanzaban las fuerzas para pensar en todo lo que era y tenía, ni qué valor tenía simplemente respirar cuando mucho en el camino han dejado de hacerlo. En estos tiempos el hecho de vivir ya es una gran ventaja una incalculable riqueza. Una vez más no olvides ser agradecida/o y luego trata de enfrentar tus problemas.

Feliz martes de ventajas.

Nuestro mundo

No tenía suficiente amplitud de mirada para abarcar lo que ella llamaba su mundo. Es que su mundo unas veces llegaba hasta la pared y otras veces se perdía en el horizonte. Nada preciso, nada que podía servir de una inconfundible referencia. Así se borraban los contornos de las cosas, desaparecían las propiedades de cada una de ellas. Se sentía perdida sin saber lo que era suyo e importante y lo que ya no. existían constantes tensiones entre su mundo pequeño y su vocación universal. Tenía miedo que lo suyo se puede perder, se puede diluir. No quería perder su identidad aunque no siempre estaba segura que era eso de identidad. A veces hay que descubrir primero lo que nos está poblando dentro para entender todo lo que hay afuera y asentar bien las relaciones entre lo que dentro y fuera.

Feliz domingo de descubrir nuestro mundo.

Połączone ręce (PL)

Podłączamy wszelkiego rodzaju aparaty elektroniczne, wszelkie ekrany. Kiedy są dobrze podłączone i połączone działają, pozwalają nam mieć dostęp do informacji, materiałów, filmów, muzyki, książek, tego czego szukamy. Bardzo potrzeba na świecie by też połączyły się wole, środki które mamy do dyspozycji, pozwalające połączyć nasze ręce i przeciwstawić się problemom, które dotyczą naszego świata. Sytuacja nie jest najlepsza, choć być może nas bezpośrednio nie dotyczy. Nie chodzi o bycie alarmistą czy katastrofistą. Nie jest wszystko „ok”, byleby nas zostawili w spokoju. Nie zapominajmy, że świat w którym żyjemy jest organizmem pełnym połączeń i wzajemnych zależności. Problemy jakiejś części lub w jakiejś części w ostatecznym efekcie dotyczą nas wszystkich bo wpływają na działanie całego organizmu, co wpływa na nasze samopoczucie, nasz dobrobyt. Nie możemy trzymać się z daleka, nie interesować się naszą odpowiedzialnością. Musimy się zaangażować, połączyć nasze ręce gotowe pomóc. Zaangażować się w woluntariat, przyjąć, zaproponować nasze towarzystwo i szukać rozwiązań.

Miłej soboty połączanych rąk.

Manos Unidas

Se conectan los aparatos, los dispositivos electrónicos y las pantallas. Cuando se conectan funcionan, nos da acceso a la información a contenidos a obtener lo que buscamos. Hace mucha falta que se conecten las voluntades, los medios disponibles que se unan las manos para enfrentar los problemas de este mundo en que vivimos. Las cosas no están bien, aunque tal vez a nosotros no nos afecten mucho ciertos problemas. Las cosas no están bien mientras a nosotros nos dejen tranquilos. No olvidemos que el mundo en que vivimos forma parte de un organismo en que al final por problema de una parte, o en una parte queda afectado el funcionamiento y el bienestar de la totalidad. No nos podemos desentender de nuestras responsabilidades. Nos tenemos involucrar y ofrecer manos unidas dispuestas de ayudar, acoger y ofrecer acompañamiento y soluciones.

Feliz sábado de manos unidas.

Sin prisa

Las prisas siempre han cobrado la factura. No importa si comiendo, si hablando, si haciendo trabajo. Tener prisa es no prestar atención, quedarse en superficie, volverse muy selectivo a la hora de interpretar un mensaje, sacar conclusiones precipitadas. Siempre existe el peligro de causarse daño a uno mismo, viajando, caminando, corriendo, trabajando o causar daño a otras personas involucradas o simplemente cercanas. Las prisas no aumentan la eficacia, no demuestran la capacidad. Claro en algunas situaciones hay que actuar con rapidez pero no es lo mismo que actuar con prisas. En la sociedad en que vivimos ya por inercia tenemos prisas incluso cuando tenemos mucho tiempo disponible. Trata de frenar cuidar y disfrutar.

Feliz viernes sin prisa.

Acercamiento

Nada le parecía tan claro y tan seguro como sus dudas y su ignorancia. Hace bastante tiempo con los golpes de la vida y una que otra desilusión lo abandonaron las certezas. Eso no quiere decir que desconfiaba de todo y de todos, pero casi. Era tan difícil llegar a él, a su corazón. Después de tantas cosas que le pasan a uno, o se cierra o se aleja. Él hacía las dos cosas. Así que cerrado y alejado se llenaba de dudas sobre la sinceridad, las verdaderas intenciones, el sentido. Ignoraba por que le insisten, por que presionan e invitan. Es importante conocer la causa antes de juzgar a los que parecen lejanos cerrados y desconfiados. Largo fue el proceso que les hizo así y largo será el proceso que les ayude abrirse más. Siempre y cuando no se radicalicen. Así que acércate con cuidado, respeto y paciencia.

Feliz jueves de acercamiento.

Sin comparar

Las malditas comparaciones la tenían totalmente esclavizada. La comparaban toda su vida, siempre había alguien delante o encima. Ella no se sentía animada al contrario, se sentía desvalorizada y deprimida. Como el proceso era constante y duraba tanto tiempo, también ella terminaba comparando. No había nadie ni nada, que tenía un valor en sí mismo. Siempre se parecía a… o no era como… Así todos y todo, lo que le impedía a disfrutar de las cosas y encontrarse plenamente con las personas. La diversidad no tenía para ella ningún valor, no la veía como riqueza, sino como materia de comparación, para meterla en sus moldes conocidos. Es cierto que aprendemos comparando para ver semejanzas y diferencias, pero como personas adultas tenemos que apreciar las diferencias y disfrutar de ellas viendo la individualidad de cada persona como una invaluable riqueza.

Feliz miércoles sin comparar.

Un encuentro verdadero

Lo de los encuentros con otros no es tan sencillo, como lo pintan. Implica muchos elementos. No es solo cuestión de distancia de los cuerpos sino también de los espíritus. Se necesita la presencia total con todos los sentidos toda la atención. Contacto visual, la escucha respetuosa, sin miradas fugitivas al reloj o peor todavía a una pantalla de teléfono. Cada vez nos desacostumbramos más de este tipo de encuentros. Tenemos nuestras excusas demasiado cortas para cubrir la verdad que está en el fondo. Nuestras justificaciones no cambian nada, ni delante de los demás, ni para nosotros mismos para calmar nuestra conciencia. Como consecuencia de los descuidos acumulados, tenemos presencias en el mismo lugar incluso compartiendo una mesa que no se pueden llamar encuentros. Salimos insatisfechos, desilusionados. Lo importante para nosotros parece que no lo es para todos, las conversaciones resbalan por cotidianidad rutinaria, son frustrantes. Trata de dar todo para recibir todo en el próximo encuentro con tus seres queridos.

Feliz martes de encuentros verdaderos.

Nowość (PL)

Tyle spraw trzeba by rozpocząć, ale prawie zawsze się je odkłada na później. Przyczyną tego jest to, że nie skończyliśmy tych, które są już rozpoczęte. Nie można zrobić nowego kroku, jeżeli nasza noga nie skończyła poprzedniego. Staraj się skończyć zaległe sprawy. Jeżeli jest coś, czego nie potrafisz teraz rozwiązać, zostaw to, przynajmniej na jakiś czas, nie trać energii bezużytecznie, nic nie rozwiązując. Zaakceptuj rzeczywistość, wycisz twoją dusze i idź twoją drogą. Jeżeli cały czas dźwigasz bezużyteczny ciężar jedyne co osiągasz jest zmęczenie. Nie wlecz za sobą starych spraw, żeby z nimi rozpocząć nowy tydzień. Nowość przychodzi z każdym świtem.

Miłego poniedziałku nowości (PL)

La novedad

Tantas cosas hay que empezar, pero casi siempre quedan postergadas. La razón de eso es que no hemos terminado las otras que están en el proceso. No se puede dar un nuevo paso si nuestro pie no ha terminado a dar el anterior. Trata de cerrar los asuntos pendientes. Si hay algunos que no encuentran solución déjalos, por lo menos por un tiempo, no gastes energía sin avanzar, sin solucionar nada. Acepta la realidad, calma tu espíritu y sigue tu camino. Si todo el tiempo cargas un peso inútil lo único que consigues es cansarte. No arrastres cosas viejas para empezar una semana nueva. La novedad viene con cada amanecer.

Feliz lunes de novedad.

Ukryta wartość (PL)

Ciężko jej było odnaleźć jakieś światło w jej życiu, lub jej sercu. Różne sprawy tyle razy się skomplikowały, że w końcu prawie zawsze czuła się za wszystko odpowiedzialna, winna. Zrzucała na siebie całą odpowiedzialność lub pozwalała by inni to robili. Wiele razy powtórzony ten sam schemat, spowodował, że zaczynała wierzyć, że tak jest naprawdę, że jako osoba nie ma żadnej wartości, bo wszystko czego się złapie się psuje. Aż zaangażowała się w woluntariacie. Nawet nie pamięta jak to się stało. Tam robiąc małe rzeczy, ale robiąc je ciągle, jako odpowiedz otrzymywała uśmiech i wdzięczność. Wiedziała, że nie była sama, że być może niewiele mogła i robiła, ale wszystko to co robiła było ważne i wartościowe dla tych którzy otrzymywali jej pomoc. Zapomniała o komentarzach na portalach, i zaczęła wierzyć w siebie, swoja wartość i że to wszystko co robi jest bardzo wartościowe.

Miłej niedzieli ukrytej wartości. (PL)

El valor escondido

Le costaba bastante encontrar la luz en su vida en su corazón. Las cosas tantas veces se han complicado que terminaba casi siempre echándose toda la responsabilidad por los fracasos o aceptando que otros la culpen. Una y otra vez repetido el mismo mecanismo provocó que empezó a creer que como persona no tiene mucho valor. Que todo lo que toca se echa a perder. Hasta que se metió en el voluntariado. Ni se acuerda como fue el proceso. Ahí haciendo cosas pequeñas pero constantes como respuesta recibía sonrisas y agradecimientos. Sabía que no estaba sola, que tal vez hacía y podía muy poco pero todo lo que hacía era tan importante tan valioso para los que recibían su ayuda. Se olvidó de los comentarios de las redes, y empezó a creer que vale y todo lo que hace tiene mucho valor.

Feliz domingo de valor escondido.

Una vez más

La experiencia es indispensable y él era un hombre de mucha experiencia. La vida no le ha escatimado enseñanzas de todo tipo. Lo que le permitió tener cierta distancia frente al entusiasmo desenfrenado de algunos a lo que les sobraban las energías pero les faltaban las experiencias. Al principio fue algo positivo, pero lo alejaba cada vez más de intentar hacer algo nuevo, algo arriesgado. Ten cuidado de no confundir el desánimo y la amargura con la supuesta experiencia y profundo conocimiento de la gente en la que según no se puede confiar. La prudencia es importante, la experiencia indispensable, pero la vida es un constante tira y afloja y tenemos que seguir intentando de hacer mil y una veces las cosas que nos importan.

Feliz sábado de intentar una vez más.

Własny kąt (PL)

Nie możesz żyć w oknie wystawowym. Nie możesz stracić przestrzeni intymnej. Nie dlatego, że chcesz coś ukryć, tylko dlatego, że zwyczajnie potrzebujesz miejsca w którym możesz się spotkać z twoimi myślami i uczuciami. To też miejsce w którym możemy przetrawić naszą rzeczywistość, wszystko to co się z nami dzieje lub dzieje się wokół nas. Jeżeli tego nie robimy to jesteśmy skazani na bycie ofiarami fal które przechodzą przez społeczeństwo, które się nakręca w mediach, nie nabierając dystansu, nie wyrabiając sobie własnej opinii, nie zajmując własnej pozycji wobec konkretnych wydarzeń czy sytuacji. Dziel się tym wszystkim czym się chcesz dzielić, ale zachowaj twój własny kąt dla twojej duszy po to by się uzdrowić i się rozwijać.

Miłego piątku własnego kąta. (PL)

Guardar un rincón

No se puede vivir en un escaparate permanente. No podemos perder espacios propios de intimidad. No porque queremos ocultar algo, sino simplemente porque necesitamos un lugar para encontrarnos con nuestros pensamientos y sentimientos. También un lugar en el que podemos digerir toda nuestra realidad, lo que nos está pasando y lo que está pasando alrededor. Si no lo hacemos, nos exponemos a dejar llevarnos por las olas que mueven la sociedad, sin tomar la distancia, ni crearnos nuestra propia opinión, nuestra propia posición frente a una situación o un acontecimiento concreto. Comparte todo lo que quieras, pero guárdate un rincón para tu alma, para sanar y crecer.

Feliz viernes de guardar un rincón.

Przekazywanie dobra (PL)

Czasami wystarczy coś bardzo małego, żeby to wszystko co uważaliśmy za pewne zaczyna się sypać. To co mamy nie jest stałe, czasami nie jest na zawsze. Chociaż ciężko nam się do tego przyznać jesteśmy bardzo krusi. Zależymy od empatii i zrozumienia innych, którzy są u naszego boku, bez wielkich słów ze zwykłymi gestami. Ich obecność jest jak pieszczota dla duszy. Zabliźnia lęki, odgania samotność. Tak jak przybywa do nas za pośrednictwem innych, powinna płynąć dalej i przez nas dotrzeć do innych, wesprzeć ich, pocieszyć. Daj innym to samo dobro, które otrzymujesz, nie zatrzymuj tego tylko dla siebie.

Miłego czwartku przekazywania dobra (PL).

Transmitir el bien

Después de largo túnel se asoma la luz de la esperanza. Solo hay que atravesar el campo de sombras de miedos e inseguridades. La vida una vez más demuestra que nada está dado para siempre. Que aunque nos cueste aceptarlo somos frágiles. Dependemos de cuidados de empatía y comprensión de otros que a nuestro lado permanecen, sin grandes palabras y con simples gestos. Su presencia es como una caricia para el alma. Cicatriza los miedos, ahuyenta la soledad. Así como llega a nosotros a través de otros, debería ir fluyendo y llegando a través de nosotros para animar reforzar sostener a los demás. Da a los demás lo bueno que recibes, no te lo quedes para ti mismo/a.

Feliz jueves de transmisión del bien.

Jedyny dzień (PL)

02.02.2022 dzień jak ten, nigdy się nie powtórzy. Nic nadzwyczajnego, żaden dzień się nie powtarza, a mimo to, nie cenimy możliwości odnalezienia siebie i radości, harmonii i spokoju. Rozpędzeni, nastawieni na stałe zderzenia i podziały. Plujący i krzyczący swoje prawdy, zapominamy o czasie, o sensie. Boli czytanie niektórych, oglądanie publikacji lub komentarzy. Solidarność i sny o nowym, zostały rozbite, skażone podziałami i nienawiścią. Mówią, że bronią prawdy, że bronią życia, a nienawidzą innych myślących inaczej. Każdy obraca kilka slow by nimi opluć i zdyskwalifikować. Czy to jakiś obłęd? Ten czas biegnie i nie ma sensu tracić go na niszczeniu, bo tracimy go na zawsze, oddając wątpliwą przysługę tym, którzy idą po nas. Wieczność buduje się inaczej. Budując mosty, a nie budując mury i zasieki. Kochając dzieląc się a nie nienawidząc. Boli ten czas… Zmieńmy go.

Miłej środy potrzebnych zmian.

La luz

Eran pequeños instantes en las que parecía que todo era claro. Todo se podía entender. Luego regresaba la confusión que a veces intentaba apoderarse sobre ella. No se dejaba, cuando llegaba al borde cerraba los ojos para volver a ver la luz, la claridad, algo solo posible en la oscuridad. Estos instantes por muy pequeños que sean le permitían a ubicarse. Ver la cercanía y la lejanía de las cosas que la rodeaban. Era como ver la cercanía o lejanía de las posibles felicidades y dificultades. Saber la distancia te permite acercarse a lo que es bueno, y alejarse de lo que es malo y puede herir. No tengas tanta prisa, no corras tanto, porque te pierdes muchas felicidades y te chocas con muchos sufrimientos, que podrías esquivar, conduciendo tu propia vida con un poco más de atención. Con la vida nos pasa lo que pasa con el tráfico urbano, para no chocar, no tener accidente, por encima de todo – la calma y la atención, los sentidos bien despiertos. Busca la luz.

Feliz miércoles de luz.

Bez kontroli (PL)

Czasami zrywają się wszystkie nici które z trudem udało nam się powiązać. Wszystko wydawało się powiązane, a nie porwane i poplątane, jak to zazwyczaj bywało. Życie nie jest marionetką. Zawsze podlega siłom zewnętrznym, tak bardzo nieprzewidzianym. Nasza odpowiedź na to co się dzieje zależy od naszego nastroju, zwyczajnie dnia jaki mamy. Czasami roztargnieni, skupiamy się na czymś co nas tak pochłania, że tracimy poczucie czasu i przestrzeni. W międzyczasie życie się toczy, czas płynie. Nie staraj się wszystkiego kontrolować, staraj się raczej reagować na to co się dzieje obok ciebie, i dziel twój czas z tymi którzy ci towarzyszą. Lepiej być w jednym miejscu naprawdę, niż w wielu powierzchownie.

Miłego wtorku bez kontroli.

Publicado en español el 01.02.2022

Sin control

Se rompen los hilos de la vida que con tanta dificultad hemos atado. Ya nada parecía suelto, pensamos que todo lo tuvimos bajo control, pero no fue así. La vida no es una marioneta. Siempre expuesta a fuerzas exteriores, bastante imprevisibles. Nuestras respuestas a lo que acontece pueden variar todo depende de nuestro estado de ánimo, simplemente del día que tenemos. A veces nos despistamos o algo nos absorbe tanto que perdemos noción de espacio y del tiempo, mientras la vida acontece el tiempo corre. No trates de controlar todo, trata más bien a responder a lo que ocurre a tu lado y compartir con los que te acompañan. Es mejor estar en un lugar de verdad que en muchos superficialmente.

Feliz martes sin control.