Siła (PL)

Nie mogły spaść daleko stąd te łzy nieobecności. Nie, to nie była nieobecność osób, chociaż tęskniła za wieloma i miała nadzieje zobaczyć je szybko, była to nieobecność siły. Jej łzy znaczyły odległość od tamtej siły która odeszła. Pilnie jej potrzebowała i musiała ją znaleźć. Nie była to jakaś zwykła siła tylko jedna z tych co to wystarczają do końca. Ostatnio wobec trudności nie mogła, nie wiedziała co zrobić i czuła, że zaczyna popadać w desperacje. Nie widząc z której strony zacząć, czekała na siłę która mogłaby popchnąć wszystko we właściwym kierunku, ale ta siła nie przychodziła do niej. Nie wystarczy popchniecie, inercja nie rozwiązuje problemów. Trzeba im towarzyszyć z odpowiednia siła, która spowoduje, że nasze kroki będą bezpieczniejsze. I jeżeli już nadejdzie czas by spadły łzy niech to będą łzy emocji związanych z obecnością i nie brakiem.

Miłego dnia siły która towarzyszy.

Publicado en castellano el 13 de septiembre de 2016

La saturación

Era una de estas personas que se pasan la vida investigando, siembre inquietas, habidas de conocimiento, de información de calidad. Su interés abarcaba muchos temas, muchos campos. Le gustaba saber y conocer todo lo que se puede conocer sobre un tema concreto, pero incluso él una persona madura e inteligente, con su criterio bien afianzado tuvo que poner límites a tantos estímulos, a constante bombardeo de noticias. Se sentía saturado, a veces incluso indefenso y manipulado. Viéndose saturado por tantas cosas se preguntaba a si mismo ¿qué sentirán los niños sumergidos en este mar de noticias, estímulos de diferente índole? ¿Tendrán capacidad para asimilar, procesar y elegir lo que es bueno para ellos? ¿Qué consecuencias puede tener la saturación y cómo influye sobre la sensibilidad y capacidad de juzgar, valorar? Trata de aprovechar el acceso a la información que tienes hoy día, pero no te satures. Protege a los que apenas están formando su personalidad. Ningún exceso o exageración es bueno.

Feliz viernes sin saturación.

Początki i kontynuacje. (PL)

Zawsze miała ten sam problem, tę samą wątpliwość. Nie wiedziała gdzie kończy się początek, a gdzie zaczyna kontynuacja. Okazuje się, że bardzo łatwo jest coś zacząć. Zrobić pierwszy krok, pierwsze popchnięcie, żeby wszystko zaczęło się ruszać, działać. Potem trzeba zmienić podejście, potrzebne jest coś innego niż popychanie i inicjatywy. To co wydaje się potrzebne, to obecność, korygowanie, towarzyszenie, podtrzymywanie i ciągłe zasilanie. Jeżeli ktoś zatrzyma się, ugrzęźnie na początku, nigdy nie ujrzy rozwoju swoich inicjatyw i projektów, co może doprowadzić do frustracji. Musisz pozwolić żeby rzeczy rozwijały się same dzięki początkowemu impulsowi który im dałeś. Pozwól im rozwijać się i pomóż im dojrzewać. Nie boj się tego co się może stać. Dobry początek zapowiada dobrą kontynuację. Jeżeli nie zaczęło się zbyt dobrze, zawsze można naprawić, a jeżeli nie jest to możliwe, lepiej nie kontynuować i nie marnotrawić energii.

Miłego dnia początków i kontynuacji.

Publicado en castellano el 12 de septiembre de 2016

La óptica

En la escuela le gustaban mucho las clases de óptica. Todo lo que podía aprender sobre la luz y todos los fenómenos a ella vinculados, hacía su vida más luminosa. La óptica le daba enseñanzas muy prácticas, que le ayudaban enfrentar muchas situaciones que ponían sombra a su vida y hacían que algunas cosas aparentemente se perdían en la oscuridad. Lo de ver en otra luz, cambiar de enfoque o ángulo practicaba a diario y le daba muy buenos resultados. Veía por su propia experiencia que cualquier tipo de rigidez, la llevaba a limitar su espectro, ignorar mucho y saber muy poco. En un mundo en él que de todos los lados recibimos información e influencias no se puede ir por la vida con la mirada fija ignorando a todo y a todos. No existe un único enfoque ni único camino, un única solución o su falta. Siempre existen diferentes variantes, alternativas y posibilidades y es bueno echar la mano a la óptica para ver más y ver mejor. 

Feliz jueves de buena óptica.

Odległość i łzy (PL)

Często płakała. Bała się że będą ją uważali za płaczkę. Prawie zawsze płakała z tego samego powodu. Płakała ze względu na odległość. Czasami odległość od ukochanych osób i czasami od rzeczy które kochała i zachowań których szukała a które się nie pojawiały. Odległość często tworzy wrażenie nieobecności, i to nie zawsze jest zgodne z prawdą. Łzy stają się potokami, rzekami i morzami, przez które chcemy przedostać się na drugi brzeg. Im mamy więcej możliwości komunikacji, tym bardziej uczymy się docenić wartość jaką ma prawdziwy uścisk, pocałunek czy spojrzenie w oczy, bezpośrednio a nie za pośrednictwem ekranu. Bliskość zaczyna mieć inny smak, inną wielkość. Jej poszukiwanie, oczekiwanie na nią, zamienia się w siłę która pozwala czekać tyle ile to będzie konieczne. Przekracza możliwe kryzysy i chwile zwątpienia. Sprawia, że rodzina staje się bardziej rodziną, a para bardziej parą. Kiedy pojawiają się łzy, pozwól im niech oczyszcza drogę spotkania i uczynią przejezdne odległości dzielące nas od siebie. 

Miłego dnia przekraczania odległości.

Publicado en castellano el 11 de septiembre de 2016

La Felicidad y las risas

Algunos de sus amigos lo han tachado de triste, por lo mismo pensaban que era infeliz. Al principio trataba de defenderse, explicar, pero luego renunció esta dinámica. Muchos de los que rodeaban asociaban la felicidad a la risa. Él no era de una risa fácil. Sabía perfectamente que no todos los que ríen son felices pero no veía ninguna utilidad en los intentos de explicárselo. Ni todos los que ríen son felices ni todos los serios son infelices. Su convicción más profunda era de que la felicidad no es cuestión de buen humor, sino de la decisión de como enfrentamos la vida con sus problemas, que rumbo dar a la vida en sus diferentes etapas. Claro el buen humor muchas veces es el fruto de la felicidad, pero no su único indicador. Ser feliz es algo mucho más profundo que reírse a carcajadas. Una sonrisa puede abrir las puertas del corazón acercarnos más a la gente, pero no es el fundamento de la felicidad. Nunca tomes como un hecho que los que ves sonriendo son felices. Tal vez su sonrisa esconde muchos problemas, muchas tristezas. Trata de ser respetuoso y delicado, la felicidad algunas veces es una materia frágil, por eso hay que cuidar la suya y la de los demás. 

Feliz miércoles de felicidad.

Być z i dla… (PL)

Kiedy miała dobre dni dbała o nich, robiła wszystko co mogła by im niczego nie brakowało. Kiedy miała złe dni zachowywała się tak jakby oni nie istnieli. Nie było łatwo poradzić sobie z jej nagłymi zmianami humoru, ale musieli się tego nauczyć żeby utrzymać się razem i nie interpretować mylnie tego co się działo. Prawie zawsze tak się dzieje ze dobre chwile otwierają nas na innych, powodują że nasze spojrzenie jest jakby szersze, chcemy zaprosić innych by uczestniczyli w naszym życiu. Złe chwile nasz zatrzymują, zamykają, powodują, że się tulimy w sobie. Powodują izolowanie się i patrzenie jakby do środka. Czujemy się wrażliwi bezbronni, wszędzie widzimy niebezpieczeństwo. W coraz bardziej spolaryzowanym świecie, w którym tak trudno znaleźć równowagę, ludzie dostają się na huśtawkę uczuć. To nie musi być od razu oznaka zaburzenia dwubiegunowego, tylko odbicie i skutek tego wszystkiego co nas otacza. Staraj się mieć odrobinę cierpliwości chociaż nie jest łatwo ją mieć. Staraj się być z tymi których kochasz, w swoich żalach, walkach wewnętrznych w ich dniach i nocach. Kiedy patrzą na ciebie i rozmawiają z tobą, ale tez wtedy kiedy milczą i uciekają wzrokiem. Czasami nie można zrobić nic więcej jak tylko „być z...” i „być dla...”.

Miłego dnia bycia z ... i bycia dla …

Publicado en castellano el 10 de septiembre de 2016