Trzymając się Życia (PL)

Wydaje się, że są rzeczy w życiu, które pozostają niewzruszone, skamieniałe. Problemy, które nas prześladują, nie pozostawiają przestrzeni by zakiełkowała radość i szczęście. Kamień, który znalazłem blisko domu, zaprosił mnie do refleksji. Mimo swojej nieprzemakalnej twardości, na nim pojawiło się życie, pojawił się mały zielony mech, trzymający się kurczowo życia. Tak jakby chciał mi powiedzieć, że zawsze można wzrastać i żyć w pełni. Trzeba tylko znaleźć nasze gniazdo i żywić się duchowo tym co mamy pod ręką.

Miłego Wtorku żywienia się tym małym-wielkim.

Agarrado a la Vida

Hay cosas en la vida, que parecen inamovibles, petrificadas. Los problemas, que nos persiguen, no dejan espacio para que brote la alegría, la felicidad. Una piedra, que encontré cerca de la casa, me hizo pensar. A pesar de su impermeable dureza, sobre ella apareció un pequeño musgo verde, agarrado a la vida. Como que me quiere decir, que siempre uno puede crecer y vivir en la plenitud. Solo hay que encontrar su hueco y nutrirse espiritualmente de lo que tenemos a nuestro alcance.



Feliz Martes de nutrirse de lo pequeño-grande.

Odnajdywanie kierunku (PL)

Kiedy je zobaczyłem pierwszy raz, zrobiło na mnie duże wrażenie. Dziś, wydaje się tak pewne, tak dumne, tak wyprostowane, wynoszące się ponad inne, wielkie drzewo, rosnące we właściwym kierunku. Podstawa jego pnia, ukazuje walkę, próby wzrostu w upragnionym kierunku. Wydawałoby się, że było skazane na upadek, ale nie zrezygnowało ze swoich snów, wzrastana w stronę nieba. Nie zawsze w życiu, wydarzenia przybierają właściwy kierunek. Czasami, rożne zaistniałe okoliczności, wykręcają naszą drogę. Po wielu nieudanych próbach, możemy osiągnąć to o czym marzyliśmy, odzyskać właściwy kierunek, wyprostować naszą drogę.

Miłego Czwartku odnajdywania kierunku.

Retomar el rumbo

Me impresionó desde que lo vi la primera vez. Hoy parce tan seguro, tan erguido, tan orgulloso, un gran árbol, que crece en la dirección adecuada. La base de su tronco, muestra una lucha por intentar crecer y tomar la dirección deseada. Parece, que condenado a la caída, no se resignó a renunciar sus sueños, de crecer hacia el cielo. No siempre, en la vida, las cosas toman dirección adecuada. A veces, diferentes circunstancias tuercen nuestro camino. Después de muchos intentos fallidos, podemos conseguir lo que hemos soñado, recuperar el rumbo, enderezar nuestro camino.



Feliz Jueves de retomar el rumbo.

Odpowiednia perspektywa (PL)

Bawiąc się perspektywa w lesie, spowodowałem, że zwykły grzyb urósł do dużych rozmiarów. Nikt bardziej niż my sami, jest odpowiedzialny za to, że małe rzeczy i sprawy rosną do gigantycznych rozmiarów, a duże wstępują się i zmniejszają. Jesteśmy odpowiedzialni za danie odpowiedniej perspektywy i nie zawsze to robimy. Jest niewytłumaczalne, dlaczego tak często, nadmuchujemy, powiększamy nasze problemy i porażki a zmniejszamy nasze osiągnięcia i sukcesy. Gubimy się, w sztuce szukania, odpowiedniej, właściwej, perspektywy. Znajdując ją, znajdujemy równowagę i szczęście.

Miłego wtorku odpowiedniej perspektywy.

Justa Perspectiva

Jugando con la perspectiva en el bosque, hice crecer a un hongo...Nadie más que nosotros, tiene la responsabilidad de hacer, que cosas pequeñas crecen a tamaños gigantes y las grandes, se achican, encogen. Somos los responsables de dar, la adecuada perspectiva y no siempre lo hacemos. No es explicable, por qué con tanta frecuencia, inflamos nuestros problemas y fracasos, y desinflamos nuestros logros y éxitos. Nos perdemos en el arte de buscar la justa perspectiva. Al encontrarla, encontramos equilibrio y felicidad.



Feliz Martes de justa perspectiva.

Rzeczywistości (PL)

Świat który mnie otacza, ubiera się w jesienne szaty. Las maluje się na kolorowo. W świetle słońca, mamy festiwal odcieni i barw. Mogę obserwować, jak w krótkim czasie, rzeczy które wydawały się niezmienne, zmieniają się, wyglądają zupełnie inaczej. Zyskują piękno i zdolność do wzbudzania zachwytu. I kiedy tu, na północy, podziwiamy piękno jesieni, południe ubiera się w wiosenne barwy. Tak, że w pewnej odległości od jednej rzeczywistości, istnieje inna, czasami zupełnie przeciwna. Dobrze o tym pamiętać, gdy życie nas przyciśnie.

Miłego poniedziałku rożnych rzeczywistości.