Buena contabilidad

Hace tiempo ya perdió la cuenta de sus innumerables comienzos. Tantas veces ha empezado y ha fracasado. Pero hasta ahora el número de comienzos, llevaba una diminuta ventaja sobre el numero de fracasos, y eso movía la balanza de la esperanza a su favor. Le daba un impulso para seguir y para buscar estas pequeñas muestras de vida y esperanza, incluso en medio de escombros, en medio de un mundo quemado por la tristeza. Y al fin y al cabo los encontraba. La esperanzo, la ilusión, la vida misma, es mucho menos ruidosa, que la tristeza, el fracaso y la muerte. Busca estos pequeños signos, y si contabilices algo, no contabiliza solo tus fracasos o tus heridas, contabiliza también a tus aciertos, tus felicidades y tus pequeñas victorias sobre el marasmo y la desesperanza. La balanza de la suerte sigue a tu favor.

Feliz lunes de buena contabilidad.

Mil

Quiero compartir con ustedes una pequeña alegría cargada de asombro. Hoy en el blog Buscando Armonía www.mietekropinski.blogspot.com subí el texto numero 1000. Es la suma de los textos publicados en castellano y sus traducciones a polaco. Cuando empezó esta aventura no sabía a donde me va a llevar. Nunca me propuse escribir tanto, ni con tanta frecuencia. Me resistía a la idea de blog. Ocurrió solo. Tal vez algunas personas nunca visitaron esta página, pues todos los textos los puse en mi muro en Facebook. No se a cuantas personas llegaron mis palabras. Reconozco que me siento emocionado y muy agradecido. Al mismo tiempo pido disculpas por mis errores repeticiones y otras imperfecciones. No soy un escritor, pero me atrevo de compartir lo que siento. Seguiré escribiendo, buscando la armonía. Un abrazo desde la distancia.

Palabras que acercan

Eran muchas las palabras que le venían a la mente. Algunas de ellas eran palabras que tenía dirigir a si mismo, para comunicar lo que anhelaba y necesitaba. Otras eran dirigidas a otras personas, para romper los muros de la soledad y crear relaciones basadas en la comunicación y la armonía. Estas palabras, que son capaces de expresar las necesidades, que alimentan los sentimientos y acortan las distancias. Siempre están disponibles, pero no siempre las usamos, arriesgando, y hasta condenando, nuestro mundo a los silencios fríos de la incomunicación. Cada diálogo desafía, abre la puerta a que otras personas entren en tu vida, haciéndola más colorida y melodiosa. Abre, admite, acepta, acoge, arriesga, ama.

Feliz sábado de palabras que acercan.

Zmartwienie i Złość (PL)

Wśród tylu rzeczy do zrobienia i ciągłego pospiechu, który zawsze popychał jej plecy, zapomniała kim jest. Źli ludzie mówili, że zmieniła imię, że teraz się nazywa zmartwienie i złość. Nawet nie wiedziała jak, ale wokół siebie rozsiała atmosferę napięcia i negatywności. Jej życie nie było bardziej skomplikowane niż życie jej sąsiadów, ale zdolność rozwiązywania problemów ze spokojem wyczerpała się już dawno temu. Każdy nawet najmniejszy problem, uruchamiał lawinę skarg i westchnień, która porywała ją i pokrywała inercją. To co było proste, w jej oczach, było super skomplikowane, sparaliżowana strachem i brakiem wiary w swoje możliwości, nie robiła nic, mogąc zrobić wszystko. Nie pozwól spętać się wpadając w pajęczynę, która ty sam utkałeś, twoim własnym brakiem zaufania. Twoje możliwości, zdolności, idą o wiele dalej, niż twój wzrok.

Miłego dnia pokonania strachu.

Eligiendo la esencia

Lo tenía bien claro, tenía que elegir, y esta elección no podía esperar más. No era complicada la elección, pero tenía grandes las consecuencias. Tenía que elegir entre estar con unos o estar con otros. Cada uno de los grupos lo alejaba o acercaba a este sueño, que ha soñado hace tiempo. A cada grupo estaban unidos los sentimientos las vivencias diferentes. Aunque ninguno de ellos era radical y no se trataba del famoso: todo o nada, los compromisos unidos a la pertenencia a cada uno de ellos, iban por los extremos del espectro de sus sueños. Sentía que cuando se acercaba a uno, se alejaba del otro. Nadie puede estar en dos lugares a la vez. Por muy activo y veloz que sea, siempre pierde algo de cada grupo, de cada actividad. Perdiendo a poco, al final perdemos la esencia. Revisa tus actividades y grupos. Elige lo que más te acerca a la esencia de tus sueños, a la esencia de tu ser. Y recuerda, que aunque a veces te alejaste de tus objetivos, nunca es tarde para retomar tus sueños.

Feliz viernes de buscar la esencia.

Wolni żeby oddychać (PL)

Nie była w stanie zatrzymać się, żeby spojrzeć na przebytą drogę. Zawsze zmartwiona, spiesząca się, patrząca na to co jeszcze musi zrobić. Mimo swojej nad aktywności, nigdy nie miała za dużo godzin, dni i miesięcy. Już dawno temu zapomniała jak się oddycha ze spokojem. Jak można zrelaksować napięte mięśnie i całe ciało. Jej twarz i całe ciało zapomniało co to spokój, bezruch. Jakikolwiek bodziec doprowadzał ją do drżenia, wibracji, jak struny harfy. Przez całe jej życie, od dzieciństwa, naciskano na nią, poganiano ją, przypominano jej na każdym kroku, że trzeba pracować. Nikt, nigdy, nie nauczył jej odpoczywać, cieszyć się zrobioną pracą, czy przebytą drogą. Bez tej chwili odpoczynku retrospektywnego spojrzenia, stajemy się niewolnikami naszego własnego pospiechu, uczestniczącymi w wyniszczającym nas pościgu który nas prowadzi donikąd. Zatrzymać się, odpocząć, nie jest luksusem, jest potrzebą.

Miłego dnia zatrzymania się na chwilę.

Sin sombras

En todo lo que hacía había una sombra de todo lo que ha hecho. Las circunstancias cambiaban pero no cambiaba su sentimiento de culpa. Nadie a su alrededor se acordaba de aquellas cosas, con el paso del tiempo perdieron la importancia. Tal vez para otros pero no para ella. Había miles de cosas que le recordaban su pasado. Y esa mirada con la que la miraba la gente era insoportable. No aguantaba más tenía ganas de gritar. La mirada de la gente era de lo más normal, sin ninguna malicia. Lo que andaba mal era su hipersensibilidad y sus nunca solucionados conflictos interiores. No supo reconciliarse con su pasado. En vez de convertirlo en la base de su futuro, con toda la riqueza de las experiencias vividas, lo cargaba como un peso incomodo y hasta vergonzoso. Reconcíliate con tu pasado, que nunca podrás cambiar, ni ocultar delante de ti y ocúpate de vivir lo que la vida te regala a cada paso.

Feliz jueves sin sombras del pasado