Trzeźwość (PL)

Mówili jej o trzeźwości i ona była abstynentką. Nie lubiła alkoholu nawet z tych najlepszych i najdroższych. Mimo wszystko trzeźwość lub jej brak miały dużo wspólnego z jej życiem. Żyła w ciągłym napięciu pełnym pragnień i niepokojów. Zawsze mówiła o tym czego jej brakowało a czego niby tak bardzo potrzebowała, wiedząc, że nie używa ani jednej czwartej tego co ma. Podobna było do tych co biegają od sklepu do sklepu, szukając wygodnego fotelu, ale nie mają czasu żeby usiąść na zwykłym krześle. Wszystko to co kupujesz może zrobić za ciebie wiele rzeczy, ale nie może za ciebie ani żyć, ani czuć, to musisz robić sam za siebie i tego nigdzie się nie kupuje. Żyć trzeźwo nie oznacz tylko nie być pod wpływem alkoholu czy jakiegoś innego narkotyku, oznacza żyć z tym czego się się potrzebuje, bez rozrzutności, ciesząc się każdym momentem, każdą rzeczą. 

Miłego dnia trzeźwości.

Publicado en castellano el 18 de marzo de 2017.

Ponerse en camino

La vida le ha hecho varias veces cambiar de domicilio. No era una persona que tenía madera de un aventurero, al contrario le costaba ponerse en el camino, pero una vez que lo hacía parecía que no había nada que lo iba a parar. Las cosas simplemente ocurrían una tras otra. Algunas fácilmente casi de una manera natural, otras con bastantes complicaciones como si todo fuera cuesta arriba. Algunos caminos eran cómodos amplios fáciles de transitar, otros mucho más complicados difíciles de transitar, pero tanto unos como los otros llevaban a alguna parte unían dos puntos cercanos y lejanos y si uno quería llegar tenía que avanzar, arriesgarse. Los malos caminos desafían ponen a prueba la resistencia, la capacidad de enfrentarse a las dificultades y obligar a vivir con atención adecuando las cosas a las circunstancias. En un mal camino importan la ropa, el calzado, el vehículo. No sirve emprender un camino sin tomar en cuenta las circunstancias las posibilidades y las limitaciones, echando mano a la experiencia rememorando los éxitos y fracasos para evitar repetir los errores del pasado. Ponte en el camino para llegar al destino y mira bien qué exige de ti y con qué cuentas para enfrentarlo. 

Feliz jueves de ponerse en el camino.

Widzieć wszystko (PL)

Miała bardzo dobry wzrok, nie używała okularów, ale wydaje się, że jej wzrok był wybiórczy. Tylko dostrzegała to co jej było na rękę, to co było neutralne. Kiedy mimo wszystko widziała coś co jej nie odpowiadało, nie pytała o przyczyny, nie chciała wpakować się w problemy. Lepiej tak bo co ona sama może zrobić. Dziwi że z tak dobrym wzrokiem nie zauważała że nie była sama, że tak jak ona na tym świecie były tysiące, miliony, ale dzięki edukacji jedyne czego nas nauczyli to rywalizowanie i obrona swoich małych posiadłości. Nie potrafiła współpracować, łączyć, tworzyć we wspólnocie. Z takim spojrzeniem, wyzwania są widziane jak zagrożenia, problemy których lepiej unikać by móc żyć w spokoju. Aktywne zaangażowanie może wydawać się brakiem szacunku i osoby zaangażowane szukające zmiany jako wieczni awanturnicy. Nie pozwól żeby twój wzrok był taki wybiórczy że tylko będzie się skupiał na poszukiwaniu własnej wygody. Nie odwracaj twojego spojrzenia od tego co nie jest dobre nie jest wygodne, patrz dobrze i szukaj paktów by to zmienić. 

Miłego dnia otwartych oczu.

Publicado en castellano el 16 de marzo de 2017

Ordenando y usando

Ha decidido una vez más a ordenar su caso. Ordenar casi siempre significa despejar, librar el espacio. Es que cuando las cosas de ordena bien caben en un espacio más pequeño y encontrarlas cuando se las necesita ocupa menos tiempo, así que se gana el tiempo y el espacio. Siempre se descubre que entre todo lo que tenemos hay cosas que no usamos que unas porque no son necesarias otras porque hemos olvidado que las tenemos y nos hemos medio acostumbrado de dejarlas, aunque en un momento parecían tan necesarias e incluso indispensables. Algo parecido puede pasar con las palabras y hasta con sentimientos. Lo que era necesario y lo usamos con frecuencia al principio con el tiempo dejamos en el olvido y en algunos caso hasta se tiene la impresión que estorba. Ordena un poco y te darás cuenta, luego actúa al propósito poniendo las soluciones necesarias. Siempre es mejor primero saber lo que se tiene y usarlo bien antes de buscar algo nuevo.

Feliz miércoles de ordenar y usar.

Nowe drogi (PL)

Czasami przychodziło jej patrzeć tylko na drogę jaką miała przed sobą. Chociaż zawsze miała dookoła ludzi którzy ją bardzo kochali, nie tylko za pośrednictwem słów ale gestów i ich obecności w najważniejszych momentach jej życia, wiedziała że kroki które musiała zrobić będą jej krokami i ból spowodowany błędami i negatywnymi konsekwencjami jej decyzji będzie jej bólem. Życie wiele razy postawiło ją na granicy, zawsze utrzymując potrzebną równowagę żeby nie upaść. Prędzej czy później dotrzemy do następnej granicy która będzie wymagała kroku naprzód dlatego że za nami nie będzie już miejsca aby pozostać tam i żyć w pełni. Straszyła perspektywa utraty znanego gruntu pod nogami i rzucenia się na spotkanie przygody, tego co nieznane ale potrzebne. Myślała że żeby nie mieć pokusy zrzucania winy na innych musi rozpocząć te drogę sama, tylko w ten sposób pozna swoje siły i talenty. 

Miłego dnia nowych dróg.

Publicado en castellano el 15 de marzo de 2017

"Quizás"

En su mundo entre su “si” y su “no”, no cabía un “quizás”. Era o no era, no pensaba que tal vez podría ser. Simplificar las cosas le ayudaba en muchas ocasiones, no perdía tiempo en pensar en todas las posibilidades. Todo parecía ser más claro más rápido. Lo que pasa que de esta manera solo conocía dos sabores. Su vida que parecía más simple, al mismo tiempo era más pobre. Vaciada de todos los matices colores y sabores. Sin participación en los procesos de descubrimientos y construcción de las nuevas posibilidades relaciones y compromisos. Es bueno tener las cosas bien claras, simplificar y no complicar la vida que nos toca vivir, pero hay que dejar el espacio para la duda la sorpresa y el lento nacer y surgir las cosas. Somos los responsables de su descubrimiento y de su crecimiento. No olvidemos que la vida no está hecha, la hacemos cada día y ese hacer no es solo una decisión una elección sino un proceso.

Feliz martes de un “quizás”.

Poskromione szczęście (PL)

Nieważny jest rozmiar szczęścia, twej radości to co ważne to odległość jaka cie dzieli od nich. Kiedy jesteś daleko zawsze pojawia się tęsknota, smutek i ciągłe oczekiwanie. W takim wypadku jesteś narażony na niebezpieczeństwo, że całe życie przeżyjesz z wrażeniem niezadowolenia. Będziesz czekał pasywnie żeby się zbliżyć i nawet może się zdarzyć, że będąc blisko będziesz dalej czekać z powodu zwykłego przyzwyczajenia do czekania, i poczucia, że ktoś lub coś brakuje. Szczęście i radość mogą być a nawet powinny być jak mały kudłaty piesek który zawsze jest blisko zawsze możemy czuć jego obecność. Nie czekamy na niego to on na nas czeka dąży za nami i nam towarzyszy. Staraj się oswoić a jeżeli to konieczne to nawet poskromić twoje szczęście i uczyń z niego twojego kompana. 

Miłego dnia oswojonego szczęścia.

Publicado en castellano el 14 de marzo de 2017.