Sentir la vida

Todas sus constantes vitales estaban en el nivel exacto, parecía mejor imposible. Un ejemplo de salud y vida. Puede ser que desde punto de vista médico si, pero él sentía otra cosa. No se quejaba acerca de su salud. No le dolía nada, pero sentía que hace tiempo algo pasaba con su vida, como si de a poco se hubiera ido. Un constante repetir sus rutinas diarias, según él poco tenían que ver con lo que se imaginaba como vida. Hace tiempo que no ha sentido un cosquilleo, un escalofrío que recorra su espalda viviendo algo especial. El problema no estaba en la vida que llevaba sino en la pasividad que lo ha invadido hace bastante tiempo que hacía que su vida le parecía tan aburrida tan desabrida. Él esperaba que la emoción le espere en la puerta, que le sirvan a la mesa la felicidad, que desde su sofá pueda sentir la aventura. La vida es actividad, no pasividad. No se trata de deportes de alto riesgo, ni de hiperactividad, sino de salir al encuentro de la vida del mundo y de la gente. Si te cierras en tu capullo no te sorprendas que la vida no la sientes aunque este desarrollándose frente a tus ojos. 

Feliz martes de sentir la vida afuera.

Razem i osobno (PL)

Męczyła się, męczyła się bardzo, dlatego że nie mogła nic zrozumieć z tego co się działo. Jedną rzeczą było to co czuła a zupełnie inną to co robiła. Kochali się bardzo, uwielbiali razem spędzać czas. Kiedy byli blisko wszystko wydawało się w jak najlepszym porządku. Kiedy oddalali się, wiele rzeczy zaczynało zajmować przestrzeń między nimi i oni zaczynali zajmować się wieloma rzeczami. Wchodzili w swoje światy i te światy ich kształtowały. Czasami bardziej podporządkowywali się swoim światom z ich wymaganiami, regułami, niż swojej miłości. Razem wydawali się innymi osobami niż oddzielnie. Doszli do takiego stopnia zamieszania, że czasami zaczynali podejrzewać, że któreś z nich udaje, i pytać siebie jakie zachowanie jest szczere, prawdziwe. Szukamy bezpieczeństwa, szczerości, uczciwości, i prawdy i nie zawsze je znajdujemy. Udawanie bardzo boli i w niczym nie pomaga. W relacjach bądź sobą samym jedną osobą a nie dwiema lub trzema naraz. Bądź szczery przed sobą samym i przed osobami które kochasz. Nie rób z życia teatru.

Miłego dnia jedności. 

Publicado en castellano el 16 de septiembre de 2016

Pedazos de vida - pedazos de felicidad

Por más que le preguntaban, no sabía dar explicaciones, ni aclararlas cosas. Su vida, su felicidad, eran como un vestido de payaso hecho de pedazos de tele muy coloridos, cosidos con el hilo de cariño y de amor. Puede ser que juntar colores tan opuestos era un desafío para la estética y buen gusto, pero así eran las cosas. Al lado de las felicidades estaban las tristezas y al lado de los aciertos había errores garrafales. Nunca ha presumido perfección, ni ha escondido lo que era de verdad. Eso atraía risas de unos, desprecio de otros y una extraña sensación de desafiante incomodidad de muchos. Es que preferimos esconder las cosas, y cuando algo sobresale y supera el molde establecido, nos empieza asustar e incomodar, preocupados por lo que dirán. A la hora de la verdad no importa el tamaño, ni el color de los pedazos de tu vida, de tu felicidad, lo que si importa es la calidad del hilo del cariño y amor con el que estás cosiendo todo. La calidad de tu felicidad depende de ti mimo de tu capacidad de coser bien los pedazos.

Feliz lunes de unir bien los pedazos.

Pustki pełne sensu (PL)

Życie miała podobne do zygzakowatego pasma gór które widziała na horyzoncie. Pełno było szczytów i przełęczy, wyżyn i dolin. Jednymi razy pełna była zajęć i szczęścia, innymi razy nie wiedziała co zrobić ze swoim czasem, ze swoim życiem. Czasami wydawało się, że nie wystarczy jedno życie żeby zrobić to wszystko co ma zaplanowane, a czasami nie miała zbyt jasno jak wypełnić z sensem jeden zwykły dzień. Po okresie intensywnej aktywności w którym robiła bardzo dużo w bardzo krótkim czasie, nagle miała nadmiar czasu i życia. Gdzieś coś musiała zgubić, jakieś marzenie, projekt, iluzja. Sytuacja której się nie spodziewała w tym wieku. Co można zrobić w takiej sytuacji? Być może trzeba wrócić do przeszłości. Gdzie zostały kolory mego życia? Co przedtem wypełniało nasze życie, nasz czas i nasze sny i dlaczego już tego nie robi? Zawsze pozostaje coś do odkrycia, coś do posmakowania, spróbowania. Trzeba tylko trochę „rozdrapać” rzeczywistość która nas otacza. Zgubione iluzje mają swoją rację bytu, zawsze istnieje jakieś „dlatego że...” to dlatego że czasami jest w nas, a czasami w naszym otoczeniu. Dobrze jest szukać odpowiedzi bez napięcia. Wypełnić na nowo pustkę osobami, przeżyciami, doświadczeniami, wrażeniami i uczuciami. Nie wpadaj w panikę, poszukaj trochę bez niepokoju i znajdziesz sens.

Miłego dnia z sensem.

Publicado en castellano el 15 de septiembre de 2016

Saber qué se espera...

Mirando desde fuera uno tenía la impresión de que la vida de ellos era una constante espera. El uno esperaba al otro y al mismo tiempo el uno esperaba del otro. Aunque lo primero era bastante claro y muy común lo otro se volvía confuso y complicado. Es normal que la gente que se quiere se espere. Las obligaciones el trabajo los separa por largas horas convertidas en horas de espera. Anhelando siempre el momento de encuentro, de la cercanía. La dificultad surge cuando esperamos del otro algo indefinido, algo que supuestamente nos hace falta, sin tener la claridad de lo que es. En este caso la espera puede llevar a la frustración, a una escalada de tensión y diferentes tipos de reproches, sin saber qué es lo que esperamos y como queremos recibirlo, vagamos en el mar de suposiciones. Es como estar en un barco que simplemente está flotando sin rumbo y en el que los marineros se quejan que no llegan a ningún puerto. Trata de definir lo que esperas de la otra parte y comunícalo, asegúrate que sea posible de alcanzar y así evitaras muchas tensiones y frustraciones. 

Feliz domingo de esperas definidas.

Słońce i cienie (PL)

Każdego dnia słońce porusza i porządkuje cienie każdej rzeczy która znajduje się w jego swietle. Wyjaskrawia kolory niewidoczne w cieniu. Zawsze robi to bardzo powoli w czasie swojej wędrówki. Nie jest gwałtowne, ale jest stałe, żeby dostrzec zmianę, potrzebne jest jezioro cierpliwości, nie pozostaje nic innego do robienia jak oczekiwanie. Słońce oddaje nam nadzieje, która czasami na długi okres zachodzi chmurami. Wiemy z doświadczania i z ludowej mądrości, że zawsze pojawia się po burzy, że chociaż my śpimy nie przestaje świtać. Słońce nie jest jedyne w swoim ciągłym pojawianiu się, tak jak ono pojawiają się rozwiązania, wyjścia z trudnych sytuacji, małe i duże radości które powoli zaczynają być widoczne, kompletnie zmieniając pejzaż naszego życia. Bądźmy uważni i miejmy cierpliwość aby zobaczyć jak wszystko może się zmienić i wyglądać zupełnie inaczej w nowym świetle, w innym świetle.

Miłego dnia nowego spojrzenia.

Publicado en castellano el 14 de septiembre de 2016

Mala rutina

Un constante repetir las mismas cosas lleva a una perfecta automatización. Eficacia de los movimientos llevados a la perfección. En el deporte en el trabajo manual, es algo que se busca, pero en los sentimientos es algo que se puede volver peligroso. Siempre corremos el peligro de volver en gestos de rutina nuestras expresiones de amor y cariño. Hasta llegar al grado de vaciarlos de sentido, haciéndolos ocupados en otra cosa, navegando con nuestros pensamientos por los mares lejanos. En el amor, los gestos, las palabras, los pensamientos y sentimientos, tienen que estar en un solo lugar para que lleguen a la persona amada, y para que sean verdaderos, sinceros, no rutinarios o automáticos. Si falta alguno de ellos, si deja de estar presente, se inician los problemas. Si estás ocupado en otra cosa no disimules que no es así. Díselo. Cuando te puedes dedicar plenamente a la persona que te lo pide hazlo sin límites. Esparce en tu día pequeñas palabras pequeños gestos que llegarán al corazón. Es normal que nos ocupamos, pero tiene que ser claro que amamos y eso tiene que expresarse plenamente no automáticamente.

Feliz sábado de amor sin rutina.