Sin problemas auditivos

Llegaron a pensar que tenía serios problemas de audición. Incluso le han mandado hacer un estudio para detectar a tiempo el problema. El estudio arrojo un resultado sorprendente para ellos tenía una audición excelente. Oía perfectamente desde los bajos hasta los agudos. La conclusión a la que llegaron es que no era problema de audición sino de atención. Los problemas de audición se puede corregir con un aparato, los de atención son mucho más difíciles de corregir y por lo que tal vez deberían de empezar es precisamente por no añadir sino más bien quitarle más que un aparato que tanto lo estaba absorbiendo, distrayendo, despistando. En la vida tenemos demasiados distractores que ocupan el espacio entre nosotros y las personas que están con nosotros y nos impiden la comunicación el entendimiento. Tratemos de poner más atención para que nuestras palabras no choquen con el muro de falta de atención. El proverbial diálogo de los sordos está muy lejos de la realidad, porque las personas sordas son las que más atención ponen para poder comunicarse bien. Lo nuestro en la mayoría de las veces es el diálogo de los desatentos. Pon más atención y evitarás problemas.

Feliz sábado de atención en la escucha.

Przebijając się przez cisze (PL)

W czasie jej słonecznych dni pojawiło się kilka chmur desperacji. Wydawało jej się, że wszystko to co próbowała podnieść spadało, wszystko co od serca próbowała powiedzieć tym co byli blisko było dla nich bez znaczenia, nieważne. Mimo wszystko nie przestawała mówić tego co czuła i myślała, bo nie chciała zamknąć się w skorupie ciszy i izolacji, którą tylko mogą przebić wiadomości z „Wahtsapp”. Kiedy ciebie nie słuchają, ty również jesteś narażona na niesłuchanie siebie, na przyjmowanie tylko tego co przychodzi z zewnątrz i nie pozwolenie wyjść temu co masz w środku. Wszyscy czegoś potrzebujemy na coś czekamy, ale jednocześnie możemy coś ofiarować. Jedną z wielkich trudności z jaką się borykamy to niezdolność docenienia to co mamy i trudno nam przekonać się że warto się tym dzielić., że dla kogoś to może być bardzo ważne. Pozwól rzeczom płynąć spokojnie i w ten sposób będziesz mógł wzbogacić kogoś i zostaniesz wzbogacony. 

Miłego dnia ważności.

Publicado en castellano el 20 de septiembre de 2016

Las dudas

Hace tiempo sus padres han sembrado en el las semillas de duda de inseguridad. Años después estas semillas han germinado y crecido invadiendo muchas áreas de su vida. Todo empezó de una manera muy inocente. Lo cuidaban y protegían para que no le pase nada malo. Lo veían tan pequeño tan frágil que pensaban que era incapaz de enfrentar los desafíos así que hacían todo lo posible para que evite enfrentarse a cualquier dificultad por muy pequeña que sea. Le querían ofrecer la vida servida librada de cualquier tipo de problemas, pero una vida así no es real. Tarde o temprano llegan los problemas y él se veía solo desprevenido. Lleno de dudas si podrá enfrentar y por donde debe empezar. No siembres las dudas en tus hijos. Claro que todos somos limitados, pero podemos mucho más de lo que nos imaginamos y confiamos un poco y estamos dispuestos correr el riesgo. Que la duda no nos paralice ni secuestre nuestra confianza. Probando a pasitos pequeños podemos llegar lejos superando todo tipo de obstáculos.

Feliz viernes de vencer las dudas.

Goniąc za cieniami (PL)

Taka zmartwiona i zajęta pogonią za tyloma rzeczami które wmówili jej że są jej potrzebne, zupełnie zapominała o tych które miała i to od długiego czasu. Była nieobecna ścigając cienie i nie widząc rzeczy realnych. Cienie i mody zmieniają się co chwile i to powodowało, że ciągle była nienasycona. W czasie kiedy gonimy za tym co powierzchowne opuszczamy i zaniedbujemy to co ważne. Mniej więcej wiemy, że gdzieś tam jest to co ważne, że niby jest na zawsze, nawet że jest wszystko w porządku. , ale nie dajemy temu miejsca jakie mu się należy i przede wszystkim nie rozsmakowujemy się w tym wyciągając cały ukryty smak. Ktoś mądry powiedział, że „jedyna różnica między dziećmi i dorosłymi jest cena ich zabawek”. Nie pomylił się tyle tylko, że w przypadku dorosłych sprawy idą o wiele dalej. Są w stanie traktować inne osoby jak zabawki, używać je nadużywać coś czego dzieci nie robią, coś czego uczą się od nas. Na chwile przestań gonić za cieniami tego czego nie masz i zobacz ukryte bogactwo tego co masz ciesz się tym i bądź wdzięczna/y.

Miłego dnia doceniania.

Publicado en castellano el 19 de septiembre de 2016

Parar y mirar

Hace tiempo que no se ha detenido, por lo mismo no tuvo tiempo de mirarse en el espejo. Desde la última vez que lo había hecho ha pasado bastante tiempo. Ella seguía con aquella imagen grabada en su mente. Solía detectar los más mínimos cambios en los demás y no veía en los que estaban pasado en ella misma. No se trata de mirar el espejo para peinarse o retocar el maquillaje, sino de una profunda mirada que va desde fuera hacia dentro. No persiguiendo granos, canas o arrugas, sino buscando grietas, heridas y durezas en el alma. La vida nos cambia y todo el tiempo nos va moldeando. Nadie se libra de estos cambios y ningún producto de belleza los puede ocultar. Las vivencias y experiencias dejan sus marcas en nuestro interior e incluso a veces en el exterior. Es bueno detenerse y mirar en el espejo. El más difícil que son los ojos de las personas cercanas, las personas amadas. Observar y ver si no huyen de nosotros si no nos esquivan. Y claro mirarnos también el un espejo de lo más común y ver cómo nos sentimos con nosotros mismos. 

Feliz jueves de detenerse un rato y mirar.

Para que duela menos

Sentada hacía recuento de tantas cosas que le duelen. No hablaba de los dolores del cuerpo, porque no era una persona enferma ni achacosa. Hablaba más bien de aquellas cosas que le dolían en el alma, pero que también se clavaban en el cuerpo. Le dolían tantas acusaciones infundadas, la falta de comunicación y las interpretaciones de las palabras y los gestos, que superaban las más increíbles fantasías. Igual dolía que tantas veces hablaban sin escucharse, juzgaban sin conocerse. Dolía porque cualquier observación fue tomada como ataque y cada sugerencia como injerencia. Eso causaba una impotencia, como si le hubieran quitado la voz, la razón, los brazos. No quería ser cómplice y sentía que al no hacer nada lo era. Un dolor que se podría quitar con un poco de apertura. En las relaciones muchas veces a causa de una no tan elevada dosis de orgullo o de soberbia nos causa dolor. Nos liamos tanto que en vez de salir de la situación, reconociendo nuestras responsabilidades, hacemos más daño culpando a otros. Para que duela menos, escucha más y trata de entender. Si no entiendes pregunta y si eso tampoco te ayuda a entender, acepta que hay cosas que superan tus posibilidades de comprensión. En la vida no vamos a entender todo. Queda espacio para otredad y la diferencia no tiene que doler.

Feliz miércoles de hacer para que no duela.

Odległość i zimno (PL)

Przyszło jej mieszkać bardzo daleko. Ona sama to wybrała ale do tego wyboru została zmuszona. Jej rodzinne strony osierociły ją z możliwości wzrostu osobowego, osobistej i zawodowej realizacji. Inne miejsca dawały jej nadzieje w zamian za odległość jaka dzieliła ją od jej bliskich. Odległość która czasami bolała i była zimna, zroszona łzami i nadmuchana kilkoma „och!”, które wymykały się jej kiedy wspominała ciepło domowego ogniska. Miała szczęście, poszło jej dobrze jeżeli chodzi o ekonomie. Mogła sobie zapewnić lepszą przyszłość, nawet spróbować wielu rzeczy które do tej pory były dla niej nieznane, których poznanie umożliwiało jej to dalekie miejsce zamieszkania. Tyle tylko, że od czasu do czasu jej ciało ogarniało dziwne zimno i nie pomagało wygrzewanie się na słońcu. Zimno które tylko mogłoby wyleczyć silne objecie i bliskość tych których kochała . Ciesz się tymi których masz blisko i postaraj się zrozumieć tych którzy są daleko. Zrozum że dla nich są ważne tak zwykle rzeczy jak fotografie, wiadomości wysłane jakimkolwiek komunikatorem sieci komórkowej, rozmowa telefoniczna, czy silne objecie.

Miłego dnia bliskości mimo odległości.

Publicado en castellano el 17 de septiembre de 2016