Zrzucając ciężary (PL)

Ból który czuła był bardzo wielki. Nie była nadwrażliwa, nie przesadzała, ta ilość z którą przyszło jej się zmierzyć, powaliłaby kogokolwiek. Musiała wyciągnąć na zewnątrz to co ją dusiło wewnątrz. Najgorsze było to, że nie wiedziała komu powiedzieć to co czuła. Ostatnimi razy kiedy próbowała to zrobić, zawsze przerywała jej melodia oznajmująca przyjście kolejnej wiadomości w telefonie osoby która udawała że ją słuchała. Potem niepokój w oczach i udawane gesty żeby zobaczyć choćby ukradkiem treść wiadomości zostawiając ją i jej problemy na drugim planie. Być może wiele razy nie wiemy co powiedzieć, jakich rad możemy udzielić. O wiele groźniejszym problemem jest nasza utrata zdolności słuchania, bycia uważnymi skoncentrowanymi pełnymi szacunku, odkładając na bok wszystko to co nas może rozproszyć i nam może przerwać. Nie odwracaj się od osoby która chce z tobą porozmawiać bo pokłada w tobie całe swoje zaufanie i być może jesteś ostatnia osobą która może ulżyć w jej smutkach.

Miłego dnia słuchania.

Publicado en castellano el 27 de septiembre de 2016

Cuidado de la casa común

Le consideraban un bicho raro. Algo excéntrico, o muy influenciado por las modas. Nada lejos de la verdad. Desde su más tierna infancia ha vivido en medio de una naturaleza exuberante. Fue testigo como la misma estaba cambiando, contaminada explotada por los seres humanos inescrupulosos. El bosque era su amigo, los ríos y arroyos como las puertas del mar, imagen de una vida que va más lejos de lo que pueden ver los ojos. Pasaban años y con los conocimientos adquiridos pudo saber que con las plantas y los animales compartimos más de lo que uno se podría imaginar. Estamos viviendo en un mundo interconectado. En nuestros cuerpos están los mismos genes y minerales que están en las plantas y los animales. Por eso hay que cuidar casa común sabiendo que si la cuidamos a ella nos cuidamos a nosotros mismos. Una Casa común bien cuidada podría ayudar a sentirnos mejor dentro de ella, a solucionar muchos conflictos armados y detener la ola de los refugiados. Ayuda a cuidarla.

Feliz miércoles de cuidado de la casa común.

Momento y lugar

No le salían las cosas a pesar de que se ha esforzado mucho. Todas las ilusiones puestas en ese proyecto y ningún efecto. Por más que revisaba no encontraba ningún error, ningún fallo. Entonces ¿por qué no anda? La respuesta a esta pregunta insistente es muy fácil, muy común pero no por eso menos verdadera. No es el momento o tal vez no es el lugar o ambas cosas a la vez. Eso pone a prueba su paciencia y su confianza desafiando también la creatividad. Cuando queremos alcanzar algo tenemos que ser pacientes, confiando en la conveniencia, la validez, la bondad de lo que queremos y ser capaces de buscarlo, conseguirlo de varias maneras, hasta alcanzar el objetivo. Si estamos fuera del tiempo adecuado y espacio adecuado en vano nos cansaremos. Simples leyes y realidades de la naturaleza. 

Feliz martes de momento y lugar adecuados.

Zmoczeni (PL)

Czułość rozlała się na nich. Nie biegli po ręczniki ani nie próbowali się wysuszyć na słońcu. Pozwolili by ta czułość była wchłonięta przez ich ciało i stała się integralną częścią każdej komórki, każdej tkanki. W ten sposób zacznie krążyć w nich i między nimi, doprowadzając ich życia do pełnego rezonansu. Czułość i miłość są zaraźliwe i wyzwalają. Są w stanie dostać się w głąb serca które wydaje się zimne i nieczułe. Zajmuje miejsce innych uczuć które tylko mogą przetrwać w środowisko kwaśnym pełnym goryczy i wyrzutów, niekompatybilnych ze słodyczą i ciepłem czułości i miłości. Oskarżony o bycie dziwakiem, opiera się krytykom i przywraca ochotę do życia osobom które czasami zrezygnowały z walki. Nie bój się nasiąknąć czułością miłością która przychodzi od innych i pozwól by przez ciebie dotarły do nich doprowadzając ich do harmonii.

Miłego dnia czułości.

Publicado en castellano el 26 de septiembre de 2016

Curiosidad y asombro

Hace un tiempo se le había perdido su capacidad de asombro. Lo nuevo y desconocido en vez de despertar su curiosidad, estimular sus ganas de conocer más, le daba miedo. Eso le hacía mirar todo con desconfianza y llegar a ver peligros donde lo los había. Con cierta nostalgia recordaba su infancia y su valor que le hacía explorar lugares desconocidos y conocer más y más personas. Siempre se sentía enriquecido, y veía como su pequeño mundo de hacía más grande. Trataba de entender ¿por qué existía esa desconfianza si nunca ha tenido una mala experiencia? Hasta que empezó a cuestionarse de donde venía la información con la que se creaba su imagen del mundo. En su infancia toda la información venía de sus experiencias vivencias encuentros. Hoy día se formaba a base de lo que le decían los demás. Los medios de comunicación le preparaban una visión y él la aceptaba sin hacerse preguntas. Es mucho más cómodo, pero al mismo tiempo, mucho más peligroso. A cada persona le interesa otra cosa, otro aspecto. Unificar significa empobrecer. Trata de recuperar tu curiosidad sin miedo. 

Feliz lunes de curiosidad y asombro.

Nowość bez strachu (PL)

Każdego dnia budząc się, kapała się próbując zmyć resztki wczoraj przylepione do skóry. W niedziele jej kąpiel trwała dwa razy tyle czasu co zwykle, dlatego że próbowała zmyć cały tydzień. Chciała rozpocząć każdy dzień i każdy tydzień totalnie odnowiona, świeża i czysta, bez plam z wczoraj. To był bardzo symboliczny rytuał ale pełen prawdy i nadziei. Każdy dzień jest nowy, każda sytuacja, przeżycie, doświadczenie, problem, mogą być widziane w inny sposób niż wczoraj można im stawić czoła inaczej. Kalendarz nie tylko pokazuje zmianę daty, ale też możliwą zmianę podejścia. To zależny tylko od nas. To co przeżyliśmy pozostaje jako cenne doświadczenie które powinno nas zachęcać by nie hamować. Wszystko co na nas czeka, wcale nie musi być gorsze, trudniejsze, czy cięższe. Jedyna pewność jaka zawsze nam powinna towarzyszyć to ta, że to co na nas czeka zawsze będzie nowe i będzie mogło nas zaskoczyć pozytywnie, czyniąc nas szczęśliwymi w nowy sposób.

Miłego dnia nowości bez strachu.

Publicado en castellano el 25 de septiembre de 2016

Sin muchas palabras

No era de los que hacían grandes declaraciones y promesas. Algunos de su familia lo criticaban que no tiene ambiciones, que no lucha para posicionarse mejor en la vida. Ambiciones si tenía pero no eran vinculados a los puestos que aspiraba ocupar sino a la calidad y solidez de las cosas que hacía. Para él lo que otros llamaban el éxito era la suma de las cosas que hacía bien y haber hecho bien normalmente no tenía que volver ocuparse de ellas y podía ocuparse de otras. Cada paso, cada cosa bien hecha significaba el avance, otro nivel de compromiso de conciencia. No le gustaba mucho ruido de las declaraciones huecas, que impresionan e ilusionan al principio y dejan mal después cundo se descubre que no eran más que palabras. Trata de hacer bien las cosas pequeñas serán mucho más eficaces que las palabras grandes. 

Feliz domingo sin promesas falsas.