Racje (PL)

Od zawsze żyła podejrzewając innych. Chciała poznać wszystkie racje, argumenty, które były ukryte za ich gestami, słowami i czynami. Podejrzewała, że coś ukrywali, że nie byli szczerzy. Według niej wszystko w życiu robi się z jakiegoś powodu, zawsze są jakieś racje, jakieś interesy które są motorem naszego działania. W jej wizji świata, nie istniała spontaniczność bezinteresowność, nie mówiąc już o szczodrobliwości o hojności. Jak to często się dzieje, zajęta sprawdzaniem racji innych, zapominała o zastanowieniu się nad własnymi. Wiele razy w życiu, nie są problemem który trzeba rozwiązać, czyny, gesty czy słowa innych, podejrzewając ukryte w nich interesy, ale nasze interpretacje tychże czynów gestów i słów. Ogarnia nas dość ciekawa, ale zarazem bardzo niebezpieczna krótkowzroczność. Poświęć trochę czasu żeby siebie obserwować i zrozumieć, potem obserwuj innych, ale nie spiesz się z sadzeniem, staraj się raczej zrozumieć.

Miłego dnia szukania racji.

Miradas de la Abuela

La abuela Lupita la miraba sin decir una sola palabra, porque la gente mayor no gasta las palabras. Las sabe cuidar musitar y las dice solamente cuando alguien esté dispuesto a pararse un poco y escuchar bien. A su alrededor había mucho ruido y mucho movimiento y la gente cada vez menos se miraba y se escuchaba. Casi no se hablaban y cuando ya decían algo sus palabras parecían comandos o códigos llenos de abreviaciones. La abuela ha vivido lo suficiente para saber que cuando la gente no se mira y no se habla, ni se escucha, deja de percibirse como personas y empieza a verse como objetos que a veces son útiles y otras veces estorban. Por eso ella miraba no quería meterse en lo que a ella no tiene que importar solo querría advertir que eso que están viviendo en su familia tendrá consecuencias, que todavía se puede prevenir y no llegar a un mayor deterioro de las relaciones interpersonales. Escucha a los que te miran porque algo quieren compartir.

Feliz martes de miradas y escuchas.

Potencjał (PL)

Nie uprawiał żadnego sportu, ale zazdrościł sportowcom, którzy nie zadowalali się tym kim byli, ani tym co już osiągnęli, nawet swoimi najlepszymi wynikami. Mieli zaufanie do swojego potencjału. Odkrywali każdy nawet najmniejszy szczegół jaki mogliby poprawić, gdzie popełniali jakieś błędy, które chociaż mogły wydawać się małe sumując wpływały na końcowy wynik. Widząc swoją rzeczywistość byli w stanie złapać impuls który pozwalał im dojść o wiele dalej niż kiedykolwiek odważyli się śnić. Wszyscy mamy w sobie potencjał, nie wszyscy go odkrywamy, używamy. Niektórzy używają niewiele i zatrzymują się w połowie drogi do tego kim mogliby być, celu który mogliby osiągnąć, tak jakby nagle brakowało im paliwa. Musimy sprawdzić gdzie są nasze błędy i złapać nowy impuls. Uwierz w twój potencjał i szukaj to co twoje to co daje ci szczęście i pozwala przekroczyć dzisiejsze granice.

Miłego dnia odkrywania twojego potencjału.

Conocerse y ser fuerte

Siempre la han atacado, a veces eran palabras directas, a veces indirectas. Hubo bromas y burlas frente a todos. Esto dolía mucho se ha sentido muy vulnerable. Aunque no podía hacer nada para detener sus palabras, podía hacer algo para que estas palabras no lastimen. No lleguen a clavarse en su alma. Con cariño y confianza tenía que construir su coraza. Una coraza no para separase sino para protegerse. Una buena dosis de autoconfianza le daba más fuerza, más solidez. Las palabras de los otros llegaban a ella, pero ya no la herían, ni dejaban marcas. Para construir tu propia protección tienes que conocerse primero a ti mismo. El autoconocimiento da la seguridad y esa protege de la duda que nos pueden introducir otros con sus palabras que desequilibran y hieren.

Feliz lunes de conocerse por dentro y hacerse fuertes por fuera.

Nazywając uczucia (PL)

Tyle wrażeń, tyle uczuć, rozpierało jego piersi. Nawet nie mógł swobodnie oddychać. Smutki zmartwienia i lęk zamieszkały w jego głowie, sercu i całym ciele. Już nie dało się wcisnąć tam nawet szpilki. Nie mógł już nosić tego ciężaru. Żeby móc ulżyć, zmniejszyć to napięcie nie do wytrzymania, musiał pozwolić temu wszystkiemu co miał w środku wyjść na zewnątrz, każde z uczuć nazywając po imieniu. Zadanie które okazało się o wiele trudniejsze niż myślał. Dlatego że wiele z rzeczy które czuł nie potrafił nazwać. I dlatego nie mógł ich wywołać. Wtedy kiedy udało mu się znaleźć odpowiednie imię, mógł przy okazji odkryć do jakiej rodziny należą. Jakie jest ich pochodzenie, z jakimi innymi uczuciami są spokrewnione, jaki jest ich stopień pokrewieństwa. W ten sposób jedno po drugim czasami w rodzinach i grupach wychodziły uczucia, napięcia, zmartwienia i lęki, dzięki czemu mógł poczuć się lżej, bez tego całego ciężaru. Miał więcej siły i wiary w siebie. Mógł wreszcie poczuć się wolnym. Staraj się nazwać to co czujesz, to co masz w środku. Będziesz bardziej świadomy tego co się dzieje, nie będziesz się bać i zniknie samotność spowodowana niezrozumieniem.

Miłego dnia nazywania tego co mamy wewnątrz.

El Embarazo

Las cosas que últimamente han pasado en su vida, tal vez por un descuido de ella, la han dejado embarazada. Embarazada de muchas palabras, que la habitaban desde hace un tiempo. Las palabras estaban creciendo, esperando el tiempo de parto. El tiempo de gestación les estaba dando forma para que al nacer puedan formar parte de una larga conversación. Temía mucho, que como suele pasar, no habrá nadie dispuesto reconocer su paternidad. Hacerse cargo, aceptar su responsabilidad por traer al mundo estas palabras. Sea como fuere ella estaba dispuesta enfrentar sola o acompañada su responsabilidad. Sabía que estas palabras tienen que nacer, que son resultado, fruto o consecuencia de las cosas que ha vivido últimamente. Si se quedan demasiado tiempo en ella, van a perjudicar su salud. Esperaba con paciencia un parto natural en buenas condiciones. Confiada que una vez aliviada podrá volver a ser activa como antes. Permita que nazcan en una manera natural las palabras que te habitan.

Feliz sábado de nacimiento.

Móc więcej (PL)

Docierając do tego punktu w jej życiu Hilda myślała, że już nic jej nie zostało. Tak jej wysiłki jak i jej talent nie pozwalał na nic więcej. Ona zrobiła już tyle wtedy kiedy inni nawet nie ruszyli palcem. Wydawało się, że to co na nią czekało to tyko odpoczynek pokój i brak aktywności, ale tak się nie stało. Będąc w domu i nic nie robiąc czuła jak coś w środku kiełkowało chcąc wyjść na zewnątrz chcąc się uwolnić. Jakiś impuls jakaś siła która zawsze tam była a której ona nie potrafiła nazwać. Być aktywną oznaczało rozwijać się a to oznaczało żyć. W końcu mogła jasno zobaczyć, że to co robiła i co czasami było takie ciężkie, nie robiła tego tak jak myślała dla innych tylko dla samej siebie. To była jej droga wzrostu osobowego, to pozwalało jej czuć się potrzebną czuć że żyje. Widząc to wszystko wróciła do swoich zajęć, już jej nie przeszkadzała ani pasywność innych ani brak wdzięczności. Robienie tego co lubi pozwalało jej na bycie w pokoju z sobą samą a to jest bezcenne.

Miłego dnia aktywności.