La herencia

Pasando por el camino de la vida en todos los lugares dejamos algo sin habernos empobrecido. En la mayoría de los casos depende de nosotros lo que dejamos. No siempre muy conscientes con que parte de nuestra persona, personalidad o actitudes gestos o palabras se quedará la gente. Tal vez no siempre es la mejor. Curiosamente para sacarnos una foto sonreímos porque queremos que eso se guarde. La parte más bella, más hermosa, más alegre de nosotros mismos, sabiendo que la foto lo captara y de alguna manera eternizará. ¿Qué hacer para que en la vida diaria dejemos igual la mejor parte de nosotros mismos? ¿Nos ponemos a pensar qué parte dejamos? No, no solo se trata de causar buena impresión, sino más bien de dejar una buena herencia, para que cuando alguien piense en nosotros sea precisamente esta “herencia” como la primera cosa que le venga a la memoria. Trata de dejar cosas buenas para los cercanos y lejanos que se cruzan contigo en el camino de la vida.

Feliz jueves de herencia.

La confianza y la comunicación

Los que les conocían se preguntaban: ¿Cómo lo hacen para que haya entre ellos tanta confianza? En el mundo en que vivimos parece que todos desconfían de todos. Ellos no guardaban ningún secreto ni tenían una fórmula mágica. Simplemente hablaban, y hablando trataban de no prometer nada de lo que no serían capaces de cumplir. Las palabras prometidas eran las palabras cumplidas. La claridad evitaba malas interpretaciones y permitía que desapareciera el miedo de preguntar cuando se tenía dudas. Cuando algo salía mal. Molestaba, antes de echar la culpa hablaban sobre eso buscando la forma de mejorar evitar para que la tensión se repita. No, no eran perfectos, ni su relación era perfecta. Lo único que tenían bien claro que era la responsabilidad de los dos y por igual. Los dos trataban de no desentenderse de de su responsabilidad y no esperaban del otro para que sepa algo si no se lo han comunicado. Nadie tiene que adivinar si se sabe hablar.

Feliz miércoles de confianza y comunicación.

Dobrze patrzeć (PL)

Nie należała do osób które z łatwością rzucają się w obiacie przygód. Potrzebowała sporo czasu by dać pierwszy krok. Czasami jej przyjaciele skarżyli się, ale ona była głucha na ich krytyki , nawet nie reagowała gdy śmieli się z niej. Od dzieciństwa lubiła oglądać każdą rzecz pod każdym możliwym kątem. Czuła, że w ten sposób mogła poznać więcej i doceniać bardziej całe bogactwo ukryte w każdej rzeczy. W ten sam sposób podchodziła do osób i do wydarzeń w życiu. Nie zadowala się pierwszym wrażeniem, chociaż ono czasami może być bardzo ważne i trafne. Dawała sobie czas by móc poznać więcej i lepiej. Obserwując z każdej strony pod różnym kątem w różnym świetle. Zawsze istnieje jakaś strona która pozwala na lepszą perspektywę. Kiedy sprawa dotyczy problemów, można odkryć gdzie zaczął się jakiś problem lub gdzie może się skończyć to co czasami wydaje się bez wyjścia. Daj sobie czas by obejrzeć dobrze z wszystkich stron.

Miłego dnia uważnego spojrzenia.

Publicado en castellano el 29 de octubre de 2016

El futuro que nace

Su presente se hacía tan difícil, que pensaba que no podrá con él. Solo le consolaba una certeza que en su presente nacía su futuro que podría sorprender a cualquiera y no precisamente en una manera negativa como auguraban los pesimistas. El presente siempre se gesta y empieza a nacer nuestro futuro. No siempre es un proceso fácil, en algunas ocasiones hasta es doloroso, pero como suele ocurrir mientras más cuesta, más lo valoramos apreciamos. Asó como pasa con los niños durante el embarazo, hay que cuidar toda la gestación para que nazca fuerte y sano, así nuestro futuro en el presente necesita ciertos cuidados. De cara al futuro no hay cosas perdidas, ni tiempos perdidos, pues todo meditado y convertido en experiencia puede servir en la nueva construcción. Si miramos bien vemos qué ayuda y qué estorba, qué empuja, qué obstaculiza. Reforzamos uno y tratamos limitar el efecto negativo del otro. Haz todo lo posible para tratar de ser tanto en presente como en el futuro la mejor versión de ti misma, de ti mismo. 

Feliz martes de gestación de un futuro mejor.

Lo que puedo dar

Empezaba un nuevo día una nueva semana y tuvo que decidir que podrá dar a los demás de lo suyo. Ya por costumbre la primera reacción era ver lo que sobra para liberarse de eso y despejar un poco el espacio para cosas nuevas. Los que estaban cerca se merecían algo mejor. No esperaban sobras, sino algo total, algo completo. Había algo que ella no sospechaba que otros pueden valorar tanto – su completa atención, sin otras distracciones miradas al reloj o asuntos pendientes, sin los “pero” que por muy pequeños que sean condicionan. La atención llevaba a entendimiento y a la comprensión, dejando a un lado los juicios y prejuicios, dejaba las puertas abiertas a las palabras, que traían ánimo, y mostraban posibles vías de solución cuando de los problemas se trataba. También podía dar una sonrisa, unas palabras una caricia o un gesto, que haga el equipaje de los problemas más llevadera. Piensa bien lo que puedes dar este día o durante toda esta semana. 

Feliz lunes de donación.

Zazdrość (PL)

Zazdrość siadała bardzo blisko tak jakby była jej wierną towarzyszką. Zaborcza i podejrzliwa. Nie lubiła gdy ona przeglądała się w lustrze. Zawsze powodowała, że zaczynała porównywać się z innymi podkreślając z przesadą każdą możliwą różnice, starając się szacować każdą rzecz tak jakby było można zważyć i policzyć zdolności i talenty. Próbowała porównywać każdą rzecz, każde uczucie i patrzeć na nie oczami zamienionymi w wagę lub kalkulator. Zawsze uważna na innych odkrywając każdy własny brak, niedoskonałość w porównaniu z tym co mieli inni. Wydawała się ogromnie szczęśliwa gdy udawało się jej zrujnować rodzącą się radość, czy zaledwie kiełkujące szczęście. Wszędzie obecna, posiadająca prawo de wolnego ruchu i kartę wstępu do każdego biura i na każde spotkanie. Wyznając wszystkie religie i obierając wszystkie mundury i stroje. Nie pozwól jej by zamieszkała z tobą pod tym samym dachem, ani by chodziła z tobą na studia, do pracy lub na spacery. Naucz się najpierw cieszyć tym co masz a potem aspiruj na więcej. 

Miłego dnia bez zazdrości.

Publicado en castellano el 28 de octubre de 2016

La revisión y la separación

Se tenía que enfrentar a una palabra que no le gustaba, hasta tenía cierto miedo de ella, pues para ella era casi un sinónimo de fracaso, era la palabra “separar”. No quería admitir ninguna separación en su vida. Nadie hablaba de una separación matrimonial, algo tan doloroso que ocurre y lastima, pero a veces lastimaría más permanecer juntos. Era otro tipo de separación que le decían que le decían que necesitaba. Es que en su vida se han mezclado muchas cosas, las importantes con las secundarias, las urgentes con las que podían esperar, las centrales con las periféricas. Todo se volvía un caos y no sabía por dónde empezar. Así que urgía separar bien las cosas y encargarse de ellas según su importancia. Antes de que puedan llegar otras separaciones que la vida trae consigo. No tengas miedo de revisar tus cosas y ver cuales hay que separar para que el bien no se confunda con el mal.

Feliz domingo de revisión y separación.

Lo que necesitan y les podemos regalar...

Andaba un poco tensa, la cercanía de navidad en vez de traer la alegría y la paz traía tensiones y muchas preguntas. No quería dejarse llevar por la fiebre de las compras, ni tan fácilmente convencer de que necesita lo que le dijeron en la tele. La pregunta de millón fue: ¿cómo distinguir entre lo que pensamos o nos hacen creer que necesitamos y lo que necesitamos de verdad? ¿Qué es lo que de verdad esperan de nosotros? ¿Qué esperamos de los demás? No hablamos de cosas, objetos, regalos, sino palabras, gestos, actitudes. Tenía la sensación que lo que tantas veces regalamos son los sustitutos, no lo que deberíamos ofrecer. Pensamos que las cosas harán un milagro, tendrán un efecto. Queremos dar algo que le haga sonreír que le permita distraerse que le haga compañía. Esperando que las cosas los objetos o hasta las mascotas hagan todo lo que nosotros podríamos dar y provocar con nuestra presencia. Para conocer las verdaderas necesidades hay que parar un poco, escuchar hablar sentir y pensar. Hazlo antes de comprar los regalos.

Feliz sábado de ver las necesidades.

Spojrzenia – słowa – myśli – uczucia (PL)

Istnieje dziwne połączenie między oczami sercem i myślami. Dbając o jedno z nich, dba się o pozostałe. Pozytywny efekt pociąga za sobą cały łańcuch. Kiedy ktoś stara się patrzeć z uwagą, próbując dostrzec każdy szczegół, jest w stanie odkryć i opisać więcej, używając lepszych słów. Lepsze słowa budzą dobre uczucia i pomagają myśleć bardziej pozytywnie. Jeżeli jesteśmy w stanie mówić lepiej do innych osób, zaczynamy patrzeć na nie życzliwiej i w tym samym czasie, czujemy się lepiej w ich obecności. Wzajemnie połączenie tak proste z tak widocznymi efektami w życiu. Potrzebne w świecie który rozdrabnia wiadomości, opinie i wyraża przedwczesne sądy. Być może pospiech, przesycenie, niecierpliwość, uniemożliwiają nam widzieć ukryte szczegóły i dotrzeć do głębokiego poznania rzeczy i osób. Zostajemy z cząstkowymi wrażeniami i wiadomościami, w ten sposób mając niepełną percepcje, jesteśmy podatni na wpływy i złą interpretacje. To co w końcowym efekcie czyni nam wiele zła, wielką krzywdę. 

Miłego dnia dbania o słowa i spojrzenia.

Publicado en castellano el 27 de octubre de 2016

"Espacios sagrados" de tu vida

Le gustaba recibir visitas. Su casa nunca estuvo cerrada a los que querrían gastar su tiempo con ella. Ella también les visitaba le gustaba salir y compartir, no andaba con secretos y círculos cerrados inaccesibles a los demás. Tampoco había mucho que ocultar porque su vida era transparente. A pesar de su carácter extrovertido también ella necesitaba sus “espacios sagrados” que protegía celosamente. Espacios en los que ella se podía encontrar con ella misma con lo que sentía y pensaba, con lo que creía y deseaba, con lo que le dolía y molestaba. Ahí podía ver y valorar, decidir y programar para poder actuar. Nadie tenía derecho de meterse ahí y profanar. Todos necesitamos un espacio así para nosotros, nuestro amor, nuestra familia y nuestras amistades. Busca tu espacio sagrado cuídalo y protege te ayudará vivir plenamente.

Feliz viernes de cuidar espacios sagrados de la vida.

Przeprawiając się (PL)

Jak po wielkich deszczach w jej życiu też pojawiały się potoki. Czasami ich wartkie nurty porywały projekty, na pół zrobione rzeczy, na pół przemyślane i na pół poczute. W niektórych wypadkach ich nurt przechodził pośrodku między jej uczuciami i słowami które pozostawały na drugim brzegu. Za każdym razem jak coś poczuła i chciała to nazwać, musiała przekroczyć wartkie prądy by zebrać odpowiednie słowa. To czasami nie było takie proste jakby się mogło wydawać. Nagle nachodziły ją wątpliwości i bała się przekraczać wiry powierzchowności, przejściowych mód i nazwać to co miała w środku. Często wydawało się, że było o wiele łatwiej zamilknąć, poczekać aż opadną wody, niż zaryzykować wygodę i odważyć się by iść pod prąd, narażając się na silne wiry plotek i wyszukanych opinii które mogły ją wciągnąć. Mimo całego ryzyka staraj się nazwać twoje uczucia nie dlatego by o nich usłyszeli inni, ale po to byś poznała siebie samą, byś poznał siebie samego.

Miłego dnia przekraczania prądów i potoków.

Publicado en castellano el 26 de octubre de 2016

Palabras violentas

Escuchándolos quedaba desconcertada y sorprendida, parecían tan buenos tan respetables, pero en su lenguaje había mucha violencia acumulada. Lo que se han aguantado en su casa lo soltaban en la calle, en los autobuses urbanos y salas de espera de consultorios médicos. Palabras puntiagudas llenas de espinas que oídas a veces dolían más que la rodilla o espalda de la que se quejaban, la que les trajo a la consulta. Es verdad que el dolor nos puede quebrar y podemos perder el control, pero también es verdad que no podemos hacer pagar a otros por lo que tenemos por dentro de nuestro cuerpo o dentro de nuestra casa, nuestra vida. No causemos más heridas con nuestras palabras dichas en lugares públicos a este mundo ya tan violento y herido. Si vemos que con demasiada facilidad o demasiada frecuencia nos vamos de la boca, es señal de alarma, de los problemas y conflictos que se han clavado por dentro y necesitan atención específica y tal vez especializada antes de que infecten a todas nuestras relaciones y a todos nuestros contactos. 

Feliz jueves sin palabras violentas.

Jak kamień (PL)

Mówili jej że w tych czasach życie nie jet łatwe, że trzeba bardzo uważać i żeby przeżyć, trzeba być twardym jak kamień. Nie wrzucali tych rad do dziurawego worka. Ona tego wszystkiego słuchała i starała się zrozumieć i zastosować w swoim życiu. Pierwsze co zdecydowała to nie chodzić tyle szukając szczęścia, ale za to zostać w jednym miejscu i pielęgnować je. Zbierać jak małe krople rosy które każdego ranka pojawiały się na jej ulubionej roślinie którą miała w doniczce. To drugie stać się jak kamień, było o wile prostsze niż sobie to wyobrażała. Zamiast być twardą i nieczułą, jak wielu oczekiwało od niej, starała się być solidna konkretna. I jak kamień wrzucony do wody życia starała się dotrzeć aż do głębi sytuacji które przeżywała i przez które przechodziła. Nie zadawalała się znajomością tego co powierzchowne. Zdziwieni jej doradcy i doradczynie zamiast widzieć ją niezdecydowaną i wystraszoną widzieli ją zdecydowaną i pewną siebie, żyjącą pełnią życia, cieszącą się tym co wielkie i małe. Nie zostawaj na powierzchni , zanurz się w wodach życia.

Miłego dnia zanurzenia.

Publicado en castellano el 25 de octubre de 2016

El mejor uso

Últimamente ha gastado mucho dinero y mucho tiempo en conseguir las cosas que sentía que necesitaba, también trataba de ampliar el círculo de sus amistades conociendo nuevas personas. Agotada con tantos esfuerzos miraba todo lo que tenía acumulado sin usarlo verdaderamente, porque terminaba usando lo que más conocía, lo que mejor le serían con lo que más cómoda se sentía. Se preguntaba a si misma si no sería mejor hacer rendir más a lo que tenía en vez de gastar tiempo y dinero acumulando cosas que nuca iba a usar de verdad. En un mundo en el que la naturaleza no aguanta tanta explotación tanta depredación, tenemos que volver a la antigua costumbre de cuidar las cosas dar les el uso mejor y más duradero. Menos despilfarro y más sobriedad vendría bien a todos incluida la naturaleza. Trata de aprovechar mejor lo que tienes y conocer más a los que ya forman parte de tu vida. No gastes tu energía acumulando.

Feliz miércoles de sobriedad y mejor uso.

Życie to coś więcej niż tylko… (PL)

Dziadek Ciriaco teraz kiedy już był na emeryturze, lubił sobie usiąść i patrzeć na świat. Zawsze coś nowego działo się na jego oczach, które już dużo widziały. Przedtem musiał dużo pracować co nie pozwalało mu na wnikliwe obserwowanie wszystkiego. Zatrzymanie się na chwile wydawało się luksusem. Wiek i doświadczenie pokazały mu, że zatrzymanie się, co jakiś czas choćby na chwile jest konieczne. Pomaga nam określić gdzie dokładnie jesteśmy i w jakim kierunku powinniśmy kroczyć. Pomaga też odkryć między tyloma możliwymi i koniecznymi rzeczami, które mamy do zrobienia, która z nich jest najbardziej pilna. W świecie w którym żyjemy czasami nas przekonują i w to wierzymy, że pracować i konsumować to, to samo co żyć. Życie jest czymś o wiele większym niż to, między wieloma innymi rzeczami jest zdolnością łączenia się ze światem w którym żyjemy. Te zdolność maja dzieci i odzyskują ja staruszkowie. Postaraj się zatrzymać na chwile by zobaczyć gdzie jesteś, co masz dookoła i kto ci towarzyszy na życiowej drodze. 

Miłego dnia połączenia.

Publicado en castellano el 24 de octubre de 2016

Sentimientos extraños

Fue una persona muy hospitalaria, a menudo ha tenido visitas de sus familiares y amigos, de cerca y lejos. No negaba a nadie ni techo ni cama. No vivía en una mansión pero siempre ha tratado que los que lleguen a su casa se sientan cómodos. Tal vez sus visitantes andaban medio distraídos, porque dejaban en su casa algunas cosas que no sabía qué hacer con ellos pues no eran suyas. A parte de cosas también dejaban algunos sentimientos que tampoco podía sentir porque no eran suyos. No eran de los que normalmente ha sentido y por lo que todos la conocían. En los tiempos en los que vivimos hay que tener mucho cuidado para que ni nosotros, ni nuestros familiares amigos y visitantes no traigamos a la casa los sentimientos que no son de los nuestros y sentidos nos pueden hacer mucho daño destruyendo la armonía y sana convivencia. 

Feliz martes sin traer a casa sentimientos extraños.

W twoim ręku (PL)

Jak każdego dnia, po pierwszej decyzji, po pierwszym napięciu, pierwszej walce czy zostać w łóżku jeszcze chwile, czy już wstać. Nadchodziła następna niemniej ważna. Decyzja jak przeżyć ten nowy dzień, który dopiero co się rozpoczyna. Decyzję którą miała w swoim reku tak jak swoje poranne mate, czy swoją pierwszą kawę czy herbatę z którym rozpoczynała każdy dzień. Zawsze o krok od ulegnięcia temu co najłatwiejsze, bukietowi skarg, ale przy odrobinie wysiłku udawało jej się rozpocząć z bukietem wdzięczności, pozytywnym spojrzeniem i odnowioną nadzieją. Wszystko co miała przed sobą było nowe, dlatego też nowe mogłoby być jej podejście. Chociaż zapewne pojawią się stare wczorajsze problemy będzie mogła zająć się nimi w nowy sposób. Patrzeć na nie w nowym świetle. Dopóki mamy zdolność dostrzegania nowych rzeczy, mamy życie, młodość nadzieje. Dobrze jest dbać o to zaczynając nowy tydzień. Każdego dnia wszystko jest w twoim ręku.

Miłego dnia nowości.

Publicado en castellano el 23 de octubre de 2016

Volver desde la orilla

Sentía que la vida lo está poniendo en la orilla. Tal vez él mismo se dejó empujar ahí. Él siempre tan activo y comprometido, se volvía pasivo e inmóvil. Las mismas cosas en las que participaba como uno de los protagonistas e impulsores las miraba ahora como un simple espectador, a veces un poco dolido e desilusionado. En algún lugar de su camino había perdido aquella chispa, aquella convicción de que vale la pena. No quería seguir así en la orilla y en silencio. No era ciego ni mudo. No pretendía ser infalible, ni un sabelotodo. Solo aspiraba ser parte dar su contribución y tratar el mundo que le rodeaba como su mundo por él que, él también era responsable, al que daba su tiempo y talento. Si te sientes en la orilla, descansa un poco y toma un nuevo impuso para volver a participar, porque lo que pasa y deja de pasar también depende de ti. No renuncies ni tu mirada atenta ni tu voz creadora de opiniones. 

Feliz lunes de no quedarse en la orilla.

Ognisko domowe (PL)

Każdego dnia gdy się budziła bardzo wolno otwierała oczy żeby zobaczyć czy miejsce w którym przyjdzie jej rozpocząć nowy dzień w czymś podobne jest do jej domu. Czy to jest jej dom. Nie dlatego, że tak dużo podróżowała tyko dlatego, że przez jej życie przewijały się burze które odbierały jej spokój i pokój. Coś co nagle zamieniało ciepłe przytulne ognisko domowe w zimny pusty dom. Burza nadchodzi, burza przechodzi. Za każdym gdy przeszła jedna z nich przychodziło jej umeblowanie domu na nowo, nowymi słowami pełnymi czułości, gestami pełnymi miłości, spojrzeniami i uśmiechami. Zaludnić go dobrymi uczuciami. Kiedy już to osiągnęła nie bała się wstać późno z łóżka, ani okropnie się nudzić leżąc na kanapie, bo wiedziała że była u siebie, wiedziała że była na swoim miejscu. Istnieje wiele domów zamieszkałych przez rodziny, nie we wszystkich z nich istnieje ognisko domowe. Postaraj się by twój dom je miał, by miał uczucia oprócz ścian i mebli. Nie musi być doskonały, wystarczy by był szczęśliwy. Potrzebujemy wielu wygód żeby żyć, ale najważniejsze jest czuć się dobrze i mieć swoje miejsce na tym świecie. 

Miłego dnia ogniska domowego.

Publicado en castellano el 22 de octubre de 2016.

Talentos y su empleo

A su alrededor había mucha gente muy talentosa. Siempre les ha admirado ya hasta envidiado en el silencio, soñando con las mismas capacidades que tenían ellos y de las que ella carecía. Siempre decía que las cosas no están repartidas por igual, por eso no todos tenemos la misma responsabilidad. Lo que siempre ha cuestionado era el abandono de los talentos o su empleo equivocado. Sabiendo que sus divagaciones carecen de importancia y que nada van a cambiar no resistía a la pregunta: ¿Qué pasaría si la misma fuerza que empleamos para mantener una discusión la emplearíamos para buscar la comunicación y el entendimiento? Es que parecía que dedicamos más tiempo esfuerzo y talento para pelear acusándonos hiriendo y lastimando, que en buscando la paz, la comunicación, la comprensión, el entendimiento. Usa tus talentos para acercar tu familia tu gente buscando la paz y alejando la agresividad.

Feliz domingo de talentos bien empleados.

Quitando unos "después"

Ha tomado una decisión muy valiente, ni ella misma era consciente de sus alcances. Así sin nada decidió quitar de su vida algunos “después”. Es que se cansaba escuchando sus propias justificaciones que no convencían a nadie, ni a ella misma. En vez de ser un mantra que de la tranquilidad más parecía un disco rayado. Muchos de sus “después” le han dejado un mal sabor e incluso le han costado muchas lágrimas. Las personas que después iba a visitar, se le iban sin aviso. Los lugares que después iba a visitar, se hacían inalcanzables. Las cosas que después iba a decir, perdían importancia y fuerza. Incluso para la vida que después iba a vivir no le alcanzaba el tiempo. Así que quitar algunos de estos “después” parecía una decisión radical, pero era la más oportuna e importante. Empezó a visitar a las personas antes de que se vayan, decir las cosas cuando se sientan, hacer los viajes cuando apetezcan y simplemente vivir, porque la vida aquí es ahora y no después. 

Feliz sábado sin “después”.

Cisza i odpowiedzialność (PL)

Nie tak to wyszło jak to sobie wymarzył. Zamiast mieć wspaniała budowle wszystko legło w gruzach. Pomylił się w obliczeniach, nie potrafił ułożyć rzeczy po kolei i na czas. Nie miał problemu by wziąć na siebie odpowiedzialność za popełnione błędy, ale w tej sytuacji która miała gorzki smak porażki, chciał widzieć jakiś znak współodpowiedzialności, jakiś gest, jakieś słowo kogoś gotowego uznać swoją część odpowiedzialności. Nie znajdował nic z tych rzeczy, tylko wyrzuty i oskarżenia. Nie byli gotowi widzieć jak ich milczenie, śmiech, drwiny wszystko za jego plecami czyniło ich współwinnymi, tak samo lub nawet bardziej odpowiedzialnymi niż on za to co się stało. Wszyscy mający zdolność do myślenia ponosimy odpowiedzialność za nas samych i za innych. Czasami biorąc udział w określonych wydarzeniach, a czasami będąc zwykłymi obserwatorami. Starajmy się nie być współwinowajcami z powodu naszego milczenia, nie plamiąc sobie rąk próbując pomóc, rozwiązać problemy. Czyjaś porażka dotyka nas o wiele bardziej i dotkliwiej niż czyjeś zwycięstwo, czyjś sukces zazwyczaj nam nie szkodzi.

Miłego dnia bez milczenia.

Publicado en castellano el 21 de octubre de 2016

Sin más fuerza...

Algunos días se rebelaba y lo que otro día le parecía normal y razonable, lo sentía como insoportable. Tal vez con lo que tenía más problemas era un consejo sencillo y muy útil. Eso sí, sencillo y útil otros días, pero no hoy, cuando le parecía que todo estaba doliendo. Sabía que debería mirar más allá de las cosas, las palabras y las actitudes de las personas cuando éstas empiezan a doler, lastimar o herir. Es fácil decir “mirar más allá” cuando el dolor es más acá… sentido por todos los costados. Es bueno, no tener vergüenza reconocer que algo nos supera. Luego darse tiempo de: ¿por qué lo que hasta hace rato fue llevadero se hizo insoportable? En la mayoría de los casos el problema no está en el aumento de la magnitud o intensidad de un problema, sino en disminución de nuestra resistencia frente a las adversidades. Normalmente vinculada al cansancio, tensión, pérdida de paz. Por eso, aunque parezca contradictoria tenemos que tratar de mirar más allá de una pasajera debilidad, un desánimo que nos está asustando, desanimando. Con algo de descanso relajación la fuerza, la resistencia, la serenidad regresará. 

Feliz viernes de una espera y una mirada.

Oni (PL)

Nie pamiętała od kiedy oni tam byli. Podobni byli do jakiegoś cienia, który zawsze jej towarzyszył. Nie szukali ani pierwszych planów ani nadętego protagonizmu. Nie ważne było dla nich, czy szła na przód czy się cofała, czy odnosiła sukcesy czy porażki, oni zawsze tam byli by zamortyzować ciosy., upadki czy nadmuchać baloniki i zorganizować imprezę, na którą nikt ich nie musiał zapraszać bo się czuli jej częścią. Nie było można ich stracić z powodu złości, czy zdobyć dając jakiś prezent. Raz spotkani na drodze życia stawali się towarzyszami podróży nie rezygnując ze swoich własnych niezależnych dróg. Potrafili być razem i bardzo daleko od siebie, mówić i milczeć, wyrażać swoje opinie i dyskutować bez narzucania swoich punktów widzenia. Być różni i nie próbować urabiać innych na swój rozmiar. Zawsze spotkasz takich przyjaciół takie przyjaciółki, dbaj o nich i nie trać z nimi kontaktu, chociaż nigdy nie będą cie prosić o kontakt, dlatego że bez kontaktu też potrafią być przyjaciółmi. 

Miłego dnia uznania i szacunku.

Publicado en castellano el 20 de octubre de 2016

Trabajos y procesos

Esta mañana se puso a pensar: ¿Cuántas cosas ha empezado en su vida y cuántas de ellas pudo terminar? Las cuentas no salían bien equilibradas lo que la ha desconcertado al principio. Sospechaba que en algún lugar ha cometido algún error de cálculos. Revisando lo que ha hecho no encontraba nada que pudiera explicar esta diferencia entre los inicios y los finales. Es que el error no estaba en los cálculos sino en las clasificaciones. Contaba todo como si fueran unos trabajos y no como trabajos y procesos. Los trabajos normalmente tienen un principio y un fin, es relativamente fácil descubrir y describir estos dos momentos, valorar y cuantificar. Los procesos se escapan de este tipo de medición. Se puede hablar sobre los inicios, describir con exactitud el comienzo de un proceso, pero en muchos casos no se puede hablar sobre el final. Duran toda la vida, no se terminan, y cuando algunas veces parece que se han terminado solo están en una etapa de receso y se pueden volver a activar. Trata de terminar bien concluir tus trabajos y mantener activos todos los procesos que significan aprendizaje, sanación, reconciliación y el crecimiento personal. 

Feliz jueves de trabajos y procesos.

La publicidad de la bondad

Ayudaba a la gente no por interés sino por necesidad. Ella misma muchas veces en la vida cuando las cosas se ponían difíciles ha necesitado de la ayuda de la gente. La misma vida ha hecho de ella una persona agradecida. Por eso valoraba mucho cundo sus palabras de petición de ayuda se volvieron palabras de agradecimiento. Muchas veces somos capaces recordar con todo el lujo de detalles todas las interminables cadenas de maldad de las que fuimos víctimas, cuando las cosas malas en nuestra vida sucedían una tras otra. Olvidando que también las cosas buenas suceden así, solo que las malas están acompañadas de innumerables quejas y las buenas de bastante silencio pues pocas veces expresamos nuestro agradecimiento. Haz lo posible para que la bondad también tenga buena publicidad.

Feliz miércoles de agradecimiento.

Igualdad imposible

Su ideal era la igualdad. Un ideal tan loable como imposible. Lo que pasa que por fuera podemos llegar a ser iguales en recursos posibilidades y condiciones, pero por dentro no lo seremos. Cada uno de nosotros ve y siente las cosas de otra manera. Aprovechamos o desaprovechamos los recursos a nuestro alcance. La igualdad deseada se puede convertir en el inicio de una desigualdad provocada. Podemos controlar dirigir y organizar todo lo referente a la economía, pero no lo referente a los ánimos, disponibilidades, iniciativas y creatividades de las personas. Sería mejor pensar en la equidad, en la participación y contribución. En algo que no se cuantifica pero se valora y aprecia, como parte de un todo en el que todos participamos, al que todos aportamos. Es la participación que nos ayuda sentirse importantes, tomados en cuenta. No la competitividad sin fin, haciendo cuentas quién más y quién menos. Si tengo lo que necesito, comparto con los que quiero y hago lo que me gusta, puedo ser feliz. 

Feliz martes de compartir.

Najlepsze lustra (PL)

Nie miała wielkich wymagań. Chciała tylko otrzymać to co dawała ni mniej, ni więcej. W jej wypadku to nie była sprawa wymiany tylko odruchów. Mówiła, że najbardziej dokładne i wymagające lustra nie znajdują się na ścianach domów czy w sklepach z odzieżą, tylko w oczach innych osób. Nie ważne jak bardzo byś tego chciał, nie zawsze uda ci się patrzeć na nie wprost. Czasami uciekają, umykają,, trudno jest złapać z nimi kontakt, mieć wystarczająco dużo czasu by obejrzeć się w nich z wszystkimi szczegółami. Osiągnąć by odbicie zachowało się i jeżeli to możliwe by przekazywało zaufanie i pozwoliło na towarzystwo uśmiechu. W lustrze oczu odbija się nasza prawda, która nie tylko ma związek z naszym aspektem fizycznym, ale również z naszą rzeczywistością, tak jak odbierają ją inni. Ile zaufania, czułości, miłości, transmitujemy osobom które mamy przed naszymi oczami. Ile czasu będziemy w stanie widzieć w ich oczach nasze odbicie. Czego nam brakuje by widzieć jasno i nie uciekać, niczego nie ukrywac.

Miłego dnia odbić.

Publicado en castellano el 19 de octubre de 2016.

Buscando sabiduría

Buscaba la sabiduría, no solo un simple conocimiento memorizado y repetido. Lo buscaba en las facultades con poco éxito. Encontraba prisas nerviosismo y saturación. Un viejo maestro a quién nadie tomaba en cuenta le dijo una frase “luminosa” que se le ha grabado en la memoria: “Educar no es llenar cántaros sino encender antorchas”. Es imposible saber todo, conocer todo o memorizar todo. El conocimiento de lo cercano es básico, es primordial. Así como la antorcha ilumina en mundo alrededor de ella, porque solo eso debería hacer, no se necesita que ilumine más, así nosotros deberíamos conocer lo que está cerca lo que poseemos y quienes somos para poder construir con eso nuestra felicidad y ayudar a ser felices a los demás. Este tipo de sabiduría se adquiere manteniendo encendida la llama de curiosidad, la capacidad de sorpresa y la serena reflexión sobre los diferentes acontecimientos de nuestra vida pasada y presente. Hagámoslo.

Feliz lunes de sabiduría.

Nie przyzwyczaić się za bardzo (PL)

Człowiek się do wszystkiego przyzwyczaja, co z jednej strony pomaga nam żyć znosząc pewnego rodzaju trudności, a z drugiej strony nam szkodzi, czyniąc nas niewrażliwymi, przyzwyczajonymi do życia wśród pewnych realiów i hałasu. Są tam wydaje się, że zawsze były i tak jakby były częścią krajobrazu. Nie przeszkadzają nam, nie są dla nas wyzwaniem. Możemy przejść obok absolutnie obojętni. Czasami dzięki innym osobom, ich pytaniom lub obserwacjom, zaczynamy czuć się niewygodnie, od nowa i zaczynamy zdawać sobie sprawę, że to co wydawało się być normalne wcale takie nie jest. Popatrz trochę na to co cię otacza i zapytaj się; co jeszcze ci przeszkadza, a do czego za bardzo się przyzwyczaiłeś? Staraj się nie znieczulać się za bardzo na obrazy które pojawiają się przed twoimi oczami i słowami które docierają do twoich uszu. 

Miłego dnia wrażliwości.

Publicado en castellano el 18 de octubre de 2016

La Preparación.

Siempre repetía que hay que estar preparado. Es que vivimos en un mundo tan lleno de peligros e imprevistos. No se puede bajar la guardia porque algo puede suceder. Tenía razón, muchos cosas pueden pasar y nadie de nosotros puede prever y controlar todo. Solo que había un pequeño detalle, una pequeña imprecisión. Es cierto que hay que estar preparado, pero no solamente porque puede ocurrir algo malo, sino también porque puede ocurrir algo bueno. Curiosamente pensamos que solo hay que preparase para algo malo para poder paliar de alguna manera sus consecuencias. Olvidamos que es igual de importante prepararse para algo bueno para reforzar sus efectos. Aprovecha el domingo para una buena preparación para todas las cosas que te esperan durante la próxima semana. Que por tu falta de atención tu descuido no pierdas todas las oportunidades para sentir la felicidad.

Feliz domingo de una buena preparación.

Contabilidad del tiempo

El fin de semana se sentó para hacer las cuentas, pero lo que iba a contar no era el dinero, sino el tiempo. Sabía que el tiempo es la única cosa que no se puede comprar y una vez perdido no se puede recuperar de nuevo. Haciendo las cuentas quería saber cuánto tiempo dedica a cada cosa, como lo reparte a lo largo de cada día y cada semana. No estaba tan segura acerca de su uso y su inversión. Mucho tiempo invertía para ganar el dinero, y esa era la dura consecuencia de las reglas de economía que no dependían de ella. Creía que el dinero debería facilitar un buen aprovechamiento del tiempo restante, pero eso solo era un buen deseo. La realidad era muy distinta. El dinero también robaba mucho de su supuesto tiempo libre, y lo robaban también las cosas adquiridas con este dinero. Muy poco, casi nada quedaba para ella y para las personas que amaba. Porque solo las personas y no las cosas dan una calidad al tiempo usado, al tiempo invertido y a su vez te pueden dedicar también su tiempo. Aprovecha el fin de semana y haz tus cuentas.

Feliz sábado de contabilidad.

Patrzeć na to co jest blisko (PL)

Przed jej oczami przemykało tyle obrazów, że nie była w stanie ani widzieć ani czuć. Czuła się przesycona. Zanim w jej oczach, na jej twarzy pojawiło się jakieś uczucie, już zmieniał się obraz. Jeden ekran wydawał się mieć więcej mocy niż inny, pytała się samą siebie który z nich jest ważniejszy, któremu z nich powinna bardziej wierzyć. Chociaż te ekrany łączyły ją z całym światem, wyłączały ją z życia w tym prawdziwym i konkretnym świecie który miała dookoła, w którym żyła naprawdę. Najpierw patrz i czuj to co dzieje się przed twoimi oczami. Staraj się zrozumieć to i docenić, potem patrz na inne rzeczy by móc poszerzyć twoje horyzonty, jeżeli robisz na odwrót, ilość obrazów które nadchodzą z daleka odbierze ci zdolność patrzenia na to co masz blisko. Twoje życie rozgrywa się tu blisko, a nie gdzieś daleko.

Miłego dnia patrzenia na to co mamy blisko.

Publicado en castellano el 17 de octubre de 2016

Lugar a donde regresar

Le gustaba viajar, en su vida ha tomado agua de muchos pozos. Disfrutaba de cada viaje, lugar, paisaje, costumbre y plato. Le gustaba conocer todo lo que era posible conocer para alguien que estaba en un lugar de paso. Había algo en todos sus viajes, una imperiosa necesidad de tener un lugar a donde regresar. Aunque en su vida algunas veces ha cambiado de domicilio. Lo que pasa que a sus viajes unía a sus experiencias de la vida. Quería que ninguna de ellas lo lleve demasiado lejos perdiendo el rumbo y la vinculación con su base con su origen. El camino que a veces tomamos puede ser equivocado por eso es bueno siempre tener la posibilidad de regresar, de corregir el rumbo de emprender el nuevo camino. No perderse en una telaraña de caminos sin ninguna referencia sólida. Descubre ¿Cuál es tu punto de partida? ¿A qué lugar a qué a que personas a qué cosas siempre regresas? 

Feliz viernes de saber a dónde regresamos.

Casa y Familia

Ella tenía la sensación de que él entendía otra cosa de bajo la palabra “casa” y “familia”. Hace tiempo que han formado una familia y han construido una casa. A la primera vista todo parecía bien en perfecto orden. Lo que pasa que para él la casa era como un hotel o un restaurante y no como un hogar. No aportaba ni su presencia ni su atención su calor. Procuraba para que materialmente no les falte nada, pero lo que faltaba eran los sentimientos. Tratándose de la familia, siempre decía que la tenía, pero parecía que la tenía como tenía otras cosas, como algo de su propiedad. La familia no se tiene, en la familia se vive. Uno tiene que hacerse presente, participar. Aunque todos tenemos nuestros trabajos y nuestros compromisos, tenemos que poner la Familia y la casa en el lugar que se merecen y no tratar como un compromiso más. 

Feliz jueves de casa y familia.

Construir

Entre sus manos tenía lo mismo que ayer, pero hoy estaba dispuesto a construir algo nuevo. No era entusiasta de poco alcance o de poca duración. La experiencia de la vida le ha demostrado que prácticamente todos tenemos en nuestras manos el mismo material para construir de él nuestra vida, nuestra realidad, sin embargo lo que construimos es tan diverso. El resultado final no depende del material sino del constructor/a. Lo podemos usar bien o desperdiciar por completo. La responsabilidad es nuestra. Si ves que algo no está como te gustaría que fuera, trata de revisar como usas lo que tienes entre tus manos. Construye algo sólido proporcional y bien fundamentado. En los sueños también mandan las leyes de la física y para que algo se mantenga de pie debería estar bien apoyado y en equilibrio. No lo olvides. 

Feliz miércoles de construcción.

El desván

En el desván de sus recuerdos había de todo. Como suele pasar a la primera vista parecía que ahí se han acumulado muchas cosas inútiles. Después de revisar un poco uno podía darse cuenta cuantas cosas tan diferentes y tan distintas ha recordado. Los problemas, las prisas y las tensiones, le hicieron olvidar la existencia de muchas de ellas. Removiendo algunas cosas superficiales, llenas del polvo de la rutina, ha podido a descubrir que no siempre fue así como ahora la pintan. No todo fue éxito en su vida pero tampoco todo fue fracaso. Siempre ha tenido más capacidad de la que ha podido demostrar. Aunque muchas cosas no le han salido bien, había muchas más acertadas, bien hechas, excelentes. Cosas que le podrían dar fuerza y seguridad necesarias para enfrentar lo que hoy día la espera y lo que olvidando estos antecedentes piensa que es insuperable. De vez en cuando busca en el desván de tus recuerdos y te sorprenderás por tu capacidad de superación.

Feliz día de recuerdos.

El dolor que avisa

A diferencia de mucha gente no se quejaba tanto cuando sentía el dolor. No era masoquista y no buscaba sufrimiento. Lo que pasa que revisando su vida se daba cuenta que el dolor resulto ser muy importante para no decir útil. Fue el dolor que le avisaba que seguir con cierta actitud puede llevar al desastre. Gracias al dolor podía parar a tiempo y evitar que las heridas sean más grandes. El dolor siempre aparecía cuando se pasaba ciertos límites y cuando seguir podría lastimar irremediablemente. Pon un poco de atención y revisa tus dolores cuando surgen, te avisan que algo en tu cuerpo, o en tu vida, tu trabajo o tus relaciones está mal y necesitas poner el remedio a tiempo para que el dolor no se vuelva insoportable. 

Feliz lunes de revisar si duele algo.

Morir vivo

Muchos ya se han ido al otro lado de la vida. Algunos antes de empezar su camino otros apenas empezando y otros más en el pleno recorrido. Su transición fue acompañada de accidentes de violencia de enfermedad y desgaste. Cada uno de las partidas ocurre fuera del tiempo demasiado pronto. No importa si fue largamente anunciada o repentina. Nos cuesta mirar más allá pero tampoco miramos lo suficiente más acá. Al final de las cuentas de eso se trata que cuando llegue la muerte que nos encuentre vivos y presentes y no muertos, porque hemos renunciado a vivir y soñar, abandonado las ilusiones antes del tiempo. El transito al otro lado es inevitable, pero que lo hagamos nosotros satisfechos por lo que dejamos atrás y con lo que nos llevamos como equipaje de vivencia y experiencia, de las cosas que hemos vivido y no dejando muchas cosas por vivir, simplemente por miedo, por inseguridad y no por falta de tiempo.

Feliz jueves de acordarse a tiempo.

El camino de regreso

En estos días más que nunca necesitaba a su gente. No para que le den soluciones a sus problemas que últimamente eran muchos sino para que estén ahí cerca a distancia de un abrazo una mirada y un beso. Solo quería sentir que sus problemas, sus dudas, y las decisiones tomadas no la hunden en la soledad ni alejan de los que más quiere en su vida. Siempre ha mostrado un alto grado de independencia, pero eso no quiere decir que no les necesitaba a ellos. Quería que sigan siendo su punto de referencia, su oasis de descanso en los caminos polvorientos y accidentados de su vida. A veces entre los vaivenes de la vida no necesitamos más que la conciencia de que no estamos solos con todo, que por muy lejos que nos hayamos ido siempre está abierto el camino de regreso y que al final de ese comino están ellos pendientes de nosotros como si nunca nos hubiéramos ido.

Feliz miércoles de la Familia.