Experiencia que ciega

Ramiro era un hombre bien experimentado, tenía mucha experiencia y con gusto la compartía con todos. La vida lo ha puesto en diferentes situaciones y diferentes lugares. Mucho había visto y aprendido a lo largo de los años. Todo era muy valioso y excelente, hay poca gente que ha pasado por tantas cosas en la vida, solo que Ramiro se quedó amarrado a su pasado, sin avanzar, teniendo una visión muy estática de las cosas. Su experiencia, en vez de ayudarle ver y entender mejor a las cosas y acontecimientos, lo dejaba ciego y encerrado en su pasado. Aprende de lo que has vivido y de lo que han vivido los demás, pero no olvides, que el mundo está en constante movimiento. Siempre hay cosas nuevas por descubrir, caminos por abrir. Hasta el último día de tu vida, deja el espacio para la sorpresa.

Feliz sábado de ojos abiertos.

Wzrost wewnętrzny (PL)

Przez wiele lat Marcos urósł na zewnątrz. Jego rodzice i przyjaciele podziwiali jego pokaźny wzrost. Starali się dać mu wszystko by czuł się wygodnie. On bardzo wdzięczny za wszystko, za ich troskę, czuł się nienasycony. Czuł, że ma coś co nie jest jego rozmiaru. Urósł na zewnątrz, ale nie urósł w środku. Potrzebował czegoś więcej niż większego, nowego, markowego, ubrania i butów. Wzrost wewnętrzny chociaż wydaje się wolniejszy i niewidzialny jest również bardzo ważny. Wiele z problemów które nas dotykają i przerastają. Wydają nam się takie wielkie dlatego, że nie urośliśmy wewnątrz. Oprócz twojego ciała karm też twojego ducha.

Miłego piątku wzrostu.

Crecer por dentro

Durante muchos años Marcos ha crecido por fuera. Sus padres y amigos admiraban su considerable estatura. Procuraban darle todo para que se sienta cómodo. Él, muy agradecido con todas las atenciones, quedaba muy insatisfecho. Sentía que algo no está de su talla. Ha crecido por fuera, pero no ha crecido por dentro. Necesitaba mucho más que ropa y zapatos más grandes, nuevos y de marca. El crecimiento interior aunque parece más lento e invisible, es igual de importante. Muchos de los problemas que nos afectan y según nosotros, nos superan, no son tan grandes. Nos parecen gigantes porque non crecimos por dentro. Aparte de tu cuerpo alimenta tu espíritu.

Feliz viernes de crecimiento.

Igły (PL)

Susana czuła, że nazbierane zmęczenie wbijało się w szyję i ramiona. To nie tyle ilość pracy którą musiała wykonać, ile monotonność prac powtarzanych każdego dnia, każdego tygodnia. W zależności jak czuła się w środku, sukcesja obowiązków zamieniała się, albo w blednę koło, albo w błogosławiony krąg. Stan ducha może zamienić igłę bólu w igłę akupunkturzysty, jedna rani, druga relaksuje i leczy. Staraj się znaleźć czas dla siebie. Coś ekskluzywnego, czego nikt nie będzie mógł zająć swoimi wymaganiami. Idź na spacer, patrz na przyrodę, obserwuj je zmiany i uwolnij twoje myśli.

Miłego czwartku bez igieł bólu.

Agujas

Susana sentía un cansancio acumulado que se le clavaba en el cuello y hombros. No era tanto la cantidad de cosas que tenía que hacer, sino la monotonía de los trabajos repetidos, a la vuelta de cada día, de cada semana. Y dependiendo como se sentía por dentro, la sucesión de las obligaciones se convertía en un circulo vicioso o virtuoso. El estado de ánimo puede convertir una aguja de dolor, en una de acupuntura, una de ellas lastima, la otra relaja y cura. Procura encontrar tiempo para ti. Algo exclusivo, que nadie pueda invadir con sus exigencias. Haz un paseo, una buena caminata, mira la naturaleza observa sus cambios y despeja tu mente.

Feliz jueves sin agujas de dolor.

Skargi i lamenty (PL)

Do niedawna, dni Manueli były różańcem skarg i lamentów. Ona taka dobra i świat taki zły, nie żyli w zgodzie, i żeby było wszystko jasne, ona nie była winna. Wina była ekskluzywna własnością innych. Ona była taka biedna, że nawet winy nie mogła mieć, zresztą nie miała nic. Luksus szczęśliwego życia nie był w jej zasięgu. Żaląc się na prawo i lewo Manuela zmęczyła się dlatego że nikt nad nią się nie litował, i nawet ona sama nudziła się słuchając swych narzekań jak porysowanej płyty. Z wielkim trudem akceptowała gratisowe piękno krajobrazu. Chmury, drzewa i kolory pól, jak krople deszczu zmoczyły jej dusze, która wydawała się nieprzemakalna. I jako że ludzie są częścią krajobrazu, nawet na nich zaczęła patrzeć innym wzrokiem. Tylko ty możesz otworzyć drzwi szczęściu. Nie odmawiaj mu prawa wstępu. Patrz na krajobrazy które cie otaczają. Oddychaj głęboko...

Miłej środy otwartych drzwi.

Quejas y lamentos

Hasta hace poco los días de Manuela eran un rosario de quejas y lamentos. Ella tan buena y el mundo tan malo, no se llevaban de todo bien, y eso sí, ella no tenía la culpa. La culpa era la exclusiva propiedad de otros. Ella tan pobre que ni culpa pudo tener, de hecho no tenía nada. El lujo de la vida feliz no estaba a su alcance. Quejándose a diestra y siniestra Manuela se cansó, pues nadie le tenía lástima, y hasta ella ya se cansaba de escuchar su disco rayado. A duras penas reconocía la gratuita belleza del paisaje. Las nubes, los árboles y los colores del campo, como gotas de lluvia mojaron su alma, que parecía impermeable. Y como la gente forma parte del paisaje, a ellos también los empezó ver con otros ojos. Solo tu puedes abrir las puertas a la felicidad. No le niegues la entrada. Mira los paisajes que te rodean. Respira profundamente...

Feliz Miércoles de abrir las puertas.