Akceptując różnice (PL)

Kochali się bardzo, ci którzy ich znali byli bardzo zdziwieni bo nigdy nie myśleli, że będą parą. Wydawali się tak rożni, że było trudno zrozumieć jak mogą być razem. Oni uczyli się czegoś podstawowego, akcentować różnice i nie próbować upodabniać, ani gustów, ani preferencji. To wymagało od obojga wielkiego wysiłku w ćwiczeniu zrozumienia i szczerości. W głębi czasami pojawiały się pragnienia upodabniania, modyfikacji drugiej osoby, żeby wypełniła oczekiwania, ale widząc porażkę tych prób, w imię miłości starali się ich uniknąć. Musieli mieć bardzo jasno powiedziane jakie rzeczy robili wspólnie, dzielili się nimi, jakie były częścią podstawy ich wspólnej relacji i współżycia, w czym każde z nich mogło polegać na drugim i w czym nie. Będąc szczerzy unikali wyrzutów, jeżeli coś przemilczali cierpieli konsekwencje swojej ciszy. Uczyli się, że kochać to nie oznacza mieć wspólne życie zrobione raz na zawsze, tylko że trzeba to robić zawsze na nowo poprawiając i dopasowując swoje zębatki tak by mogły się kręcić i działać.

Miłego dnia akceptacji innych.

Publicado en español el 24 de septiembre de 2017

Sin amargar

Hace tiempo que no ayudaba y no dejaba que le ayude. Decía que no necesitaba ayuda, pero en todas partes donde pasaba sembraba la amargura. Siempre traía cosas del pasado, no se dejaba tranquilizar. Se quedaba inmóvil tratando de callar sus recuerdos con redes sociales o interminables series o se volvía hiperactivo haciendo todo pero casi siempre sin rumbo, sin un proyecto claro. Deja el pasado, ya está hecho. Tienes días nuevos, un nuevo mes una semana. Busca a los que te quieren, con ellos descubre el brillo, los colores y sabores de la vida. No se trata de huir u olvidar. Se trata de ocuparse de ti mismo y ver todo lo bueno y maravilloso que te rodea y que trae cada día encerrado en sí. Para eso necesitamos de otros. Necesitamos algo más que escuchar nuestras quejas repetidas, nuestros “ayes” colgados en el aire. Es una nueva semana no la continuación de lo mismo.

Feliz lunes de ocuparse y dejar atrás.

Bez problemów ze słuchem (PL)

Doszli do wniosku, że miał poważne problemy ze słuchem. Nawet wysłali go żeby zrobił badania i mógł na czas odkryć problem. Badania przyniosły wynik zaskakujący dla nich, miał doskonały słuch. Słyszał doskonale od niskich do wysokich tonów. Konkluzja do jakiej doszli to ta, że to nie był problem słuchu tylko uwagi. Problemy słuchu można skorygować przy użyciu odpowiednich aparatów, z problemami uwagi jest o wiele trudniej, żeby je skorygować być może zamiast dodać powinni odjąć jakiś z aparatów, które tak do absorbowały rozrywały roztargniony. W życiu mamy zbyt wiele aparatów które powodują nasze roztargnienie i zajmują miejsce między nami i osobami które są z nami i uniemożliwiają komunikacje i zrozumienie. Starajmy się bardziej zwrócić naszą uwagę tak żeby nasze słowa nie zderzymy się z murem roztargnienia. Przysłowiowy dialog głuchych nie ma nic wspólnego z rzeczywistością dlatego, że osoby głuche są tymi które najbardziej zwracają uwagę żeby dobrze móc się porozumieć. To co nam się przydarza jest w wielu przypadkach dialogiem nieuważnych. Bardziej uważaj i unikniesz problemów.

Miłego dnia uwagi w słuchaniu.

 

Publicado en español el 23 de septiembre de 2017

Las palabras que buscan

Las palabras que no se han dicho, se quedaban volando en el aire. Buscaban las formas de llegar a sus destinatarios, para ellos fueron pensados, aunque los que las han pensado no se atrevían a pronunciarlas. Algunas de estas palabras, se metían en canciones para que las escuchen y piensen en lo que uno quiere decir a través de ellas. Otras estaban en poesías esperadas en ser leídas, y las últimas quedaban unidas al silencio, que también habla con voz alta, claramente, si uno se da tiempo para escucharlo con atención. Siente tus palabras, cuídalas, son parte de ti, a veces te sirven como carta de representación. Algunas veces pueden atraer en otras alejar a los que más quieres. Busca para ellas tiempos y espacios para que puedan ser pronunciadas y recibidas. Hoy es buen día para hacerlo.

Feliz domingo de las palabras.

Wątpliwości (PL)

Dawno temu jego rodzice zasiali w nim nasiona wątpliwości i niepewności. Po latach te nasiona wykiełkowały i wyrosły, zajmując wiele obszarów jego życia. Wszystko zaczęło się w bardzo niewinny sposób. Dbali o niego chroniąc go, żeby nic złego mu się nie stało. Widzieli go takiego małego, tak kruchego, że myśleli, że nie był w stanie przeciwstawić się życiowym wyzwaniom i robili wszystko co było w ich mocy by uniknąć jakichkolwiek problemów, nie ważne jak małych. Chcieli podarować mu życie piękne, wolne od jakichkolwiek trudności czy problemów, ale to nie jest realne prawdziwe życie. Prędzej czy później nadchodzą problemy i on czuł się nieprzygotowany, bezbronny. Pełen wątpliwości czy będzie w stanie przeciwstawić się im i gdzie powinien zacząć. Nie siej wątpliwości w twoich dzieciach. Oczywiście wszyscy jesteśmy ograniczeni, ale też możemy o wiele więcej niż się nam wydaje i mało ufamy i jesteśmy w stanie zaryzykować. Niech strach i wątpliwości nas nie paraliżują, nie porywają naszego zaufania. Próbując małymi krokami możemy zajść bardzo daleko, pokonując wszystkie przeszkody.

Miłego dnia pokonania wątpliwości.

Publicado en español el 22 de septiembre de 2017

Salir del encierro

A veces los problemas hacen que nos encerramos. El encierro siempre asfixia, hace que los problemas al tenerlos todo el tiempo tan cerca de nosotros se ven mucho más grandes de lo que son de verdad. El encierro provoca que tenemos cerca muy pocos puntos de referencia. No podemos movernos mucho y nuestra capacidad de una vida dinámica de atrofia. Sal a espacios abiertos. Respira profundamente mira la inmensidad del mundo que te rodea, toma el mundo como tu referencia para enfrentar tus problemas y no las cuatro paredes de tu cuarto. Empieza por abrir la ventana y sentir en tu rostro el mundo que está afuera y cuando puedas haz un esfuerzo para dar un paseo y salga de tu encierro. Descubrirás que tus capacidades son mucho más grandes y tus problemas son mucho más pequeños.

Feliz sábado de salir del encierro.

Zatrzymać się i patrzeć (PL)

Już od jakiegoś czasu nie zatrzymywała się i z tego powodu nie miała czasu by popatrzeć na siebie w lustrze. Od ostatniego razu kiedy to zrobiła już minęło sporo czasu. Ona cały czas miała zapisany w pamięci tamten obraz. Zazwyczaj była w stanie zauważyć nawet najmniejsze zmiany u innych, nie widziała tych które dotyczyły jej samej. Nie chodziło o patrzenie w lustro żeby się uczesać, czy poprawić makijaż, tylko o głębokie spojrzenie z zewnątrz do wewnątrz. Nie w pogoni za krostami, zmarszczkami, czy siwymi włosami, tylko w poszukiwaniu pęknięć, ran i stwardnień w jej duszy. Życie nas zmienia i cały czas nas kształtuje. Nikt nie może uciec od tych zmian i żaden kosmetyk ich nie ukryje. Przeżycia i doświadczenia pozostawiają swoje znaki w naszym wnętrzu i czasami nawet na zewnątrz. Dobrze zatrzymać się i spojrzeć w lustro. W to najtrudniejsze z luster jakim są oczy osoby bliskiej, kochanej. Obserwować żeby zobaczyć, czy nie uciekają od nas, czy nie unikają nas. I oczywiście popatrzeć na nas w najzwyklejszym lustrze, żeby zobaczyć jak się czujemy z nami samymi. 

Miłego dnia zatrzymania się na chwile i patrzenia.

Publicado en español el 21 de septiembre de 2017