Poder avanzar

Noelia no dejaba de confiar en su capacidad. Enfrentaba todos los obstáculos que encontraba en el sendero de su vida. Esta confianza empujaba a un lado el miedo que a veces aparecía, despejando su camino. Cuando las cosas se ponían cuesta arriba, buscaba un buen impulso, una motivación, sabiendo que si algo no lo puede hacer de un tirón, lo podrá hacer en etapas. Lo que cuidaba mucho era el descanso después de cada mayor esfuerzo, porque la fuerza como cada combustible se suele agotar. Noelia era capaz de mirar a los lados, lo que le permitía ver que no estaba sola. Había más personas como ella, que hacían el mismo recorrido. Si ellos eran capaces, ella también podía. Muchos como tú están lidiando con los mismos problemas. Muchas veces no son más capaces, sino más persistentes. Antes de esperar que otros crean en sus posibilidades, ellos creen en sí mismos. Haz tu propio camino, avanza a tu ritmo. Confía que alcanzarás la meta, otros lo hicieron venciendo los mismos miedos, los mismos obstáculos, a veces aun mayores.

Feliz viernes de confianza.

Milczenie które krzyczy (PL)

W rodzinie nie wszystko układało się dobrze. Od dzieciństwa żeby uniknąć bicia, nauczyła się milczeć. Milcząca nie przeszkadzała tak bardzo, była niezauważona wśród innych. Niektórzy tak się przyzwyczaili do jej milczenia, że nawet nie pytali się dlaczego milczy. Uwierzyli, że na świecie są ludzie, którzy nie mają własnego zdania. To prawda istnieją ludzie, którzy nie mają zbyt szerokiej wiedzy, ale zawsze mają swoją opinię, ponieważ żyją i czują. Z powodu wiele motywów ludzie mogą się zablokować i nie wyrażać swoich opinii w obecności innych, w jej wypadku to strach przed pobiciem przez ojca. Strach który był o wiele dłuższy niż ramiona jej ojca. Chociaż już od dawna nikt jej nie bił ona ciągle się bała. Jej milczenie krzyczało bardziej niż niewypowiedziane słowa. Wiele ją kosztowało uwolnienie się od paraliżującego strachu. Zrozumienie, że mówienie i wyrażanie opinii nie musi przynosić problemów i kar, a wręcz przeciwnie może pomóc wzrastać i czuć się częścią większej całości. Staraj wyrażać się mówić o tym co myślisz i czujesz. Nie toń w łzach lub ciszy. Bądź w stanie słuchać milczenia innych.

Miłego dnia mówienia i słuchania. 

La verruga del rencor

Antes era muy atractiva, toda la ropa y toda la conversación le quedaba bien. Hasta que le apareció esta horrible verruga del rencor. Al principio nadie percibía su existencia, parecía un insignificante granito que se puede curar y hacer desaparecer con facilidad. Ella sin embargo, lo estaba rasgando, tocando cada rato, haciendo que la infección inicial y puntual se extienda más y más afectando todo el organismo, todas las conversaciones. No importa que tema se ponían encima, tarde o temprano se hacía visible esta verruga del rencor. Regresaba en cada conversación se aferraba a cada palabra. Cura a tiempo las pequeñas infecciones que siempre parecen en las relaciones de pareja, familia y entre amigos. No esperes que infecten todo. No te dediques a tocar cada rato estos problemas olvidando todo el resto que se mantiene sano. A veces es mucho más grave la percepción de un problema que el problema mismo. Lo que pensamos que es y lo que es de verdad. Que la percepción de la realidad no se convierta en la misma realidad.

Feliz jueves sin verrugas del rencor.

Patrząc wewnątrz (PL)

Nigdy nie zależało jej na tym co powiedzą inni. Chociaż czasami wylewała łzy, czując się bezbronna wobec plotek na jej temat. Stara przyjaciółka, która była też jaj babcią, powiedziała jej, że ważniejsze od tego co inni myślą lub mówią na jej temat jest to co ona myśli o sobie. Te słowa okazały się dobrą radą, która pozwoliła uodpornić się na krytyki wyrażone bez żadnej podstawy. Z czasem zaczęła pytać się siebie samej: Co myślę o sobie? Nie było wcale tak łatwo szczerze i jasno odpowiedzieć na to pytanie. Do tej pory rzadko zatrzymywała się na chwilę, żeby pomyśleć o sobie i kiedy już mówiła o sobie, zazwyczaj powtarzała to co inni mówili, lub broniła się przed ich argumentami. Poza kilkoma danymi z życiorysu i zdobytym wykształceniem niewiele mogła powiedzieć o sobie. To było zbyt mało. Potrzebowała czasu extra, żeby spojrzeć na siebie i posłuchać się od wewnątrz. Tylko w ten sposób mogła odkryć kim jest i co ma w sercu, co pchało ją w życiu, dawało siłę, w jakim kierunku prowadziła swój życiowy statek. Popatrz na siebie, posłuchaj siebie i odkryjesz kim jesteś.

Miłego dnia patrzenia i słuchania od środka. 

Conversaciones

Siendo novios se pasaban los días hablando. En sus conversaciones había muchas freses que se empezaban con: ”a mí me gusta...”, “yo quiero...”. Los dos atentos a lo que la otra parte decía, que le gustaba y que le desagradaba. Eso les permitía conocerse mejor, ver en qué coinciden y en qué se diferencian. Les animaba a estos pequeños detalles que respondían a sus gustos, unas sorpresas que les iluminaban el rostro con una sonrisa. El tiempo pasaba y desaparecían las palabras que antes se sentían tan cómodamente entre ellos. Si ya hablaban era sobre algunos problemas y no sobre ellos. A veces se tenía la sensación que no eran dos personas que se amaban sino dos personas que tenían problemas. Es tan fácil confundir, si no se habla sobre lo que hay en el corazón, a una persona con sus problemas. Y la relación para que tenga sentido y sea fuente de felicidad debería ser entre personas y no solo entre sus problemas o sus obligaciones.

Feliz miércoles de conversaciones entre personas.

Bez żalu (PL)

Wiele rzeczy straciła wzdłuż drogi życia i z ich powodu wylała morze łez. Chlipiąc z zamglonym wzrokiem, nie mogła widzieć to co miała przed oczami, to co miała na wyciągnięcie ręki. Nie widząc tego przechodziła obok. W życiu za każdą rzecz która tracimy lub zostawiamy za nami, mamy wiele nowych do odkrycia, trzeba tylko poświecić im trochę uwagi. Nie popadać w niekończące się żale. Chociaż żal każdej osoby jest czymś normalnym potrzebnym i godnym szacunku, nie może stać się kurtyną za którą chowiemy się by żalić się nie żyjąc naszego życia. Jedna z rzeczy którą wszyscy tracimy na zawsze jest czas. Jednak nie biadolimy jeżeli „tracimy go z jakością” wykorzystując tan mały punkt przez który przebiega cały czas zwany teraźniejszością. Żyj świadomie z tymi którzy cię otaczają i z tym co masz i nie będziesz żalić się, że coś straciłeś.

Miłego dnia bez żalu.

Palabras y Sentimientos

Entre su corazón y su boca físicamente no había una gran distancia, pero a veces se tenía la sensación, que los separaba un abismo. Era suficiente escuchar lo que decía para darse cuenta que fallaba la conexión reciproca entre el corazón y la boca. Es que no siempre decía lo que sentía y muchas veces no sentía lo que decía. Por mucho descuido las palabras no expresaban lo que había en sus sentimientos, ni tampoco se preocupaba que sentimientos puedan causar sus palabras. Cuando esta distancia disminuye menos heridas aparecen. Se puede evitar palabras hirientes y sentimientos que provocan tormentas de palabras. Conecta tus palabras a tus sentimientos y los sentimientos a tus palabras.

Feliz martes de buena conexión.