Przyjaźń i szacunek (PL)

To nie było zbyt wiele to co mogła ofiarować tym którzy byli blisko i daleko. Tak że dawała wszystkim to co miała, dawała czystą esencję nasyconą znaczeniem i intensywnością. Jej przyjaźń nie należała do tych tanich, które bardziej przypominają wzajemną wymianę przysług, ani do tych które zawsze na coś czekają. Jej przyjaźń była raczej obecnością i empatią. Tą która potrafi zamilczeć, zanim zaczyna się robić zbyt szybkie sądy. Nie będąc w butach innych wiedziała, że nigdy do końca nie zrozumie ich decyzji. Mimo tego była w stanie powiedzieć stanowcze „nie” kiedy czuła, że nie była w zgodzie lub przeczuwała jakieś niebezpieczeństwo. Być może to było niewiele ale to było wszystko co miała bez warunków i granic czasowych. Zbywały słowa by mówić o jej wartości.

Miłego dnia przyjaźni z szacunkiem.

Publicado en castellano el 24 de febrero de 2017

Atención a su legado

Se sentía enferma. Ha hecho mil estudios y análisis. No le han encontrado nada. Parece que su cuerpo estaba en el perfecto estado. Le han mirado todo lo que se puede ver. Solo no les di tiempo de escuchar todo lo que se puede oír. Entre sus palabras, una que otra queja, había las verdaderas causas de su malestar. La causa de lo que le hacía sentirse tan mal no estaba en su cuerpo, sino en su ambiente más cercano. La gente que la rodeaba cada vez tenía menos tiempo para estar con ella y menos paciencia para escuchar a sus palabras. Lo que ella decía rebotaba de las paredes y regresaba a ella sin causar el más mínimo efecto. Y cuando sentimos que no somos nadie y que las palabras que llevamos dentro afuera no importan se enferma toda nuestra existencia. No permitas que eso pase con la gente que tienes cerca de ti y así tampoco pasará contigo. 

Feliz sábado de atención a otras personas.

Jasność (PL)

Mówił „wytłumaczę ci to na nowo”, ale ona nie chciała słuchać wytłumaczeń. Zamykała się na jakiekolwiek słowo które mogłoby wyjść z jego ust, bała się jego słodkich słów. Nie chciała dać się przekonać harmonią muzyki w środku kłótni. Jeżeli to co robił ją raniło i krzywdziło po co pozwalać na próby pokrycia ran słodkimi i klejącymi się mazidłami. Ważne są słowa które coś komunikują o wiele bardziej wartościowe od tych które próbują tylko usprawiedliwić. W tych dniach ona potrzebowała o wiele więcej oznak czułości niż slow. Jego gesty świeciły nieobecnością. Nie wiedziała czy ma jakikolwiek sens czekanie, czy trzeba lepiej usiąść i szczerze sobie powiedzieć czego każdy z nich oczekuje i co jest gotów dać, ofiarować, żeby nie czekać w nieskończoność, nie czuć się źle i nie obwiniać otwarcie lub po kryjomu. 

Miłego dnia jasności.

Publicado en castellano el 23 de febrero de 2017

El buen despertar

Aunque despertaba en la misma cama, para ella cada despertar era diferente. Trataba de vivirlo así, celebrándolo sin prisa. Cada amanecer escondía semillas de una nueva oportunidad. El silencio de la mañana esperaba las primeras palabras, solo de ella dependía cuales iba a ser estas palabras. Las quejas estaban bien dormidas, así como las prisas. No sentía ninguna necesidad de despertarlas. Era el momento de pequeñas decisiones que iban a tener grandes repercusiones en su día. Normalmente mucho más depende de nosotros de lo que nos imaginamos. Es muy bueno por la mañana darse cuenta en dónde estamos y que sentimos. Despertar lo que se nos ha dormido y lo necesitamos y dejar dormido lo que despierto solo pude complicar nuestro día. Por eso trata de celebrar tus amaneceres tu despertar de cada día.

Feliz viernes de un buen despertar.

Pytania i odpowiedzi (PL)

Nie wiedziała czy dalej pytać, dlatego że zaledwie otrzymywała jakieś odpowiedzi. Te ślizgały się na szerokiej drodze ciszy. Ciszy suchej lub zroszonej kilkoma łzami niezrozumienia. Tak działo się między nimi, często nie było jakiegoś logicznego sensu, jasnego powodu, poza zwykłą agresją nasączoną zemstą. Kiedy kończą się argumenty zaczyna się zwiększanie siły głosu, co wcale nie daje więcej siły tym kilku argumentom które nam zostają, wręcz przeciwnie je osłabia, czyniąc je nieużytecznymi. Staraj się uspokoić twoje pytania i odpowiedzi. Niech cisza nie pokrywa się trojącymi kolcami ignorancji, obojętności i pogardy, tylko niech napełnia się szacunkiem który pozwoli uwydatnić wartość słów.

Miłego dnia pytań i odpowiedzi.

Publicado en castellano el 22 de febrero de 2017

Huyendo en palabras

Hablaba mucho a veces demasiado. No porque tenía tanto que decir, sino porque huía de sus propios silencios y de la necesidad de escuchar, que le parecía demasiado arriesgada. Lo que tonto lo asustaba eran las posibles preguntas que podrían aparecer en medio de silencio o de palabras dichas por otras personas. Eso lo podría desequilibrar, le daba la sensación de que perdía el control. Él siempre tan seguro de sí mismo, mirando por encima de los demás. No se cuestionaba ni dejaba de cuestionar. Solo se comparaba y al compararse se sentía muy seguro pues no le faltaban talentos. Si sientes que te incomoda el silencio y huyes de las preguntas revisa ¿cuál podría ser la causa?, y si de repente encuentras a una persona ruidosa puede que estás frente a una persona que intenta a silenciar algo que tiene en su interior. Algunas veces la aparente seguridad y mucho ruido de palabras esconden mucha inseguridad y debilidad.

Feliz jueves sin miedo a silencio y preguntas.  

Ocupando un lugar

Sentía que no ha llegado dar los frutos que esperaba. No se sentía exitosa y no podía presumir de haber alcanzado grandes cosas. A pesar de todo eso no se deprimía. Miraba su jardín y veía que a parte de las exuberantes plantas que tenían hermosas flores que servían de adorno, había otras que daban frutas deliciosas y otras que “simplemente mantenían la vida”. Si las intentaba quitar reemplazar por otras que parecían más productivas, ponía el peligro todo el sistema y estaba en riesgo de perder todo. Tantas veces como individuos nos sentimos muy insignificantes al borde de la frustración. Olvidando que somos parte de un todo. Mantenemos la vida servimos de enlace de conexión con los demás, a través de nosotros y gracias a nosotros acontecen muchas cosas cada día. Valoremos nuestra presencia en este espacio y en este tiempo.

Feliz miércoles de ocupar nuestro lugar.