Warstwa dobroci (PL)

Powiedzieli to jej już wiele razy, i tyle samo razy płakała z tego powodu. Nazwali ją niedojrzałą, nieprzystosowaną, marzycielką. To wszystko tylko dlatego, że marzyła o świece bez agresji, bez raniących słów, poniżających komentarzy, świecie wszechobecnego szacunku. Tak jak warstwa śniegu pokrywa wszystko przemieniając pejzaż, tak dobroć mogłaby pokryć wszystko przykrywając przemoc, i podłość. Obawiała się że wszelkie starcia , wojny, bitwy zaczynają się od małych agresji, rodzą się wewnątrz tych którzy nie akceptują ani siebie samych, ani innych. Chociaż rzeczywistość odbiega daleko od tego o czym człowiek marzy, śnieżyca zawsze przynosi nadzieje. Niewielka warstwa śniegu czyni pejzaż piękniejszym. W naszym świecie tyle razy zranionym nie potrzebujemy nic więcej jak niewielkiej warstwy zrozumienia, szacunku, odpowiedzialności, dobroci, uczciwości, solidarności a nie przemocy i dzięki tej warstwie wszystko może się zmienić.

Miłego dnia warstwy dobroci.

La envoltura

Vivimos en un mundo de llamativos envoltorios que suelen ser muy engañosos. Lo que esconden no siempre responde a lo que aparentan lo que prometen. En teoría todos sabemos que es más importante el contenido que el envoltorio y sin embargo nos dejamos llevar por las formas y los colores. Nos sorprende que tan poca cosa o de tan baja calidad puede estar tan bien envuelta. Nos sentimos tomados o engañados. Lo que pasa con las cosas, aunque duele reconocerlo, pasa con las personas. Muy atractivas por fuera, a veces están muy vacías por dentro. Desde su interior sale toda la violencia, toda la amargura, muchas veces dirigida a otras personas que nada tiene que ver con su malestar interior físico o psíquico, pero que se vuelven el blanco de ataques, de descargas de su rabia, de su ira contenida. Como “envoltorios” somos muy frágiles por eso debemos cuidar más lo que tenemos por dentro, no solo cuidarnos por fuera. 

Feliz viernes de cuidar lo que llevamos dentro.

Despertar

Últimamente le costaba despertarse por la mañana. El problema no era que se levantaba tarde sino que permanecía dormido después de levantarse de la cama. Su cuerpo ya se disponía a sus actividades habituales pero su mente se mantenía adormecida. Por eso con demasiada frecuencia se perdía lo más bello de la vida, la frescura de cada nuevo día al amanecer los destellos de las luces alegría de los primeros saludos al amanecer. No siempre entendemos que levantarse de la cama no es sinónimo de despertarse. Mucha actividad tampoco indica estar bien despierto y consciente de lo que pasa. Despertarse es mucho más que eso. Es mirar y ver, oír y escuchar, hablar y decir, sentir y saber. Buscar más allá de la primera impresión, primera visita, primer sabor, sensación y encuentro. Haz lo posible para levantarse de la cama y despertarse a la misma hora.

Feliz jueves de despertar.

Szukając lepszego miejsca (PL)

Życie nie rozpieszczało jej za bardzo. Ciosy jakie otrzymała zostawiły wiele śladów w jej osobowości w tym jak odbierała jak patrzyła na świat i na ludzi którzy ją otaczali. Ciągła postawa obrony przed wszystkim i wszystkimi powodowała w niej nieustanne napięcia była jakby skulona i czujna. Miłość też się do niej jak dotąd nie uśmiechała. On pojawił się jako książę z bajki a odszedł jako stary zrzęda. Kika razy odbyła dalekie podróże szukając swojego miejsca. Lepszego miejsca. Podróże okazały się dobrą szkołą która pomogła jej patrzeć lepiej na świat i widzieć że najlepsze miejsce jest w jej sercu, to znaczy jest wszędzie tam gdzie może dojechać. Musi tylko patrzeć dobrze do wewnątrz i na zewnątrz szukając połączeń. Wśród wielu wstrząsów przyszło jej przeżyć przepiękną śnieżycę. Śnieżyca przynosi pokój, ciemną noc napełnia światłem. Pokój który uspakaja ciało i dusze pozwalając że problemy ślizgają się po nas tak jak my po śniegu i lodzie i że pospiech zamarznie pozostawiając bezruch który jak mróz szczypie nas w policzki.

Miłego dnia pokoju.

Conociendo

No era de las personas que se cerraban en su casa o en su mundo, al contrario mucho ya ha viajado y ha visto en su no tan larga vida. Mientras más avanzaba por los caminos de la vida, más se sorprendía por la riqueza y la diversidad que hay en el mundo que le rodeaba y de las personas que encontraba. Muchas veces al inicio del camino le parecía que ya ha visto y conocido lo más importante, lo más relevante y poco después avergonzado tenía que reconocer que lo que había conocido apenas era la superficie, que le faltaba a conocer toda la profundidad. ¿Si el mundo, la naturaleza podían sorprender, cuánto más las personas? Cada persona encontrada es un mundo por descubrir, además con frecuencia es un mundo en el que caben muchos mundos, porque cuando nos conocemos nos conocemos en alguna de las facetas y no en la totalidad. Nos encontramos como amigos, compañeros, vecinos, profesionales, etc. y somos todo eso y mucho más que todo eso. Una de las aventuras más apasionantes en nuestra vida es ir descubriendo todo lo que somos y podemos ser. Es una aventura que puede durar toda la vida.

Feliz miércoles de descubrimientos.

Rosnąć = zmieniać (PL)

Przyrzekała wszystkim że się nie zmieni. Jej zamiar nie był zły, myślała że zmienić się oznacza wyrzec się swoich wartości i zrezygnować z marzeń. W swojej młodości nie wiedziała jeszcze, że świat jest w nieustannym procesie zmian, że nawet to co wydaje się solidne, stateczne jest w ciągłym ruchu jeżeli nie zewnętrznym to na pewno wewnętrznym. Jej myśli idee tak jak jej ubranie z czasem stały się zbyt małe i nie były w stanie okryć jej ciała które rosło. Nie tylko zmieniają się rozmiary naszych ubrań, zmienia się również nasza świadomość i nasze poznanie świata który nas otacza. Jeżeli tyko ograniczamy się do tego co małe, lokalne, punktowe, nie ogarniemy tego co ogólne czy globalne. Stałe pozostają pewne wartości, ale ideały myśli zawsze będą dążyły to wzrostu, rozwoju, szukając większej jasności lepszego zrozumienia. Tak jak z upływem lat w dojrzałym wieku nie używamy dziecięcych ubrań, nie używajmy dziecięcych ideałów. Co wcale nie sprzeciwia się temu by mieć dziecięcą niewinność i prawdomówność.

Miłego dnia wzrostu.

Las Ruinas

Durante nuestra vida construimos cosas. Una de las más importantes que al parecer nunca dejamos de construir, siempre estamos sin terminar la obra es la felicidad. Lo que a veces no podemos asimilar ni entender es ¿por qué a pesar de tantos esfuerzos de vez en cuando todo se derrumba queda en ruinas? Lo vemos como un completo fracaso, buscamos culpables, queremos descubrir los errores cometidos para que la historia no se vuelva a repetir. Una actitud muy positiva, que puede ayudar en el futuro, pero siempre y cuando no nos aferremos a la idea de fracaso. Lo que nosotros vemos como ruinas, a veces incluso sentimos vergüenza de lo que ha pasado en nuestras vidas. Curiosamente los turistas que visitan las ruinas de las reducciones jesuíticas en Paraguay, no van a ver el fracaso sino la grandeza de un sueño de un proyecto hecho realidad. Se llenan de asombro y admiración por lo que se ha conseguido aunque solo quedan las ruinas. Mira así las cosas que te han pasado, gracias a todo el proceso vivido hoy eres quien eres y como eres, y mientras late tu corazón puedes recomenzar y seguir construyendo. 

Feliz martes de construcción.