domingo, 5 de junio de 2016

Felicidad no es un lujo

Escondida detrás de la última excusa estaba toda la felicidad esperando que alguien la invite a la fiesta de la vida. Hace mucho que estaba esperando. Siempre había otras cosas que se le han adelantado. El trabajo, las obligaciones los compromisos, todo que parecía más urgente, más serio, más vital que la felicidad. A ella le tocaba pagar el pato. Inocente, tenía mala fama de ser lujo de los ricos, exclusividad de los que tiene una vida exitosa en el matrimonio, familia y negocios. Mientras que en realidad era una humilde conquista diaria de los que se atreven de sonreír a la vida, ser agradecidos, incluso en el torbellino de las cosa que no entienden y que les superan. Haz un esfuerzo de cambiar de actitud.
Feliz domingo de felicidad sin excusas.

sábado, 4 de junio de 2016

Poznać się i być silną (PL)



Zawsze ją atakowali czasami mówili wprost czasami rzucali aluzje. Były żarty i kpiny na oczach wszystkich. To bolało bardzo czuła się bardzo wrażliwa, nieodporna. Chociaż nie mogła zatrzymać ich słów, mogła zrobić coś żeby te słowa jej nie raniły. Nie wbijały się w jej dusze. Z miłością i zaufaniem musiała budować swój pancerz. Z jego pomocą nie chciała się separować tyko chronić. Dobrą dawką zaufania do samej siebie dawała jej więcej siły solidności. Słowa innych do niej docierały ale już jej nie raniły nie zostawiały śladów. Żeby stworzyć twoją własną protekcję musisz najpierw poznać siebie. Samopoznanie daje pewność siebie i ta chroni przed wątpliwościami w które nas mogą wpędzić inni słowami które wytracają z równowagi i ranią.

Miłego dnia poznania się wewnątrz i stania się silnymi na zewnątrz.

Felicidad a tu gusto y medida

Vivía rodeado de árboles frutales y casi nunca tomaba el jugo natural de fruta. Cuestionado sobre el asunto respondía: que en tenía tiempo para hacer jugos, que le faltaban elementos, que esa no era la fruta tan rica y dulce como algunos piensan y que la gaseosa es barata y muy rica y si ya está hecha para que hacer jugos. Poco convincentes sus justificaciones repetidas un sinnúmero de veces, para él se volvieron verdades. Lo que pasa que no solo no probaba las ricas frutas tampoco alcanzaba ser feliz rodeado de todo lo que necesitaba para serlo. Cuestionado por que no se siente feliz repetía casi los mismos argumentos que cuando hablaba sobre jugos y frutas. Que tiene tantas cosas que hacer, que nunca tiene tiempo, que le falta eso o aquello. Aspiraba comprar la felicidad hecha, envasada, a bajo precio, poco nutritiva y desechable, como una gaseosa. En la vida no es suficiente rodearse de cosas útiles y necesarias, hay que saber sacarles máximo provecho. Si quieres que algo sea realmente tuyo y a tu medida, hazlo tú mismo.
Feliz sábado de aprovechar lo que tenemos.

viernes, 3 de junio de 2016

¿Tiempo perdido?

Mucho ha buscado el tiempo que se le ha perdido. No lo podía encontrar en ninguna parte. Siempre tan cuidadosa atenta antes de salir, antes de abandonar un lugar, revisaba todas sus pertenencias. No se lo podía explicar, no era dispuesta a asumir un descuido de este tamaño. Solo era posible una explicación. Ese tiempo que se ha perdido nunca era suyo. Es un bien común en el que todos participamos y del que todos podemos sacar un beneficio. Todo depende del uso que le damos, cuidado con que vivimos. Nadie se puede adueñar del tiempo. Nadie lo puede comprar nadie vender, ni llevar, ni devolver. Ningún poderoso lo puede detener, robar, o prohibir usar. Así que no te preocupes es imposible perderlo, solo es posible usarlo sin ver beneficios. El gesto más generoso que existe, hablando sobre el tiempo, es compartirlo con los amigos. Todos lo deben cuidar y respetar.
Feliz viernes sin tiempo perdido.

jueves, 2 de junio de 2016

Ciąża (PL)

Rzeczy które ostatnio przeżyła, być może z powodu jej nieuwagi, uczyniły ją brzemienną. Brzemienna pełna słów które zamieszkiwały ją od dawna. Słowa rosły, czekały na czas porodu. Czas przygotowania dawał im formę, tak żeby po porodzie mogły być częścią długiej rozmowy. Obawiała się, że jak to zwykle się dzieje nikt nie będzie chciał przyznać się do ojcostwa. Zająć się nimi. Wziąć na siebie odpowiedzialność za przyniesienie na świat tych słów. Będzie co będzie sama lub z kimś była gotowa wziąć na siebie odpowiedzialność. Wiedziała, że te słowa muszą się narodzić, że są wynikiem, owocem, skutkiem tego co ostatnio przeżyła . Jeżeli pozostaną zbyt dużo czasu w niej, mogą zaszkodzić jej zdrowiu. Czekała cierpliwie na normalny poród w dobrych warunkach. Ufała, że kiedy już będzie odciążona będzie mogła być aktywna jak przedtem. Pozwól by przyszły na świat w naturalny sposób słowa które w tobie mieszkają. 

Miłego dnia narodzin.

Descubriendo lo extraordinario

Manuela buscaba en su vida algo extraordinario, no querría una vida mediocre. Por más que se esforzaba no lo encontraba. El camino que estaba recorriendo en nada se parecía a una pasarela. Lo que iluminaba sus pasos no eran flashes de los paparazzi, sino una simple luz del sol. No hubo, ni fuegos artificiales, ni flores, ni violines que tocaran en el fondo una música romántica. Todo tan absolutamente ordinario que sorprendía mucho. Ella presentía algo, que lo que es verdaderamente extraordinario anda revestido con ropas comunes. Su descubrimiento está reservado para los atentos, los que se dan tiempo para ver y sentir, los pacíficos, los sensibles. Lo extravagante, ruidoso y vistoso, intenta llamar la atención, hacerse pasar por extraordinario pero no llega ser más que superficial. Pon más atención, date más tiempo y verás que extraordinaria es tu vida.
Feliz jueves de descubrir lo extraordinario.

miércoles, 1 de junio de 2016

Sorpresa arrinconada

La sorpresa estaba escondida en un rincón de la vida de Manuela. Prácticamente no salía a la luz del día, siempre empujada y tapada por el miedo a lo nuevo y diferente. Ella vivía escondida detrás de sus dos o tres seguridades. Aunque viejas y gastadas le parecían mejores que las inciertas, inseguras y desconocidas novedades que podrían traer las sorpresas a la vida. Y su alegría y felicidad como un prisionero encadenado se atrofiaba se encogía. Cada vez era menos visible. Permitale a la sorpresa que entre en tu vida. Con ella entrará una nueva luz, nuevos colores y aromas. Dejate sorprender cada día de tu vida. De esta capacidad depende tu crecimiento tu desarrollo tu felicidad.
Feliz miércoles sin sorpresas arinconadas.