Bez wyróżniania się (PL)

Świat dookoła niej wręczał wyrazy uznania dla mistrzów, dla zwycięzców. Ona od kiedy sięgała pamięcią nie znajdowała niczego w czym mogłaby się wyróżniać. Ani w nauce, ani w sporcie przewyższała średniej, zawsze nie tak źle ale też nie zbyt dobrze i nie dlatego, że nie miała aspiracji, zwyczajnie nie było ją stać na więcej. Starała się zrobić wszystko dobrze. Nie czuła chorej zazdrości przed swoimi znajomymi którzy zawsze byli doceniani. Potrafiła zaakceptować swoje ograniczenia. Bez niczyjej wiedzy, nawet ona sama nie wiedziała, że wyróżniała się swoją zdolnością do godzenia, do rozpoznawania zdolności jakie miały inne osoby, bez potrzeby porównywania ich z innymi, to co na dłuższą metę pomagało ludziom czuć się szczęśliwymi z tym co mieli i jacy byli. Oczywiści nie tracąc nadziei na możliwość rozwoju i lepszego wykonywania rzeczy które robili. Wierzyła, że mimo wszystko ludzie są zdolni do synchronizowania na tej samej frekwencji dobroci. Staraj się robić wszystko dobrze bez porównywania się z innymi, bez rywalizacji, zwyczajnie od serca. To zaprowadzi cię do wyższego stopnia wielkości. 

Miłego dnia rzeczy dobrze zrobionych i dobrze czutych.

Publicado en castellano el 02 de octubre de 2016

La compañía

Había un cerro solitario que lloraba en su soledad. Sus lágrimas convertidas en un arroyo, daban de beber a mucha gente. Los que se acercaban al cerro lo rescataban de la soledad y hacían que el agua de su arroyo no fuese salada. La compañía tiene este milagroso poder de transformar lo salado en dulce, lo amargo en sabroso, lo triste en alegre. El cerro parecía alto y fuerte, nadie le sospechaba de los sentimientos que escondía por dentro. Lo mismo pasa con las personas, que parecen sonrientes y seguras, se tiene la impresión de que pisan bien la tierra, convencidas cual debería ser el siguiente paso. La verdad es totalmente distinta de la apariencia. Esconden su fragilidad y vulnerabilidad, midiéndose cada rato con la realidad, que sienten que les está superando. Puede ser que no puedes hacer muchas cosas, pero si les puedes hacer compañía y así con tu presencia, ayudar a transformar todo lo que sea necesario.

Feliz sábado de compañía.

El bien de otra manera

Todos decían que era una buena persona. No se equivocaban diciendo eso. Conociéndolo mejor uno podía admirar su compromiso, con los semejantes. Siempre cuando podía trataba de ayudar. A la primera vista todo parecía perfecto correcto, pero había un pequeño problema que a veces causaba tensiones y a otros desanimaba para comprometerse con él, algo que le restaba aliados a su causa. Es que para él solo valía lo que se hacía a su manera, para cada persona, cada situación. Lo que venía de otros no valía, lo que estaba hecho de otra manera que la que él ha pensado no podría ser bueno. Se equivocaba y mucho, pero no era capaz de reconocerlo. Terminaba acusando a todos que no se quieren comprometer trabajando con él. Encontramos personas así en el camino de nuestra vida. Tenemos que tener mucha paciencia con ellas, saber que su carácter su forma de ver les está jugando una mala pasada pero que en el fondo no son malas personas. Hasta donde podemos tratemos de colaborar cuidando siempre nuestra libertad de criterios y nuestra independencia.

Feliz viernes de ver lo bueno en otros.

Ekskluzywny czas (PL)

Nie pamięta kiedy ostatni raz usiadła z nimi mając puste ręce. Zawsze zajmowała się tysiącem spraw i tysiące spraw ją zajmowały i wszyscy dookoła czegoś od niej oczekiwali. Nie potrafiła odmówić, choć często czuła pustkę i zmęczenie. Tyle razy wydawało się jej, że wtedy kiedy miała zajęte ręce, miała puste serce. Zbyt długi czas poświęcała na dawanie z siebie wszystkiego, nie odnawiając swoich zasobów, a to w nieunikniony sposób prowadzi do wyczerpania. W sztuce szczęśliwego i pełnego życie trzeba ustalić dobrze chociażby cotygodniowe chwile do odnowienia sił, napełniając pokojem i energią twoje wnętrze, tak żeby potem na zewnątrz wyszło to co pozytywne, to czego inni potrzebują i to co im możemy ofiarować. Każda osoba ma swój sposób na odpoczynek, by odzyskać siły i energie. Nie wykręcaj się wymówką, że odpoczywasz pracując, chociaż zapewne istnieją prace które relaksują. To musi być twój czas i tego się nie negocjuje. To nie egoizm tylko potrzeba, której zaspokojenie pozwala nam nie być egoistami, tyko osobami uważnymi, które potrafią kierować swoją uwagę i dbać o siebie by móc dbać o innych. 

Miłego dnia ekskluzywnego czasu.

Publicado en castellano el 01 de octubre de 2016

Preguntas y Respuestas

Sus preguntas a veces eran tan inoportunas hasta hirientes y muy repetitivas. En muchas ocasiones tenía la tentación de contestar mal, pero se mordía la lengua acordándose de aquella frase que decía que “no hay malas preguntas, pero si malas respuestas”. Las malas respuestas en vez de responder a las preguntas en una manera adecuada, causan otras preguntas. Si se multiplican demasiadas preguntas eso puede ser una señal que las respuestas no llegaron a satisfacer a las personas que preguntaban. Las preguntas pueden ser provocadas por las ganas o necesidad de saber de conocer algo, intento de despejar las dudas y conocer las motivaciones entre muchos más motivos. Las preguntas que parecen inoportunas o hirientes aparecen para provocar las respuestas, las reacciones, no tanto para recibir la información. Trata de responder a las preguntas que escuchas, tus respuestas están reflejando una visión una imagen del mundo y de tu persona, de ti depende como será.

Feliz jueves de preguntas y respuestas.

Soñar y compartir

Le han dicho los abuelos que: “No basta dormir en la misma cama para tener los mismos sueños”. Lo ha comprobado muchas veces y algunas veces esta prueba fue muy dolorosa. Se hacía ilusiones que su intimidad les igualaba hacía sentir de la misma manera, querer caminar en la misma dirección. El despertar de esas ilusiones era como cubo de agua fría, y ella no era de las tipas exaltadas soñadoras que confunden la vida con una novela romántica. Con los sueños pasa que lo que soñamos durante la noche tenemos que hablar durante el día. Eso no se puede quedar en el campo de suposiciones adivinanzas o buenos deseos. Para que las cosas se vuelvan comunes los dos o los involucrados han de conocer hasta los últimos detalles. La clave está en saber compartir lo que soñamos durante el día y la noche, que aunque es una cosa personal en la vida de la familia y de la pareja que no sea privada sino común para evitar las tensiones y frustraciones. 

Feliz miércoles de sueños compartidos.

Niebezpieczeństwa na zewnątrz y wewnątrz (PL)

Już od dość długiego czasu nigdzie nie wychodziła. Nie było nic poważnego co by jej nie umożliwiało wyjść ani żadnej wymówki choć nieprawdziwej ale użytecznej żeby móc ukryć się za nią. Myślała, że nie wychodząc była bardziej bezpieczna. Bała się, że ktoś może napaść ograbić z jej własności, dlatego, że ten świat stał się bardzo niebezpieczny. Zostając w domu unikała napadów osób nieznanych, ale nie mogła uniknąć by napadły na nią jej własne myśli, zdradziły jej leki i zatruły jej wątpliwości. Im bardziej się zamykała w domu w swoim świecie, bardziej rosło napięcie. Potrzebujemy zaworu bezpieczeństwa, który nam pozwoli uwolnić się z błędnego kręgu napięć, i pozwoli wyjść z wątpliwości zamienionych w pytania które będą szukały odpowiedzi. Zamykając się być może uwolnisz się od wiele osób, ale nigdy nie uwolnisz się od siebie samej. Otwórz się na który ciebie otacza przyrody która śpiewa i uwalnia od napięć, nie tylko musisz bronić się przed zagrożeniami ze strony innych osób, wiele razy musisz się bronić przed samymi sobą.

Miłego dnia otwarcia.

Publicado en castellano el 30 de septiembre de 2016