Nowość (PL)

Zaczynała nowy dzień i wstając wstrząsała się dobrze, jak jej pies towarzysz tysiąca przygód, robiła to by się odkleiły resztki wczorajszego dnia. Przykleiło się trochę zmęczenia tym co przezywała, kilka bóli wynik zbytniego wysiłku i kilka żali zdając sobie sprawę, że były rzeczy które się wymykały spod jej kontroli. To co nowe tego dnia ledwie się pojawiało między chmurami czekając by ktoś to dostrzegł i dał mu jak najlepsze użycie. Zbyt wiele osób widzi w każdym nowym dniu zwykłą kontynuacje poprzedniego dnia, pozostawiając na boku świeżość tego co nowe. Czasami dlatego że rzeczywiście to ignoruje nie jest w stanie tego zauważyć , innymi razy dlatego że wydaje im się tak mało ważne, że kwalifikują to jako zwykły wariant tego samego. Każdy dzień ma nowości jakby były rożnymi składnikami, od tego jak je wymieszasz używasz zależny smak twojego życia każdego dnia.

Miłego dnia widzenia tego co nowe.

Publicado en castellano el 25 de marzo de 2017

La división

Había tanta diferencia entre lo que encontraba afuera y lo que tenía dentro que muchas veces la superaba y empezaba sentirse mal consigo misma y con los demás. No encontraba la manera de reconciliar estas dos realidades y estas dos maneras de ser. Es que a veces no correspondía una con otra. Una cosa es lo que sentía pensaba y a veces deseaba y otra cosa lo que expresaban sus palabras, su tono de voz, desvelaban sus gestos y expresiones faciales. Por dentro era paz, calma, alegría y riqueza, por fuera tormenta y pobreza, una persona áspera y repelente. La desbordaba creatividad, ideas para transformar a su realidad, y a la hora de traducirlas en cosas reales y concretas se hundía en la pasividad. Para poder cambiar este estado de las cosas necesitaba un largo proceso de apertura y de creación de conexiones. Necesitaba ir desmontando estos invisibles muros y barreras que ha construido que dividían en dos su mundo su persona. Abriendo al principio pequeños agujeros” que permitan conectar lo que está dentro con lo que está fuera y viceversa. Así la sonrisa que hay dentro se podrá ver fuera. La urgencia de una acción necesaria afuera llegue dentro y la haga reaccionar. Tratemos de conectar y abrir, no nos aislemos del mundo que nos rodea porque terminaremos divididos y ni nosotros mismos nos vamos a poder reconocer.

Feliz jueves de aperturas y conexiones.

Twoje światło (PL)

Jako że od dzieciństwa porównywali ją z innymi, kiedy urosła ona sama dalej porównywał się z innymi. Te porównywania zazwyczaj prowadziły do frustracji. Zawsze niedaleko byli inni którzy wydawali się bardziej uzdolnieni, sprawniejsi. Osoby które nie robiąc prawie nic lub bardzo mało miały więcej sukcesów niż ona choć tak wiele pracowała i się poświęcała. Ich światła świeciły bardziej niż jej światło. Czasami próbowała przyćmić ich światło różnymi sztuczkami. Efekt nigdy nie był dobry , dlatego że czuła że nawet cienie ją prześladują. Staraj się nie porównywać się w kategoriach „lepszy – gorszy”. Jeżeli się porównujesz to po to by szukać bogactwa, różnorodności, mistrzostwa jakie mają inni by nauczyć się od nich tego co może być przydatne dla ciebie. Wszyscy mamy nasze własne światło które tworzy symfonie kolorów. Nie ważne jak dyskretne jest twoje światło, choć o tym nie wiesz, dla kogoś może być tak ważne jak latarnia morska dla marynarzy.

Miłego dnia twojego światła.

Publicado en castellano el 24 de marzo de 2017.

Pensamientos sin palabras

Por la Calle del Silencio vagaban unos pensamientos preocupados, buscando unas palabras que se les habían perdido. Sin estás palabras eran invisibles, no tenían una forma reconocible. Las palabras se han perdido en una tempestad de miedo cuando empezó soplar fuerte la inseguridad llegaron nubes de desconfianza y una crecida de preocupación. Ahora cuando por fin llegó la calma y salió el sol de la esperanza empezaron los pensamientos la búsqueda. Suponían que las palabras perdidas se quedaron enredadas a unos silencios y es cuestión del tiempo y un poco de paciencia para poder encontrarlas y desenredar. Después de algunas tormentas que has vivido, cuando llegue la calma ayuda a tus pensamientos buscar las palabras perdidas. Las encontraras y con ellas podrás expresar lo que piensas, vives, sientes y deseas. No es un privilegio, ni un lujo, es una necesidad para sentirse una persona plena completa y no mutilada. 

Feliz miércoles de pensamientos y palabras.

Patrzeć na to co małe (PL)

Kiedy była małą dziewczynką w szkole nauczyli ją zwracać uwagę na szczegóły. Jej oko wytrenowało się w sztuce widzenia tego co małe i ulotne to co czasami mija niezauważone. Zawsze starała nie zostać tylko z pierwszym wrażeniem czy z jednym ogólnym obrazem. W każdej rzeczy znajduje się coś specjalnego, coś jedynego, czasami jest to coś bez wielkiej wagi czy wartości, czasami podstawowe. Odkrywając jego obecność , może zmienić się odbiór całości. Nie chodzi o jakieś mikroorganizmy tylko o rzeczy większe. Zdolność patrzenia z uwaga, szukania czegoś nowego, pomaga bardzo w pracy i w stosunkach międzyludzkich. Świat znajduje się w ciągłym procesie tworzenia i przetwarzania. Na nas spada odpowiedzialność za wykorzystanie tego nie ważne jak małe to może być. To co dobre nowe cudowne przeszywa nasze życie jak promień słońca. Odkryj go. 

Miłego dnia tego co małe.

Publicado en castellano el 23 de marzo de 2017

El futuro con esperanza

Los momentos más felices han quedado en el pasado, cuando nadie faltaba. Estas palabras solía decir con rostro preocupado y un profundo suspiro. Tenía derecho decir eso es que muchas personas que ha querido mucho se han ido o al otro lado de la vida o a otro lugar. Dejando un amargo sabor de las lágrimas y una profunda tristeza y nostalgia. No miraba adelante porque no creía que algo mejor puede pasar. Es que solemos creer más en probabilidad que lleguen nuevas desgracias que la felicidad. Es cierto que nadie puede sustituir a nadie, pero démonos la oportunidad de encontrar otras personas y démosles a ellos la oportunidad de encontrarnos a nosotros. El futuro tiene las mismas posibilidades de hacernos felices como el pasado. No le cierres la puerta. 

Feliz martes de mirar el futuro con esperanza.

„Rany w uszach” (PL)

Czasami miała wrażenie, że jej uszy były pełne ran dlatego że dużo słów które słyszała raniło ją. To nie były słowa kolczaste ani uderzające, mimo tego krzywdziły ją. Wymagała by ci którzy mówili zaprzestali tych agresji. Jej współrozmówcy patrzyli na nią zaskoczeni, nie rozumiejąc o jakich słowach mówi. Oni w chwili mówienia szukali słów jasnych, pełnych szacunku, nie widzieli gdzie mogłaby być ukryta agresja. Podejrzewali że problem, jak to często się dzieje, nie jest w przekazie ani treści tylko w interpretacji. W sile i znaczeniu jakie odbiorca da każdemu słowu. Kiedy zbyt nas ranią pewne słowa, być może musimy zrewidować czy problem nie jest ukryty w „ranach” jakie mają nasze uszy. Wyleczone rany w uszach i w duszy spowodują, że słowa już nie będą tak nas krzywdzić, tak nam szkodzić.

Miłego dnia bez ran w uszach.

Publicado en castellano el 22 de marzo de 2017