La contribución

Mucho podía hacer, pero aunque hiciera todo, eso era nada en comparación con las necesidades que había, por eso se quedaba inmóvil. Lo que volvía a aumentar la ansiedad y desesperación que sentía. Su vida estancada perdía el sabor de realización, de intento el frescor de emprendimiento y aventura. Pesaba sobre él un enorme tapón de desconfianza. Librase de él era difícil, pero necesario para poder avanzar. Normalmente es posible cuando a nuestro lado tenemos personas que no miran en categorías de éxito, de ganancia, calculando si podrán terminar, llegando al fin, sino los que actúan sabiendo que en sus manos está la contribución necesaria que permite avanzar hacia el objetivo, aliviando las cargas y los pesos de los demás. Trata de ocuparte de tu contribución, es importantísima y aunque por sí sola no soluciona los problemas que encuentras en la vida forma parte de la solución. No puede faltar. Nunca menosprecies las contribuciones pequeñas ellas suman lo grane. Las hormigas saben algo de eso.

Feliz jueves de contribución.

Od podwórka (PL)

Zawsze dbała o swój wygląd. Jej ciało, fryzura, makijaż były nienaganne. Jej dom wydawał się wystawa sklepu dekoracyjnego, wszystko uporządkowany i w harmonii, dbając o zasady „feng shui”, stawał się obiektem komentarzy i zazdrości. Jej dom tak jak wszystkie domy na świecie miał z tylu podwórko, które nie miało nic wspólnego z tym co było widać z przodu. Tam nic nie wydawało się być na swoim miejscu i już był czas by nim się zająć by nie musiała się bać, że ktoś to zobaczy zapominając dobre wrażenie jakie zrobiło na mim to co było od frontu. Nasze życia które wydają się nienaganne w oczach innych, też mają swoje podwórko, które możemy próbować ukryć przed innymi, ale które prędzej czy później będzie można zobaczyć. Staraj się uporządkować podwórko - zaplecze twojego życia, domu, w ten sposób będziesz spokojna wewnątrz i na zewnątrz nie ważne skąd będą ciebie obserwować.

Miłego dnia porządkowania zaplecza. 

Publicado en castellano el 03 de junio de 2017

Atravesar

El camino que nos lleva a nuestro destino, no siempre se parece a una ruta ancha cómoda y bien señalada. En muchos casos se parece a un camino en pésimas condiciones que está lleno de obstáculos y dificultades con las que hay que lidiar. En caminos así siempre uno confía en su dosis de suerte, algo de experiencia y en la solidaridad de otros que transitan, pues todos están condenados de pasar por las mismas penurias. Uno tiene que saber que no es suficiente tener la intención de llegar a la hora al lugar de destino, que en el camino algo nos puede detener. Que podemos quedar varados y necesitaremos de otros para poder librarnos de la trampa en la que caímos y seguir avanzando. A pesar de todas las dificultades nadie va decir que no se puede que no es posible. Cierto a veces hay que esperar que mejoren las condiciones que se despeje ele tiempo o el camino, pero siempre se sigue y se hace todo lo posible que los caminos mejoren que nuestra vida nos lleve a la felicidad que buscamos.

Feliz miércoles de atravesar las dificultades.

Relajarse

No somos hechos de goma. No tenemos capacidad de cargar con todo estirando hasta el infinito. La mayoría de las instalaciones que están sometidas a altas presiones tienen una válvula de la seguridad que se activa en caso de peligro. Nosotros no tenemos un artefacto de este tipo, si no nos cuidamos, no observamos, nada nos protege. Fácilmente podemos superar los sanos límites de nuestra capacidad y resistencia. Lo que empieza afectar todo nuestro cuerpo en la mayoría de los casos con un efecto dominó que empieza por pequeños dolores y termina en enfermedades destructivas que nos pueden costar la vida. Mientras estás a tiempo trata de aprender relajarte, descubre lo que te relaja, calma, tranquiliza y practica la relajación. Te ahorraras dolores y sufrimientos y tendrás relaciones más pacíficas con los demás.

Feliz martes de relajación.

Bez interpretacji (PL)

Nie rozumiała dlaczego ludzi komplikują tak bardzo proste rzeczy. Zamiast upewnić się, że zrozumieli dobrze to co powiedziano, zaczynają szukać ukrytych przekazów w prostych słowach. Ich rozmowy i próby komunikacji pełne były przypuszczeń i interpretacji. To co na pierwszy rzut oka wydawało się jasne i oczywiste, mieliło się kamieniem podejrzeń, żeby zobaczyć czy nie ma sobie nic ukrytego. Szczerość dla nich była kamuflażem tajnych strategii, które miały nieznany cel. Nasze życie i nasza komunikacja doszły do takiego stopnia skomplikowania, że wydaje się, że już nic nie tym czym wydaje się być. Staraj się rozbić te schematy. Pytaj kiedy nie rozumiesz lub nie wiesz. Szukaj wyjaśnienia, zamiast interpretacji i zostaw zawsze margines dla dobra, chociaż mogą to uważać za naiwność. Nie jesteśmy tak źli i perwersyjni jak nas malują.

Miłego dnia bez interpretacji.

Publicado en castellano el 02 de junio de 2017

Cicatrizar las heridas

Quería empezar la semana con buen pie. Pesaban todavía sobre él palabras de aquellas discusiones que arañaban su tranquilidad. No sabía que pesaba más si las mismas palabras o más bien reacciones a ellas, los sentimientos que estas palabras provocaban en él. Las cosas eran mucho más sencillas y mucho más complicadas a la vez. Es que en las discusiones que tenían cada palabra, cada tensión activaba, otras palabras otras historias que han quedado en el pasado sin solucionar. Se acumulaban se hinchaban y tenían que explotar con algo insignificante, sin mucha importancia que funcionaba una chispa activadora. Para poder vivir esta semana en paz tenía que ver, reconocer que duele y por que duele y luego tratar de hablar sobre todo eso sin tantas tensiones y emociones. Hablando escuchando y respetando. Qué difícil es eso pero que necesario para curar nuestras muchas heridas que permanecen sin cicatrizarse de una vez para siempre sin causar más dolor e infecciones.

Feliz lunes de cicatrizar las heridas.

Milczenie i godność (PL)

Jej milczenie było bardzo pojemne. Pochłaniało wszystkie te słowa które nie szukały prawdy, tylko zmierzały do prowokacji. Te które przebrane za dialog były jak przemowy prokuratury, który przedstawia argumenty i utrzymuje winę oczekując wymierzenia zasłużonej kary. Kiedy zaczęli ze sobą chodzić rozmawiali i chociaż on często nie słuchał uważnie. Ona to usprawiedliwiała bo dużo pracował i chodził roztargniony. On nie był roztargniony był strategiem, który za każdym razem jak ona mówiła przygotowywał swoje przemówienie. Nie interesowały go jej argumenty, były zbyteczne bo on miał zawsze racje. Ona starała się zrozumieć, mówić, słuchać z uwaga, ale mało osiągała tym wszystkim. Tak że jej uwaga napełniła się milczeniem i połykała wiele słów. Od czasu do czasu energia zamknięta w tym milczeniu i w słowach owiniętych milczeniem szukała wyjścia i wychodziła na zewnątrz z całym ładunkiem słów ociekających bólem. Nie potrafiła dalej milczeć o próbować odpierać każde słowo, każdy argument. Myślała, że lepiej mieć pokój niż racje, ale też wiedziała, że nie za wszelką cenę i trzeba bronić godności kiedy tą się podważa kwestionuje. 

Miłego dnia pokoju ciszy i godności.

Publicado en castellano el 01 de junio de 2017

Los sueños compartidos

Su vida estaba llena de sueños. No es que no le gustaba el mundo en el que ha vivido. Todo lo contrario le ha encantado. Solo que ella miraba más allá de lo que había buscando siempre la potencialidad escondida, la posibilidad de sacarle más jugo, más sabor a las cosas. Ver lo que era perfectible, no se contentaba con lo servido y prefabricado. Sabía que en sus manos estaba el poder de construir algo mejor. Para que eso se haga realidad necesitaba más soñadores como ella. Los tenía que encontrar. Una vez encontrados compartir los sueños para iniciar la transformación. Como dijo sabiamente don Hélder Câmara "Cuando sueñas solo, sólo es un sueño; cuando sueñas con otros, es el comienzo de la realidad". Nunca estamos solos, lo que pasa que con demasiada frecuencia estamos callados y por eso renunciamos sueños pensando que son imposibles. Sueña en la comunidad.

Feliz domingo de sueños compartidos.

Zawsze istnieje przestrzeń (PL)

Za każdym razem jak myślała, że aż do tego miejsca dotarła i tu wszystko się kończyło. Odkrywała, że to było mylne wrażenie, oszukiwała ją jej duchowa krótkowzroczność. Nie ufała swojej własnej zdolności do poprawy kursu, znalezienia nowych dróg. Zbytnio ulegała pierwszemu wrażeniu. Na szczęście nie była osobą szybko działającą, dlatego w czasie kiedy się przygotowywała by podjąć ostateczną decyzję. Widziała jak znikały chmury zniechęcenia, nieufności i pojawiały się małe przestrzenie jeżeli nie cały szlak by móc dać jeden krok więcej, pójść odrobinę naprzód. Kiedy docierasz do granic, nie spiesz się by podejmować decyzje i przede wszystkim nie wycofuj się. Poczekaj odrobinę i zobaczysz jak zniknie mgła nieznanego i zobaczysz, że istnieje nowa droga i tam gdzie wydawało się, że wszystko się kończy zaledwie się zaczyna. Odkryjesz, że to co wydawało się być ostatnim krokiem na twojej drodze, może stać się pierwszym nowego etapu w życiu. Nie wątp w sens poczekania i spróbowania.

Miłego dnia rozwiewania wątpliwości.

Publicado en castellano el 31 de mayo de 2017

La esencia

No quería que la clasifiquen y encierren en unas categorías rígidas. Siempre ha defendido su libertad e intimidad. Decía que la gente saca conclusiones conociendo solo lo exterior olvidando la esencia. Enseñando las plantas decía que mucha gente se queda mirando flores, si estas no existen, no se fijan en las hojas ni los tallos muchísimo menos en las raíces. Incluso admirando flores olvidan las semillas y los frutos. Así es con las personas. La cultura, la moda quiere que nos parezcamos a flores y la belleza es buena aunque puede ser muy relativa. Sabemos que a parte de las flores naturales existen las artificiales de plástico que no son más que la imitación y no tienen ninguna esencia ni fruto ni semilla. Date tiempo para conocerte más, busca tu esencia tus frutos a pesar de que te pongan etiquetas o te clasifiquen luego trata de conocer mejor a los que te rodean.

Feliz sábado de la esencia.

La identidad

Por estas cosas de desempleo le ha tocado ejercer diferentes profesiones y ocupar diferentes puestos, eran tantos que cuando le preguntaban por su profesión, o cuando tenía que rellenar un formulario no sabía que poner. No cabía todo lo que ha hecho en su vida. Tampoco sabía decir que más de una y menos de otra cosa era él. Sabía de todo hacía de todo pero se preguntaba que lo identificaba más cual era su verdadera identidad. Eso de pensar de su profesión lo llevaba a pensar en toda su vida y en tantas funciones que en ella desempeñaba. Era esposo, padre, hermano, vecino, compañero y se preguntaba cuál de los papeles predominaba o cual faltaba. Claro en la vida somos varias cosas a la vez, no vivimos nuestra realidad en apartados separados, cayendo en el peligro de la confusión. Precisamente por eso, de vez en cuando tenemos que preguntarnos por nuestra identidad. Por cómo nos sentimos y cómo nos ven y perciben los demás.

Feliz viernes de la identidad.

Sin prisa

Si no es ahora ya no es. Era tan impaciente que hasta su impaciencia la molestaba porque decía que por culpa de ella todo se atrasaba. Estiraba las hojas de las plantes para que crecieran más rápido. Muchas de ellas se rompían no aguantando tanta tensión y al final por falta de hojas se secaba la planta. La comida se quemaba con tanto fuego tanto calor al que la sometía. El agua se derramaba de cada botella, de cada recipiente que intentaba llenar, porque lo quería hacer con demasiada prisa. Trata de no caer en esta trampa de constantes prisas. Una cosa es tratar de hacer algo rápido aprovechando el tiempo otra muy distinta perder la paciencia y apurar todas las cosas en nuestra vida, no respetando los tiempos y procesos naturales. No tengas tanta prisa no vas a vivir más. Al contrario vas a olvidar lo que es la vida por tener prisa y no tener tiempo ni de sentir ni de pensar.

Feliz miércoles sin prisa.

Sed

Por más agua que tomaba no podía apagar a su sed. Es que su sed no tenía mucho que ver con los líquidos, ni con hidratación de su cuerpo. Era más bien sed de palabras, sed de encuentros. Su falta provocaba la sensación de vacío y la ansiedad que la dejaba mal, que resecaba la garganta arañando hasta el dolor. Cuando sientes que la sensación de sed se repite con mucha frecuencia y no la justifica, ni el clima, ni tu actividad, piensa si no hay otra causa oculta. Tu sed puede ser solo un signo externo de anhelos internos, que acumulados y prolongados a lo largo del tiempo pueden hacerte daño y pueden dañar a tu organismo. Atiende tu sed y busca la forma de calmarla.

Feliz martes de sed.

Fuerza escondida

En estas mañanas que pasaban como plomo y nada veía claro. Cerraba los ojos llamando a su memoria aquellos lugares que le llenaban de paz en donde los problemas que hoy apretaban parecían lejos. No lo hacía para huir, sino para buscar aquella energía y luz que le entraba por todos los poros de la piel. Es que esta vida da muchas vueltas y normalmente no es la primera vez que nos tenemos que medir con problemas de este tamaño. Así como pudimos en el pasado, así podemos en el presente y podremos en el futuro. Dentro de nosotros hay una fuerza dormida, experiencia acumulada, que situaciones y lugares traen a nuestra memoria.  

Feliz lunes de fuerza escondida.

Wielotorbielowatość i ja (PL)

Mamy dwie i towarzysza nam przez całe życie. Wygląda na to, że wszystko przez nie przechodzi. Między wieloma funkcjami zajmują się oczyszczaniem naszej krwi. Nikt się nimi nie zajmuje aż do dnia w którym dzięki jakiemuś bólowi który jest w stanie powalić najsilniejszego, zaczynamy przypominać sobie, że istnieją. W grudniu 2001 w Ciudad Valles w Meksyku po badaniach USG pierwszy raz usłyszałem określenie diagnozę „wielotorbielowatość”. W obu nerkach i w wątrobie pojawiły się torbiele, które nie przestały rosnąć przez te wszystkie lata. Dziś są sporej wielkości ledwie się mieszczę w moim ciele. Wielotorbielowatość nerek i wątroby do tej uważana jest za chorobę „sierocą” to znaczy, że jeszcze nie ma istniejącego leczenia. Prowadzi do utraty funkcji nerek i problemów z działaniem wątroby. Co prowadzi do konieczności po jakimś czasie rozpoczęcia leczenia zastępczego jak dializa i przeszczep. Na zdjęciu które towarzyszy tym słowom przedstawiam wam moje nerki. Zdjęcie nie jest aktualne mają 2 lata, teraz są piękniejsze. Robię to nie dlatego, że chce byście mnie pamiętali jako osobę chorą. Mówię, że nie jestem chory mam tylko problemy ze zdrowiem. Robię to żeby przypomnieć o wadze oddawania organów do przeszczepu. Jednym z problemów jakie towarzysza całemu temu procesowi jest ból i wieści po jakich drogach jeździłem w San Pedro. Szczęśliwy że mogłem być z wami i wdzięczny za to ze zrozumieliście moje ograniczenia,wzruszony za tyle wyrazów sympatii przyjaźni. Teraz nadchodzi nowy etap dbania o moje nerki. Dziękuje z całego serca.

Miłego dnia wiedzy.

Tekst napisany w Paragwaju po wyjeździe z parafii, przed przyjazdem do Hiszpanii na leczenie. 

Publicado en castellano el 30 de mayo de 2017

Conectar

La vida nos lleva a diferentes lugares y encontramos diferentes personas. Luego donde había mucha cercanía las circunstancias de la vida ponen mucha distancia, pero siempre hay algo que nos conecta con personas y lugares. Cosas que nos transportan a otros lugares a otros tiempos y a veces lejos de la casa y los que se quiere sentirnos un poco en casa, ni tan lejos, ni tan solos. A veces es un objeto una música una foto imagen pero en otras ocasiones algo más cotidiano un café un té, tereré o mate, que nos llevan lejos al encuentro de la gente y dejan una sensación de paz y unidad. Porque cuando los tomamos nos recuerdan las veces que las hemos tomado con aquellas personas en aquellos lugares que hoy extrañamos tanto. Busca las conexiones que te acercan y rescatan de la soledad cuando la vida puso la distancia.

Feliz domingo de conectar.

Cuidar y valorar

Ha acumulado muchas cosas, algunas de ellas muy valiosas. Las cuidaba y sabía que muchos le envidiaban lo que poseía. Lo que pasa que mientras acumulaba las cosas, de su vida se iban las personas. Ahora con tantas cosas y sin personas con las que compartir, se sintió más pobre que cundo empezaba no teniendo nada más que lo puesto encima de su piel. No tenía con quien hablar, abrazaba su almohada pero era como abrazar a la soledad. La vida a pesar de tantas cosas que tenía le parecía tan fría y tan vacía. Pensaba que teniendo tanto tendrá muchos amigos. Los tenía pero eran como las copias de él de hace años, eran perseguidores de cosas como él ha sido. Lo miraban como se mira a dueño a proveedor y no como amigo. Ten mucho cuidado para no llenar tu vida de cosas vaciándola de las personas.

Feliz sábado de cuidar y valorar a las personas.

Pożegnania (PL)

Pożegnania mają gorzki i słodki smak. W krótkim czasie mieści się wiele słów gestów i spojrzeń. Zapadają w pamięci z powodu słonych łez, bo sol zawsze pomagała w dobrej konserwacji. Próbujemy powiedzieć wiele słów i przemilczeć wiele więcej, tych które zostają w środku i tylko głębokie westchnienia zdradzają ich obecność. Spojrzenia są pełne wdzięczności, serce bije w inny sposób. Jest się zmuszonym spakować się, ale nie można spakować całego życia do walizek, dlatego oczy, serce, pamięć, stają się jak kasa pancerna zawierają to co najcenniejsze. Nie wiemy czy odchodząc zostajemy i zostając odchodzimy. W tym samym czasie zabiera się i zostawia. Życie nas jednoczy, zmusza do kroczenia razem łącząc nas na zawsze. Jedni uczestniczymy w życiu innych i wszyscy w życiu świata, pisząc nasze historie osobiste i tę wspólną.

Miłego dnia pożegnań.

Tekst napisany w dniu wyjazdu z parafii w General Resquín ,Paragwaj po prawie 13 latach razem. 

Publicado en castellano el 28 de mayo de 2017.

Aceptación Completa

Era fácil reconocer sus cualidades, su amor y su bondad, cuando las cosas iban bien. Se complicaba un poco la situación cuando las cosas se escapaban de control. Miraba a la misma persona y no la podía reconocer, era como si alguien extraño se hubiera metido en su cuerpo. No llegaba a ver la bondad de hace rato. Su lugar ocupaba terquedad obstinación. Ella no compartía nada de eso y se preguntaba qué debería hacer frente a todo esto. ¿Cómo era él de verdad? Él era todo eso, ni solo uno ni solo otro. En todos nosotros existe cierta dualidad y la vida nos hace descubrir la cara que puede permanecer por mucho tiempo oculta. Somos todo eso y nos aceptamos en la totalidad, todos teniendo la tarea de un crecimiento personal una mejoría. No existen personas a la carta, y si aceptamos solo una parte nuestro amor y entrega no son totales. Ayudémonos aceptarnos a nosotros mismos y que otros nos acepten conscientes de los valores y las imperfecciones.

Feliz viernes de aceptación completa.

Espacio para ellos

Miraba en sus ojos queriendo ver el fondo. Quería saber si estaba ahí o si había otras cosas que ocupaban aquel espacio tan íntimo casi sagrado. No quería ver si había otras personas porque sabía que si. Los dos siempre han mantenido una estrecha relación con amistades con toda la libertad con compartiendo algunas y tratando por separado a otras. Lo que la inquietaba era su constante ocupación. Y no mentía estaba ocupado, pero ella temía que todo lo que él hacía empezaba a ocupar el lugar de ella en el fondo de su vida. Que si la amaba, pero había tantas cosas que ocupaban su vida que ella tenía que buscar los huecos entre todas estas cosas. Él la amaba no tenía ni la más mínima duda y ella era igual de importante el su vida pero no sabía cómo expresar eso. Necesitaban los espacios exclusivos en donde no entre nadie ni nada más que ellos. Donde no habrá nada más que sus sentimientos.

Feliz jueves de San Valentín.

Słowa i strupy (PL)

Niektóre słowa wyrywała jak strupki ze starej rany która nigdy się nie goiła. Każde wypowiedziane słowo powodowało nowy ból, pojawiający się z zadziwiającą świeżością. Niewiele rzeczy w tym życiu utrzymuje świeżość tak jak ból. Myślała co zrobić by słowa tak nie bolały i by zniknęła strupy winy i urazów. Pierwszym krokiem było wyczyszczenie pamięci i rozmów ze słów które bolą ranią, oskarżają , klasyfikują i zrzucają wyłączną odpowiedzialność na inne osoby. W tkance naszego ciała istnieją połączenia między komórkami tak jak dzieje się w naszych relacjach z innymi osobami. Nic nie działa samo tylko w jednym kierunku i nie zależy tylko od jednej osoby. Dlatego w naszej tkance relacji międzyludzkich pojawiają się rany i strupy. Być może nie jesteśmy jedynymi odpowiedzialnymi za ich pojawienie się, ale za to jedynymi odpowiedzialnymi za ich wyleczenie.

Miłego dnia leczenia.

Publicado en castellano 27 de mayo de 2017

Visiones catastróficas

No le han dicho nada, pero ella ya tenía en su mente la peor versión de todo lo que le podía pasar todo lo que podía sufrir. Aunque la vida le ha demostrado que carecía de dotes de clarividencia, ella seguía empeñada en dibujar las visiones catastróficas acerca de su salud su vida y la de sus seres queridos. Nada de eso ocurría, pero ella acumulaba en su cuerpo a los miedos y a las tensiones, que tenían que salir por alguna parte. Salían con dolores y algunas disfunciones de su organismo. Fue algo que ella misma provocaba, pero tomaba como un inicio de cumplimiento de sus peores previsiones. Trata de no dibujar sobre ti las nubes negras de tormentas que no han sucedido y no tienen por qué a suceder. Note adelantes tanto con que atiendas bien desafíos de cada día ya es suficiente, para evitar de esta manera las supuestas catástrofes del futuro.

Feliz miércoles sin visiones catastróficas.

Własna droga (PL)

Nikt nie wie jak była w stanie zgromadzić tyle pytań bez otrzymania odpowiedzi. Nie była zbyt ciekawa, chociaż lubiła wiedzieć i nauczyć się czegoś nowego. To czego chciała to zrozumieć wszystkie dlaczego? Nie zadowalała się połowicznymi informacjami i nie chciała ograniczać się do wypełniania rozkazów. Zawsze gotowa pomóc, ale nigdy nie będąc tą która milczy, bo nie wie co się dzieje, ani dlaczego się dzieje. Krytykowali ją nazywając wścibską, pyskatą. Tylko dlatego, że nie powtarzała roli jaj matki i babci, które zawsze były milczące i uległe, rezygnując ze swoich gustów, marzeń i opinii w zamian na nie wchodzenie w dyskusje i unikanie problemów. Ona też chciała być żoną i matką, ale nie rezygnując ze swoich punktów widzenia, realizując się jako kobieta jako profesjonalista w domu i poza domem, zawsze szanując tych którzy myślą inaczej mają inne opinie i chcąc by oni w ten sam sposób ją szanowali. Kosztowało to ją sporo, ale nie była gotowa zrezygnować ze swojej samotnej walki by otworzyć nowe drogi dla tych którzy przyjdą po niej. 

Miłego dnia otwierania dróg.

Publicado en castellano el 26 de mayo de 2017

La experiencia y su peso

Muchas eran sus experiencias y de cada una de ellas trataba de sacar una enseñanza. Era admirable su capacidad de analizar las causas y efectos y en cada situación que le tocaba vivir echar la mano a su experiencia. Lo que pasa que en algunas ocasiones esta experiencia pesaba más que cualquier otra cosa, más que la fe en éxito o la esperanza de llevar los proyectos a un buen fin. Como tenía tanta experiencia acumulada y no todo era victorias también había en ella, errores y fracasos, ni siquiera intentaba, no le daba crédito a lo nuevo. Cuando la experiencia pesa demasiado en vez de ayuda y protección se puede volver obstáculo en el camino de progreso cambio y crecimiento personal. Ten cuidado para que tu pasado no invada tu presente y te imposibilite tu futuro.

Feliz domingo de intentar a pesar de la experiencia.

La inmensidad

El mundo no para viajar por el espacio y ella tiene miedo de salir de su casa. Sumergida en un viaje no se atrevía participar en el otro. Es mucho que nos perdemos al renunciar de la inmensidad de universo. La tenemos cruzando la puerta de nuestra casa o detrás de la ventana. Empieza en el momento en que damos un paso para vivir a todo pulmón con los ojos bien abiertos y viviendo la inmensidad con toda su piel. Cuando nuestros espacios en los que nos movemos son pequeños los problemas que tenemos parecen tan grandes pues nos ocupan mucho del espacio que tenemos, que nosotros por decisión propia limitamos. Ahora si salimos los problemas que tenemos no desaparecerán por obra de magia pero los empezaremos ver en justa proporción con el mundo que nos rodea. El mundo pequeño problemas muy grandes, el mundo grande problemas más pequeños, o por lo menos nosotros con más espacio y posibilidades de dar les vuelta y verlos mejor y para saber qué tal de grandes son en realidad.

Feliz sábado de la inmensidad del mundo.

Sztuka życia (PL)

Nie wiedziała zbyt wiele o sztuce, ale była w stanie docenić zdolność jaką niektóre osoby miły by kombinować kolory, harmonizować dźwięki tworząc melodie i ruszać swoje ciała w tańcu który wydawał się ich naturalną formą poruszania się. Obserwowanie namalowanych obrazów, słuchanie pięknych melodii i oglądanie cudownego tańca powodowało u niej tęsknoty. Miała wrażenie, że w jej życiu nie było takiej płynności, ani takiej harmonii czy różnorodności. Brakowało tej szczypty magii która prowokowała, że ciarki przechodziły jej po plecach i wzruszała się aż do łez. Nie chodzi o to, że w jej życiu nie było magicznych chwil, jedynych, wzniosłych, tylko o to, że nie zatrzymywała się na czas by je obserwować. Rzadko zatrzymywała się by pomyśleć o tym co przeżywała, raczej jej myśli wybiegały w przyszłość i myślała o tym co musi zrobić i co jej przyjdzie przeżyć. Z winy tego ciągłego napięcia tracimy wiele z ulotnego piękna ukrytego w naszym życiu. Staraj się widzieć, czuć, kontemplować. to co przeżywasz teraz, odkryjesz o wiele więcej niż tobie się wydaje na pierwszy rzut oka., nie pędź tak szybko, nie wybiegaj w przyszłość dlatego, że to co ma przyjść, przyjdzie samo.

Miłego dnia uwagi na nasze „teraz”.  

Publicado en castellano el 25 de mayo de 2017

Espacio de paz

En algún lugar de si vida existía este espacio de paz que tanto buscaba. No lo encontraba porque miraba en dirección equivocada. Sospechaba que este lugar se encuentra muy lejos de él, que le tocará atravesar grandes distancias para poder descansar en paz sintiendo el sosiego. Es que su vida últimamente estaba muy agitada y necesitaba bajar de velocidad y encontrar este lugar. Si hubiera mirado con un poco más de atención hubiera descubierto ya hace tiempo que no necesitaba buscar porque ya estaba viviendo en un lugar así solo era necesario parar, abrir bien los ojos mirar y calmar su espíritu tan acelerado. Es que la paz se encuentra en una sombra en una ventana, en un banquito en el parque sentado o caminando eso si siempre cambiando de ritmo y dejando al lado todos los distractores electrónicos. Intenta buscar tu espacio de paz.

Feliz jueves de paz.

Escuchar y aceptar

Hasta hace poco fue un tipo muy abierto, de amplios conocimientos e intereses. Lo que pasa que tanto pluralismo alrededor, le removía sus seguridades. No tenía mucha certeza, no estaba convencido como se debería posicionar. Él estaba acostumbrado a tener la razón y si él la tenía no la podía tener otro que pensaba diferente. Empezaba el proceso de cerrazón y de la radicalización. El proceso de escuchar una sola campana, de hacer afirmaciones que no reconocían valor de nadie que no sea de su grupo de sus convicciones, mirando con sospecha cualquier crítica cualquier otro punto de vista. Practicaba el arte de repetir frases hechas, abandonando por completo el arte de reflexionar, pensar discutir deliberar. Parece que con eso se podría sentir más seguro, pero al mismo tiempo se volvía mucho más pobre y mucho menos libre. Nadie posee la verdad en su totalidad y todos pueden enriquecer a los demás con sus aportaciones aunque no tenemos que compartir sus ideas es bueno conocer su punto de vista para reelaborar y renovar el nuestro.

Feliz martes de escuchar y aceptar a otras opiniones.

Zataczając kręgi (PL)

Miała wrażenie, że jej życie zataczało kręgi, nie ważne jak daleko szła koniec końców, wracała do punktu wyjścia, ale nigdy tak samo, zawsze bogatsza w doświadczenia, przeżycia i nowe przyjaźnie. Za każdym razem jak wydawało się, że docierała do punktu wyjścia kończyła jeden cykl po to by zacząć nowy. To nie była zwyczajna kontynuacja czegoś, chociaż nie było możliwe uniknąć żeby wiele rzeczy było podobnych do tych z przeszłości, trzeba było dać im nowe znaczenie. Wiele rzeczy było częścią jej rutyny, ale w każdym miejscu i każdym czasie zdobywały nowy smak. Wszyscy powtarzamy wiele rzeczy ale każdy krąg który zatacza nasze życie zabiera nas na inny poziom świadomości i doświadczenia, co pozwala cieszyć się bardziej i wykorzystać lepiej każdą chwile, każde doświadczenie. Życie jest pełne ukrytych smaków i kolorów które odkrywa się powoli z dużym oddaniem i cierpliwością.

Miłego dnia odkrycia smaków i kolorów.

Publicado en castellano el 24 de mayo de 2017

Cortar los hilos

Tenía una irrepetible oportunidad de empezar esta semana libre de todas las ataduras que la tenían tan limitada la semana pasada. Si lo conseguía le tocaría dar testimonio con su alegría de lo que ha alcanzado. Es que encontrar a alguien que cultiva su sonrisa a pesar de todas las que le pasan y la quieren borrar de sus labios es la mejor escuela y motivación de intentar hacer lo mismo. Es que somos los responsables de mantenernos atados a todos los hilos de pasado repitiendo siempre las mismas reacciones de quejas y lamentos, sintiéndose las víctimas de todo el universo, o levantar la mirada sacudir el rencor y aprovechar las experiencias convirtiéndonos en personas más humildes y sabias, capaces de entender a los que no llegaron a este punto de camino y les cuesta cargar lo que la vida les pone en el camino y a lo que a veces llegaron por sus acertadas y equivocadas decisiones.

Feliz lunes de cortar los hilos.

Więzy i spotkania (PL)

Jej oczy błyszczały i czuła mocne bicie serca była pełna emocji. Nie tylko dlatego że kolejny raz była na festiwalu który widziała jak urósł z niczego, też dlatego że była razem z nimi. Być może nie wyglądali na najbliższych przyjaciół, nigdy nie tonęli w powodzi wiadomości wysyłanych do siebie, nie spędzali czasu na ciągłych spotkaniach i wizytach, ale co jakiś czas mieli randkę z samymi sobą i ze swoimi emocjami i tego spotkania starali się stracić za nic w świecie. Wiernie przychodzili na to spotkanie, wiedząc, że spotkają coś więcej niż tylko znajomych, spotkają sens odległości i bliskości dlatego że więzy które ich łączą stały się bardziej elastyczne niż myśleli na początku. Czas i odległość były w stanie je rozciągnąć nie rozrywając ich. Jedyne co je mogło osłabić to nieobecność. Dbaj o więzy które utrzymują się żywe dzięki spotkaniom których nie może brakować. 

Miłego dnia mocnych i elastycznych więzów.

Publicado en castellano el 23 de mayo de 2017

Promesas cumplidas

No dejaban de sonar el aire sus promesas mientras en la piel ya se sentía el frío aliento de mentira. Tenía la mala costumbre de prometer a todos y no cumplir con nadie. Se quedaba con la sensación de quedar bien delante de alguien aunque esta sensación dure solo un instante. Para no le lleguen los remordimientos, se involucraba en nuevas promesas en nuevos compromisos, que entretenían por un rato dejando atrás los anteriores sin haberlos tocado con un dedo. Esparciendo palabras, incluso de las bonitas, se quedaba solo rodeado de reproches reclamos y rencores. Las intenciones son normales pero no bastan. Se necesita algo más que palabras por muy bellas que sean. Trata de prometer menos cumplir más y no huir de compromisos viejos en nuevos, si a los viejos aún no los has cerrado. La palabra cobra fuerza si viene acompañada con los hechos intentos esfuerzos y sacrificios para darle sentido y contenido.

Feliz domingo de promesas cumplidas.

"Cambia todo cambia"

Cambian muchas cosas y parece que es la realidad de la vida. Como dice la canción “Cambia todo cambia” pero dentro de todos estos cambios nunca se debería perder la esencia. Para no cambiarla, primero hay que conocerla bien, revisar y repensar. Que a veces como dice la misma canción cambia lo superficial pero también lo profundo. Lo que no debe cambiar es lo que nos da fuerza, ilusión, identidad. El amor no debe cambiar, pero debe ir transformándose conforme se transforman las personas en él implicadas. No podemos acelerar ni retrasar los cambios. Corren y cambian nuestros cuerpos, pero nuestros espíritus se quedan atrás, pues no se dejan arrastrar por las prisas de cada día. Date tiempo para vivir y asimilar los cambios sin miedo de no reconocerte en el espejo. Sé flexible, pero cuida tu esencia.

Feliz sábado de cambios.

Babcia i kwiaty (PL)

Babcia Patrycja mówiła jej by patrzyła by starała się obserwować kwiaty wzdłuż drogi do szkoły. Za każdym razem jak szły razem, zdawała sobie sprawę, że mimo widocznych problemów ze wzrokiem, oczy babci które już widziały tyle w tym życiu, były w stanie dostrzec więcej kwiatów niż jej zdrowe i młode oczy. Idąc razem babcia nalegała by patrzyła, zwracała uwagę czasami zaskoczona że jej wnuczka nie widziała tyle piękna które było w zasięgu reki. Była zaskoczona ale nie zdesperowana. Wiedziała, że to sprawa praktyki, że jej wnuczka nauczy się patrzeć lepiej i widzieć więcej. Życiowe doświadczenie mówiło jej, że ci którzy nauczą się dostrzegać piękno małych i dużych kwiatów, nauczą się widzieć piękne rzeczy w życiu, nie ważne jakie byłoby ono małe. Mimo, że nasze życie może wydawać się szare i monotonne ma w sobie wiele ukrytego piękna. Naucz się je dostrzegać i nim się cieszyć.

Miłego dnia ukrytego szczęścia.

Publicado en castellano el 22 de mayo de 2017

Sembrando palabras y comentarios

Se sentía desbordada, parecía que todas las cosas se estaban cayendo encima de ella. No entendía las reacciones de mucha gente, que se ha tomado mal sus bromas y comentarios y ahora mostraban la cara de ofendidos. Es cierto que nunca había tenido la intención de ofender o lastimar, pero es igual de cierto que solía sembrar palabras y comentarios en el aire sin grandes comentarios ni explicaciones. Las palabras sembradas como cualquier semilla, empiezan crecer sin que nosotros nos demos cuenta. Lo que a veces nos puede sorprender es qué a crecido de una pequeña palabra, de un comentario que en el momento parecía insignificante. Nunca sabemos con toda la seguridad lo que siente, que sensibilidad este día tiene la persona que nos escucha. Ten algo de cuidado sembrando las palabras en el aire y esté preparado que puedan crecer cosas que no has deseado al sembrar.

Feliz viernes de palabras sembradas.