viernes, 5 de junio de 2015

Tus palabras son...

Pasaban años y él siempre estaba con el mismo dilema, decir o callar. Bueno ese decir era solo un dicho, más bien se trataba de escribir o callar. Por puro aburrimiento después de un buen baño de silencio, empezaron a salir sus palabras. Salían al aire sin un destino marcado, totalmente libres, buscando sus dueños, como mascotas de un refugio. Algunas ya muy usadas, otras muy nuevas, todas con el mismo deseo de hacer compañía a alguien, que las quiera recibir. Al ser recibidas devolvían lo que las hemos dado. Tu palabra a veces es almohada para quien llora o simplemente quiere descansar. Tu palabra es colchón para quien cae, amortiguando efectos de su caída. Tu palabra es salvavidas para quien se ahoga en su soledad y tristeza, un chaleco que protege de golpes y heridas a quien está en medio de la tormenta de acusaciones. No la guardes, libérala y permite que llegue a los demás.

Feliz viernes de palabras en busca de sus dueños.

jueves, 4 de junio de 2015

Łącząc to co proste (PL)

Alicja nie miała wielkich zamiarów. Chciała tylko zrobić dobrze to za co życie złożyło odpowiedzialność w jej rekach. Była doskonalą kucharką chociaż nie miała wymyślnych i skomplikowanych przepisów. Mieszała tylko kilka prostych składników z dużą dawką miłości. Chciała ogrzać w czasie zimna i ochłodzić w czasie upałów, mówiąc krótko, dać to co potrzebne, wtedy kiedy jest potrzebne. Małe kuchenne sztuczki doskonale przydawały się w codziennym życiu, w relacjach z rodziną i przyjaciółmi. Starała się nie mieszać zbyt wiele rzeczy, zebrać tylko to co potrzebne. Podkreślić smak każdej chwili, każdego spotkania. Używać miłość jako podstawowy składnik, podstawę wszystkiego co robi. Staraj się zrobić dobrze to co jest proste i dotrzesz do tego co wielkie w twoim życiu.

Miłego dnia rzeczy prostych.

¿Sin problemas?

Patricia buscaba no tener problemas, no sentir presiones, ni angustias. Parecía una muy buena y razonable idea. Siendo muy atenta y cuidadosa, conseguía evitar grandes problemas, pero también sus días pasaban sin dejar grandes huellas. Patricia en vez de sentirse feliz por haber conseguido una vida sin problemas, se sentía insatisfecha pues su vida era desabrida. Al no tener problemas en el camino tenía que pagar el precio. ¿Cuál era el precio? descubrió en poco tiempo. Renunciando los problemas y las emociones, renunciaba sobre todo los grandes sueños que dan energía y empujan a una persona a superarse. Así que recuerda bien, si quieres evitar a tener problemas también tienes que renunciar tus sueños. La vida necesita este amargo ingrediente para no ser desabrida y rechazada hasta por tu propio organismo, causando depresiones y otras enfermedades.

Feliz jueves de buen sabor de la vida.

miércoles, 3 de junio de 2015

Symfonia kolorów (PL)

Oczy Natty napełniały się kolorami za każdym razem jak zostawiała swoją rutynę. Praca, codzienne obowiązki, miały ją przywiązaną do świata który wydawał się mało kolorowy. Nie były takie szary jak czasami się wydawał, ale będąc częścią powtarzającej się rutyny, brakowało mu kontrastu. Natty nie ogarniał smutek, ani zniechęcenie, kiedy chmury problemów pokrywały jej niebo. Wiedziała, że o krok jest symfonia kolorów. Nikt nie żyje sam i każde spotkanie z przyjaciółmi ma efekt palety malarza, który miesza kolory, do tego co widzimy i przezywamy, dodajemy to co widzą i przeżywają inni. Nasz świat wzbogaca się, staje się pełniejszy , bardziej kolorowy i piękniejszy. Wykorzystaj wszystkie spotkania które pomagają ci wyjść z rutyny.

Miłego kolorowego dnia.



Más dulce que agrio

A tía Juana nadie la alcanzaba en su capacidad de quejarse. Ahí donde nadie veía una mancha, una imperfección, ella veía desorden y conflicto entre partículas y átomos. Le gustaba observar el mundo y la gente, pero al parecer lo hacía con la única intención de juzgar, criticar, buscando cualquier imperfección. Y como siempre pasa en caso de gente así, gastando tanto tiempo y energía observando la vida de los demás, no tuvo tiempo de observar su propia vida y ni la de su familia. Donde no faltaban cosas buenas y malas como en cada familia sobre la superficie de la tierra. Todos somos parte de este mundo nuestro y no podemos desentendernos de la responsabilidad de hacer de él un lugar más amistoso, acogedor, soportable y no un valle de lagrimas de nuestra religiosidad popular. No busques solo lo que es imperfecto, date tiempo de ver cosas buenas hermosas que forman base de la construcción de tu propia vida, no tan agria más bien dulce.

Feliz miércoles sin quejas.

martes, 2 de junio de 2015

Etykietki (PL)

Jedna jedyna rzecz, która zrobiła Esther przed wielu laty, naznaczyła całe jej życie. Wydaje się, że w jej wypadku spełniło się powiedzenie „Zabijesz kota i już cie nazywają kocim mordercą”. Nie znajdowała sposobu na uwolnienie się od etykietek, które jej przyklejali. Bardziej zainteresowani opiniami innych, niż poznaniem jej osobiście. Ona nie broniła się, zwyczajnie nie przywiązywała wagi do ich słów , nie dawała im siły, wierząc w prawdę innego powiedzenia, które mówiło, że czyny mówią głośniej niż słowa. Nauczyciel najbardziej wymagający, który robi najtrudniejszy egzamin – życie, pokazywało jaką ona jest naprawdę. Nigdy nie zabraknie u twego boku tych którzy będą cię sadzić. Nie dawaj siły ich słowom, raczej daj siłę twoim czynom. Przeszłość pozostaje w przeszłości. Tylko to co umarło już nie może zmienić swego życia. Ty jesteś w pełni życia.

Miłego dnia zmian.

En la Penumbra

En la penumbra, sus ojos no alcanzaban distinguir los detalles. Todo se fundía en formas indefinidas en un fondo difícil de describir. Por necesidad avanzaba porque tenía bien claro punto final de su viaje. Viajando se sentía insatisfecho, hasta cierto punto entristecido, porque era consciente de que esta perdiendo una fiesta de colores, tonalidades, reflejos, que por falta de suficiente luz, quedaban cubiertos por el manto de sombras. La vida te prepara muchas fiestas con todo el abanico de colores, sensaciones y sentimientos. No todo puedes ver, no a todo pones suficiente atención, y hasta te quejas de lo gris que es tu vida. Ponle más atención, acercate más a la luz y muchas cosas nuevas aparecerán a tus ojos. Cosas que tal vez siempre han estado ahí pero que no siempre las pusiste ver.

Feliz martes de luces y sobras.