Uważne spojrzenia i powolne sądzenie (PL)

Zawsze miała słabość do kolorów. Fascynowały ją od dzieciństwa. Była w stanie spędzić długi czas obserwując różne przedmioty w promieniach słońca. Odkryła, że te same rzeczy, te same kolory zmieniają się w promieniach słońca o różnych godzinach i w różnych porach roku. Jeżeli tak zmieniały się kolory przedmiotów, kiedy patrzyło się na nie przy różnym świetle pod różnym kątem tak może się zmienić obraz osoby jaki mamy w naszej pamięci. Nie wystarczy pozostać z pierwszym wrażeniem. Trzeba zobaczyć w innym świetle spojrzeć pod innym kątem, zmienić punkt widzenia. Podobna rzecz dzieje się z problemami jakie mamy my, lub nasza rodzina i przyjaciele. Żeby lepiej poznać jakiś problem trzeba na niego spojrzeć w różnym świetle. Dzięki temu o wiele łatwiej znajdziemy rozwiązania. Patrz na problemy i na osoby w różnym światłe i bądź świadom/a, że tak jak patrzysz, na ciebie też patrzą. Jeżeli nie patrzysz z uwaga tworzysz sobie fałszywy obraz i poznajesz tylko część, nie całość. Podobnie może się stać, że poznają tylko część ciebie i stworzą sobie fałszywy obraz twojej osoby. Bądź osobą uważną.

Miłego dnia uważnych spojrzeń.

Siempre hay espacio

Cada vez que pensaba que hasta aquí llegaba y todo se terminaba, descubría que era una impresión equivocada. Le hacía una mala jugada su miopía espiritual. Desconfiaba de su propia capacidad de corregir rumbos y encontrar nuevos caminos. Demasiado se dejaba llevar por la primera impresión. Por suerte no era una persona de acciones rápidas por eso mientras se preparaba para tomar la decisión definitiva veía como se disipan las nubes de desanimo y desconfianza y aparece un pequeño espacio si no todo un sendero para dar un paso más, avanzar un poco. Cuando llegas al límite no tengas prisa en tomar decisiones o sobre todo no des marcha atrás. Espera un poco y veras que la neblina de lo desconocido desaparecerá y verás que hay un nuevo comino, que ahí donde todo parecía terminar apenas empieza. Descubrirás que el que parecía ser el último paso de tu camino se puede convertir en el primero de una nueva etapa. No dudes de esperar e intentar. 

Feliz miércoles de disipar las dudas.

Poliquistosis y yo

Son dos nos acompañan toda la vida. Al parecer todo pasa por ellos. Entre muchas cosas se ocupan de purificar nuestra sangre. Nadie se ocupa de ellos hasta el día que empiezan a recordar su existencia con algún dolor que es capaz de doblar hasta los más fuertes. En diciembre de 2001 uno después de

una ecografía la primera vez escuche el nombre “poliquistosis”. En los dos riñones y en el hígado aparecieron quistes que no hicieron otra cosa que crecer en todos estos años. Hoy han llegado a tamaño considerable, apenas caben en mi cuerpo. La enfermedad poliquistica renal y hepática es considerada como enfermedad “huérfana” lo que quiere decir que aun no tiene tratamiento. Lleva a perdida de la función renal y trastornos en funcionamiento de hígado. Por la misma causa en un tiempo indefinido lleva a la necesidad de tratamiento sustitutivo como diálisis y trasplante. En la foto que acompaña estas palabras les presento a mis riñones. Foto no es actual, tiene 3 años ahora son más lindos. Lo hago no para que me recuerden como enfermo. Digo que no soy enfermo sino que tengo problemas de la salud. Lo hago para que entiendan la importancia de la donación de órganos. Uno de los problemas que acompaña este proceso es el dolor y ya saben cómo están nuestros cominos por San Pedro. Feliz de poder estar con ustedes agradecido porque entendieron mis limitaciones, emocionado por tanto cariño recibido. Ahora viene la nueva etapa de cuidar más los riñones. Gracias de corazón. 

Feliz martes de conocimiento.

Las despedidas

Las despedidas tienen amargos y dulces sabores. En poco espacio del tiempo caben muchos sentimientos palabras gestos y miradas. Se conservan bien la memoria por causa de las lágrimas saladas y sal siempre fue muy buen conservante. Tratamos de decir muchas palabras callando muchas más que se quedan dentro solo los suspiros profundos señalan su existencia. Las miradas se llenan de gratitud, el corazón palpita, late de una manera diferente. Uno está obligado de empacar las cosas, pero no puede empacar a su vida entera en unas maletas, por eso los ojos, el corazón, la memoria, como una caja fuerte encierran lo más valioso. Uno no sabe, si yéndose no se queda y quedándose no se va. Se lleva y se deja al mismo tiempo. La vida nos une hace caminar juntos y nos conecta para siempre. Los unos participamos de la vida de los otros y todos de la vida del mundo escribiendo nuestras historias particulares y una historia común.

Feliz domingo de despedidas.

Palabras y costras

Algunas palabras se las arrancaba como costras sobre una vieja herida que nunca terminaba por cicatrizarse. Cada palabra dicha provocaba un nuevo dolor siempre con sorprendente frescura. Pocas cosas en la vida se mantienen tanto tiempo tan frescas como el dolor. Pensaba cómo hacer para que las palabras no duelan y desaparezca la costra de culpa y rencor. El primer paso era limpiar su memoria y sus conversaciones de palabras que hacen daño, que acusan, que califican, echan exclusiva responsabilidad a otras personas. En el tejido de nuestro cuerpo hay conexión entre células así también ocurre en nuestras relaciones con otras personas. Nada funciona en una sola dirección o depende de una sola persona. Por eso en nuestro tejido de las relaciones aparecen las heridas y las costras. Tal vez no somos los únicos responsables de su aparición pero si los únicos responsables de la curación. 

Feliz sábado de curación.

Su propio camino

Nadie sabe como ella ha llegado a acumular tantas preguntas sin recibir apenas respuestas. No es que era demasiado curiosa aunque le gustaba conocer y aprender. Lo que ella quería es entender los ¿por qué? de las cosas. No se conformaba con informaciones a medias ni mucho menos no que quería limitarse a cumplir órdenes. Siempre dispuesta de ayudar pero sin ser la que calla y no sabe lo qué pasa y por qué pasa. La criticaba tachaban de “ preguntona y contestona”. Pues no repetía el rol de su madre y abuela que eran sumisas y calladas, renunciando sus gustos sueños y opiniones a cambio de no tener problemas y evitando discusiones. También ella quería ser esposa y madre, pero sin renunciar sus puntos de vista realizándose como mujer y profesional fuera de la casa, respetando siempre a los que piensan y opinan diferente queriendo que ellos lo hagan con ella. Le costaba mucho pero no estaba dispuesta de renunciar su batalla solitaria por abrir nuevo camino a los que vendrán después de ella.

Feliz viernes de abrir caminos.

El arte y la vida

No sabía mucho del arte pero llego a apreciar la capacidad que tenían algunos en mezclar y combinar los colores, armonizar los sonidos creando melodías y moviendo sus cuerpos en una danza que parecía ser la forma natural de sus movimientos. El observar las pinturas, escuchar hermosas melodías y ver bellas danzas provocaba en ella anhelos. Tenía la impresión que en su vida no había ni tanta fluidez, ni tanta armonía, ni tanta variedad. Le faltaba este toque mágico que en algunas ocasiones le ponía piel de gallina y la estremecía hasta las lágrimas. No es que su vida carecía de momentos especiales, únicos o hasta sublimes, sino que no se detenía para contemplarlos a tiempo. Pocas veces se quedaba pensando en lo que está viviendo, más bien su mente se adelantaba pensando en lo que tiene que hacer y lo que le tocará vivir. Por culpa de esta constante tensión perdemos mucho de la belleza fugaz encerrada en nuestra vida. Trata de ver sentir contemplar lo que vives ahora, descubrirás mucho más de lo que parece a la primera vista, no corras tanto hacia el futuro porque lo que tiene que venir, solito vendrá.

Feliz jueves de atención a nuestro “ahora”.

Dando vueltas

Tenía la sensación que la vida de ella daba muchas vueltas, que por muy lejos que iba al final regresaba al punto de inicio, pero nunca igual, siempre más rica en experiencias, vivencias con nuevas amistades. Cada vez que le parecía que llegaba al punto desde donde había salido terminaba un ciclo para empezar el otro. No era una simple continuación de algo aunque inevitablemente las cosas se parecían mucho, era darle un nuevo significado a muchas de las cosas que formaban parte de su rutina, que en cada lugar y en cada momento adquirían un nuevo sabor. Todos repetimos muchas cosas pero las vueltas que da la vida nos llevan a otro nivel de conciencia y de experiencia, lo que permite disfrutar más y aprovechar más cada momento cada experiencia. La vida está llena de sabores y colores ocultos que se descubren poco a poco con mucha dedicación y paciencia. 

Feliz miércoles de descubrir sabores y colores.

Los lazos y las citas

Los ojos de ella brillaban y sentía los fuertes latidos de su corazón llena de emociones. No solo porque una vez más estaba en el festival que ha visto crecer de la nada, sino porque estaba con ellos. Tal vez no parecían los amigos más cercanos, nunca les inundaba la lluvia de mensajes, no pasaban su tiempo en constantes encuentros y visitas, pero cada cierto tiempo tenían su cita con ellos mismos y con sus emociones y esa cita trataban de no perderla por nada en el mundo. Acudían con fidelidad a ella sabiendo que van a encontrar algo más que personas conocidas, van a encontrar el sentido a sus distancias y a sus cercanías porque los lazos que les unen con el tiempo se volvieron mucho más flexibles de lo que pensaban al principio. El tiempo y la distancia eran capaces de estirarlos sin que se rompieran. Lo único que los podía debilitar eran las ausencias. Cuida los lazos que se mantienen vivos con las citas en las que no debes faltar.

Feliz martes de lazos fuertes y flexibles.

Abuela y flores

La Abuela Patricia le decía que mire que trate de observar las flores a lo largo de camino a su colegio. Las veces que caminaban juntas se daba cuenta que a pesar de sus evidentes problemas de vista los ojos de la abuela que ya han visto tantas cosas en esta vida eran capaces de ver muchas más flores que sus ojos sanos y juveniles. Caminando juntos la abuela insistía que mire que ponga atención a veces sorprendida que su nieta no ve tanta belleza que había al alcance de la mano, sorprendida sí, pero no desesperada. Sabía que todo es cuestión de práctica, que su nieta aprenderá mirar mejor y ver más. La experiencia de la vida le decía que los que aprenden a detectar y ver la belleza de las pequeñas y grandes flores aprenden ver cosas bellas en su vida por más pequeñas que sean. A pesar de todo lo gris y monótona que puede parecer nuestra vida lleva en si escondida mucha belleza. Aprende a detectarla y disfrutar de su belleza. 

Feliz lunes de belleza escondida.

Sembrar antes de cosechar

Tenía la costumbre de sentarse sola. Esperaba que la inviten que pueda acercarse más y que así se convierta en el centro de atención, pero eso ocurría muy pocas veces por eso se quejaba de su falta de atención su frialdad, incluso sospechaba que tal vez la están rechazando por algún motivo que aun no conocía. Victima de los malos esperaba el aprecio de los buenos y ese tardaba demasiado en llegar. La realidad era mucho más simple de lo que ella imaginaba, obedecía a una sencilla regla de reciprocidad: Lo que das te dan, así como tratas te tratan. Al mantener la distancia imponía la distancia. Mantenerse en la espera dejaba a todos en la espera. En pocas palabras simplemente cosechaba lo que había sembrado y no había nada de los motivos ocultos que a veces se escondían en su cabeza. Lo sabe hasta el más humilde campesino que antes de cosechar hay que sembrar, nunca ocurre al revés por más fértil que sea la tierra. 

Feliz domingo de sembrar para preparar la cosecha.

Aguantarse a si mismo

No daba más, ya se cansó y decidió poner el punto final a esta relación. Por más que intentaba en el nombre de amor mejorar las cosas esas iban empeorando. Tenían momentos maravillosos en los que el amor se sentía por los cuatro costados. Ilusionada bajaba la guardia y ahí llegaban las feroces peleas en las que ella siempre ha tenido culpa de todo real e imaginario. Ella reconocía que no era ni inocente, ni intachable. No era ninguna “mosca muerta” también tenía su carácter, por eso intentaba hacer todo lo posible que las cosas funcionen, pero éstas no funcionaban. El día de su separación en la puerta de la casa le dijo algo que a él lo dejo helado: “Hoy te libras de mí y ya no me tendrás que aguantar, pero jamás te librarás de ti mismo y tendrás que aguantarte el resto de tu vida”. Eso nos pasa a todos, hay personas que tal vez tenemos dificultades de soportar, pero lo que más difícil nos resulta soportar somos nosotros mismos, pues estamos “condenados” a estar en nuestra propia compañía los 24 horas durante toda la vida. Acéptate y quiere tratando siempre de mejorar siendo persona abierta a otros y sus sugerencias, y podrás vivir bien contigo y con los demás.

Feliz sábado de aceptación.

Heridas profundas

Se preguntaba ¿por qué es tan cruel? ¿Por qué sus palabras pueden hacer tanto daño, causar tanto dolor? Parecía una persona tan tranquila, tan pacífica, que sorprendían las repentinas descargas de mal humor. Eran como los rayos de una tormenta que de repente descargaban con furia toda su energía acumulada. Al parecer todo obedecía a la conocida y antigua estrategia según la cual “la mejor defensa es el ataque”. Atacaba, así por lo menos desviaba la atención de sus carencias y de sus vacíos a los que se tenía que enfrentar en la soledad de la noche. Su almohada conocía sus suspiros y angustiosas preguntas que como respuesta tenían un silencio ensordecedor que calaba hasta los huesos. Ocupada en el ataque se liberaba aunque sea por un instante de tantos miedos e inseguridades. Cuando encuentras personas así no te quedes con la mala impresión causada por sus ataques. Trata de descubrir e incluso a entender lo que han vivido para llegar a ser así. Sus actitudes son consecuencias de una causa que está escondida en el pasado. Curar las heridas profundas lleva mucho más tiempo que las superficiales y muchos no se dan cuenta de su existencia. Ten un poco de paciencia.

Feliz viernes de conocer heridas profundas.

Zadłużeni (PL)

Rodzice wpoili jej ostrożność. Być może czasami przesadną. Starała nie narażać się i mieć wydatki pod kontrolą. Ostrożna w wydatkach nic nie trwoniła i nie pozwalała sobie na wydatki i życie ponad jej możliwości finansowe. Uprawiała prawdziwą żonglerkę, dzięki temu zawsze udawało jej się wyjść z nagromadzonych długów. Wszystkie rachunki perfekcyjnie się zgadzały. Mimo takiej ostrożności i uwagi, nie będąc tego świadoma, gromadziła innego typu długi i nic z tym nie była w stanie zrobić. Ludziom których miała dookoła siebie była winna wiele pozdrowień, uśmiechów, rozmów, przyjemnych pogawędek, czasami zwykłych o wszystkim i o niczym, a czasami bardzo głębokich. Nie ma sposobu na unikanie tego typu długów. Wszyscy nie ważne jak dobrymi zarządcami jesteśmy gromadzimy długi; przyjaźni, szacunku, zaufania i uwagi. Mimo sytuacji na giełdzie czy inflacji, bądźmy szczodrzy, hojni i tacy inni będą z nami.

Miłego dnia długów.

En el fondo

Ha tenido muchas dudas cuántos de los sentimientos que le expresaban eran verdaderos, bien sentidos, comprobados, reflexionados, y cuántos de ellos eran juicios y prejuicios causados por circunstancias puntuales que a veces despertaban tanta rabia, tanto enojo. Parece que con los sentimientos pasa lo mismo que con el agua del rio. En el fondo en lo profundo el agua fluye mansa y calma en la superficie se vuelve brava aparecen olas y remolinos. Arrastran todo lo que encuentran en su camino. Todo forma parte del mismo rio, de la misma agua. Lo que vemos muchas veces es lo que está por fuera y no lo que está en el fondo. Por eso reaccionamos y creamos una imagen no de todo completa y por lo mismo no de todo cierta. El amor, el aprecio, la preocupación con frecuencia quedan el lo profundo de una persona. Lógicamente tienen que verse por fuera pero pueden estar opacados por cosas circunstanciales que pasan y se calman como las aguas revueltas. Date tiempo de mirar y conocer un poco el fondo de una persona no te quedes solo en la superficie. 

Feliz jueves de mirar afondo.

Buena conexión

Haciendo la limpieza de su cuarto se quejaba de la cantidad de cables que había. Todos ellos necesarios conectados asegurando un buen funcionamiento de cada uno de los aparatos y con frecuencia permitiendo la interconexión entre ellos. Sin estas conexiones sería imposible mantener la correcta función. Hoy día se puede sustituir muchos de los cables por la conexión inalámbrica, pero lo que no se puede sustituir es la conexión en sí. Nosotros también para un buen funcionamiento necesitamos una buena conexión. ¿A qué o a quiénes nos conectamos? ¿Qué nos ayuda a sacar el mejor provecho de todos nuestros talentos todas nuestras capacidades? Algunas veces funcionamos individualmente, pero en la mayoría de las veces la vida nos exige funcionar en la red, pues no vivimos solos. Durante toda la vida tenemos que tratar de desarrollar cada vez mejores conexiones para funcionar bien tanto individual como colectivamente.

Feliz miércoles de buena conexión.

Extrañar antes del tiempo

Las vueltas que da la vida lo enseñaron, que se puede extrañar antes del tiempo. Estar en lugares intentando sentir todo su sabor aroma y colores sabiendo que los tendrá que dejar un día y que este día está a la vuelta de la esquina. Lo mismo pasa con las personas, aunque con las pernas es mucho más fácil mantener el contacto que con los lugares. Las personas en sus lugares, en sus ambientes, forman un todo que solo es posible conocer, entender, saborear cuando se vive ahí con ellas y se extraña muchísimo estando lejos. Así que con el tiempo y la ausencia se extraña a las personas, se extraña lugares, pero sobre todo se extraña a las personas en sus lugares que forman una totalidad. 

Feliz martes de extrañar a tiempo

Palabras con vida

Muy pronto colonizaron su vientre. Su embarazo no lo calificaba en categorías querer o no querer. Sorprendida asumió que estaba llena de vida. No lo esperaba, pero ya le pasaron tantas cosas que no esperaba, así que una más no hacía una gran diferencia en esta vida llena de sorpresas. Muy pronto se dio cuenta que si en algo se ha equivocado era en confiar en él que tan pronto ha desaparecido como el hecho a escondidas test de embarazo. Sabía que solo podía confiar con sus dos manos y dos pies para que sigan latiendo estos dos corazones él de ella y él de su bebe. ¿Asustada? Eso sí, pero segura de que podrá, que a partir de ahora hasta sus palabras tienen que quedar embarazadas de vida y de amor y además amor por dos. Le han dicho de todo, ella no ha dicho nada sus palabras las guardaba para su bebe. Le hablaba mucho en las horas de descanso mirando su pancita. Desde antes de su nacimiento quería que se acostumbre a las conversaciones. Les esperaba un largo diálogo que iba a durar el resto de la vida. Porque contra la soledad y infelicidad el mejor remedio es la comunicación. Siempre da más vida.

Feliz lunes el Día de las Madres en Paraguay. Felicidades a todas las Madres Latinas y de todo el Mundo.

Sin agobio

Temía mucho que la historia se va a repetir. Casi siempre los preparativos la absorbían tanto que no fue capaz de disfrutar del día de la fiesta. Llegaba a él extremadamente cansada hasta la última hora terminando los pendientes para que todo esté listo a la hora de empezar, todo menos ella. Sus pensamientos sus deseos no estaban en la fiesta sino en un lugar tranquilo en donde pudiera descansar aunque sea un poco y en donde nadie no va a necesitar nada de ella. Lo peor de todo también soñaba de poder estar en una fiesta porque le gustaba el ambiente, pero sin tantas responsabilidades. Solo había una solución involucrar a otras personas, repartir las responsabilidades, quedarse con algo que pueda manejar y que eso no la maneje a ella. Aunque suele ser tan difícil de encontrar ayuda responsable trata de buscar para la fiesta para ti también signifique disfrute y no solo trabajo y preocupación. 

Feliz viernes de buscar ayuda.

Rutina que rebota

Algunos de sus días parecían redondos, y rebotaban todo el intento de introducir algo nuevo. Su rutina compacta era tan sólida que no se dejaba perforar por ninguna novedad, demasiado rígida para absorber algún cambio que exige algo de flexibilidad. Sentía desesperada que nada podrá cambiar y tendrá que seguir así hasta el infinito, hasta donde aguante su cuerpo, que cada vez más sentía el cansancio. A veces pensaba que bien le podría hacer una caminata diaria o un poco de correr, pero no sabía dónde encontrar el tiempo, lo mismo pasaba con eso de lectura o sus increibles ganas de escribir. Nada de eso parecía posible por la falta del tiempo. Aunque de vez en cuando sin saber no cómo, ni por qué, sin saber si puede o no se ponía en el camino haciendo un largo paseo del cual disfrutaba cada paso, cada vista, de repente cerraba las puertas y las ventanas apagaba su celular y se quedaba en la única compañía que le apetecía este día que era un libro. Lo más curiosos de todo eso que el mundo no se acababa e igual cumplía con sus obligaciones a las que regresaba con más alegría y mucho más relajada. Trata de intentar y verás que se podrá.

Feliz jueves de romper la rutina.

En el momento oportuno...

En momentos como este parecía una alumna asustada que se quedaba con la mente en blanco durante el examen. Sabía que debería decir algo que el silencio estaba empeorando la situación, que luego se va a arrepentir si no intenta pero las palabras se quedaban atoradas en el pecho y salían justo ahora cuando las necesitaba tanto. Ya antes había pensado lo que va a decir, como lo va a decir pero en el momento de prueba el miedo y la desconfianza han desbaratado su estrategia. Había dos motivos principales por los que debería hablar. Debería hablar si lo amaba a él y debería hablar si se amaba a si misma. Si no amaba a ninguno de los dos podía guardar el silencio, pero éste se parecería mucho al silencio de cementerio donde solo hay muerte de los sentimientos. Palabras significan vida, la dan y la pueden ir quitando de apoco. Trata de de decir las cosas en el lugar y momento oportuno nadie te va a juzgar si lo dices cuando te pueden escuchar y si lo dices con calma. No permitas que tus palabras se escondan detrás de tus silencios, acurrucadas y asustadas en diferentes partes de tu cuerpo causando tensión y dolor.

Feliz miércoles de hablar.

Tiempo especial

Aun le quedaba una parte de su vida sin haberla vivido, ni planeado nada. Esta parte la dejaba como una reserva para posibles sorpresas. El resto solía estar ocupado por sus deberes, responsabilidades, cumpliendo con sus diferentes roles dentro de la familia y la sociedad. Cuidaba celosamente este tiempo y espacio, que trataba de tener si no cada día por lo menos cada semana. No era tiempo muerto de aburrimiento, sino un espacio en el que todo es posible por voluntad por ganas de hacerlo, y no por necesidad o por obligación. Tampoco era el tiempo de descanso o tiempo de hacer los trabajos pendientes. Este tiempo era como un colchón que amortigua los impactos de la vida diaria de tantas prisas y tensiones vinculadas al trabajo, a las relaciones interpersonales. Un tiempo de encuentro entre nuestro “yo” y nuestras necesidades, sentimientos, anhelos, alegrías y tristezas. Un encuentro que aseguraba mejor autoconocimiento y mejor claridad en ver las relaciones y conexiones entre los diferentes aspectos de la vida. Busca y cuida este tiempo para ti y contigo.

Feliz martes de tiempo especial.

Hablar a tiempo

Lo que ella no sabía es como empezar a decírselo, pero sabía que no podía esperar más porque si no iba a reventar. Hasta ahora ha tenido mucha paciencia, tal vez demasiada y este era el problema, porque como no reaccionaba él tampoco cambiaba de actitudes. Los límites tenían que poner uno de los dos o de preferencia los dos en común acuerdo, para que nadie se siente víctima de nadie. El silencio demasiado estirado como cualquier tipo de material que estiramos llega a un ponto crítico en el que se vuelve muy frágil y puede romperse causando mucho daño. Las palabras alivian las tensiones, pueden aflojar y descomprimir lo que estaba en el peligro de ruptura. Trata de no esperar demasiado para decir las cosas que ves, sientes o lo que piensas y opinas. Que tus palabras tengan sabor de un sincero compartir y no sean un desahogo de quien ha llegado al límite y ya no aguanta más. 

Feliz lunes de compartir palabras.

La Generosidad

En su pequeño mundo no cabía algo tan grande como generosidad. Se pasaba la vida haciendo cálculos, presupuestos y cortes de caja. Administrando bien sus recursos ha llegado a tener un buen nivel de vida con todas sus comodidades y todas sus soledades. Una fiesta con amigos o una pequeña escapada en algún hermoso lugar le parecía un despilfarro una irresponsabilidad financiera que podría traer como consecuencia el retraso en la compre de alguna cosa. No alcanzaba a ver que la falta de estos momentos juntos lo puede llevar a la pérdida de unos cuantos amigos, que se cansarán de seguir invitando sin tener una respuesta. Abre tu mundo a la generosidad y te responderá con lo mismo. Se prudente en los gastos, cuida la economía pero que ella no te aleje de la gente. La fiesta de un encuentro puede tener gastos pero no tiene precio, así como la vida y la amistad, el amor.

Feliz domingo de generosidad.

Expertos en procrastinar

Era una verdadera experta en la procrastinación. Su después estaba tan lleno de cosas que no cabía nada más y estaba obligada de hacerlas ahora mismo. Le asustaban las consecuencias de tanta inmediatez, pero en vez de ser tan malas como esperaba eran buenas, positivas, ahorrándole muchas tensiones e inconveniencias de la larga espera que ya formaba parte de su vida. Ocurre con frecuencia que cuando demasiado procrastinamos las cosas el futuro se nos llena de cosas pero se nos vacía de la gente, porque las cosas pueden esperar y permanecer inmóviles durante mucho tiempo, las personas no. La gente está en el constante movimiento, vienen y van. No esperes su ausencia para darte cuenta de la importancia de su presencia. No difieras demasiado las cosas porque la vida es ahora y las personas que quieres están aquí, aunque pueden estar a miles de kilómetros, te puedes comunicar con ellas. Si lo dejas para después te alejas de ellas aunque vivan bajo el mismo techo.

Feliz sábado sin procrastinar.

Mały spadek po przodkach (PL)

Wiedziała doskonale, że to co robili nie było poprawne. Nie uważała siebie za świętą czy doskonalą. Nie lubiła starć, bojek, walki, gorących dyskusji. Milczenie głuche i ślepe stawało się nie do wytrzymania. Mogła odegrać wiele rol, ale nigdy roli wspólnika. Napięcie między tym co poprawne i oszukańcze, stawało się nie do wytrzymania, dawało się odczuć na każdym kroku. Nie wiedziała jak zwracać uwagę nie raniąc. Jak wyprostować to co przez tyle czasu było skrzywione nie powodując złamania czy nieodwracalnych szkód. Siedząc pośrodku swoich myśli musiała podjąć decyzje. Nie miała powołania bohaterki, ani reformistki, ale to co maila to były zasady i odrobinę odpowiedzialności. Niewiele i praktycznie nic nie warte na rynku na którym się sprzedawało i kupowało wszystko, ale dla niej to był jej jedyny skarb, jej jedyne bogactwo, jedyna rzecz jaka odziedziczyła w spadku od swoich rodziców i dziadków i mogła go zabrać ze sobą wszędzie. To pozwalało jej ze spokojem patrzeć w lustro bez złego samopoczucia i wyrzutów sumienia mimo że odkryła kilka nowych zmarszczek.

Miłego dnia zasad.

Pareceres y suposiciones

Su vida se poblaba de pareceres y suposiciones. Las pocas certezas que tenía entre sus manos tomaban forma de acusaciones. Al ser una persona pesimista por naturaleza, en todo veía peligros y amenazas. El problema estaba en que no hacía nada para llegar a las seguridades, crear sus opiniones en base a las verdades comprobadas. Lo que sentía e imaginaba era fruto de las interpretaciones y extrañas conexiones que hacía entre ciertas palabras, gestos y silencios, que si algo confirmaban eran las teorías que ha creado en su cabeza. No había otra manera de hacerle ver las cosas de otra manera que paciente escucha y demostración sin tensiones, de que su manera de ver, sentir y percibir las cosas, aunque es respetable no tiene que ser correcta y no es la única posible. Tarea monótona y difícil comparable a los intentos de desenrollar a un hilo bien enrollado lleno de nudos. Tú paciencia actitud pacífica y las sonrisas, pueden traer algo de luz de optimismo, alegría y espantar las nubes de las suposiciones y sospechas. 

Feliz viernes de espantar nubes.

Responsabilidad por los silencios y las palabras

Muchas eran las palabras y muchos los silencios que han sembrado entre ellos. Con el tiempo han crecido algunos compromisos, algunos acuerdos y discusiones, pero a su lado unos reproches y miradas que incomodaban. Si cosechaban unos tenían que cosechar otros no existía la posibilidad de la separación. Como era de esperar solían culparse unos a otros, tanto por palabras que incomodaban, como de silencios que absorbían muchas palabras que eran precisas y necesarias, pero nadie se tomaba la molestia de decirlas. Trata de hacerte cargo de tus palabras y de tus silencios. Cuando ves que algunos de ellos desequilibran la relación busca formas de comunicárselo a las personas implicadas. No esperes que ellas se den cuenta o que pongan los remedios para algo por lo que tú también eres responsable.

Feliz jueves de aplicación de remedios.

Oczekiwany prezent (PL)

Nie wiedział co mógłby dać swoim bliskim. Ostatnio los uśmiechnął się do niego. Niczego mu nie brakowało i nawet mógł sobie pozwolić na zaspokojenie niektórych zachcianek. Oni nie czekali na prezenty. Mieli swoje kaprysy, ale wiedzieli doskonale, że to były tylko kaprysy, że czas jest w stanie wymazać z ich pamięci. To co pewnego dnia wydawało się tak pociągające czego tak bardzo pragnęli i czas sprawia że zmniejsza się intensywność pragnień. Jego dom już był pełen „rozpraszaczy”, kolorowych suplementów szczęścia dla małych i dużych, ale serce cały czas było puste. Serce które miało ciekawa właściwość, nie wypełniało się nieżywymi przedmiotami, tylko mogło je wypełnić to co żywe, mogły je wypełnić osoby. Dlatego nie czekali na ty by im podarował świecidełka, tylko na to by im podarował swój czas swoją obecność, coś tak cennego czego nie można kupić za żadną fortunę którą ostatnio zgromadził. To tylko może wyjść z serca i być skierowane do serca.

Miłego dnia dania tego co najcenniejsze, naszej obecności i czasu.

La realización

Tenía una tremenda capacidad de crear ideas, diseñar proyectos. Una creatividad que asombraba a cualquiera. A donde llegaba enseguida veía todo el potencial del lugar todas las posibilidades que tenía en sí. Daba gusto escucharle y ver como proyectaba las cosas, pero había un pequeño detalle, le faltaba la perseverancia para llegar a la realización. No daba ni primero paso para realizar lo que proponía o se quedaba a medio camino, ocupado en otras ideas igual de brillantes. Unir los proyectos a la realización significa transformación, si no se llega a esta unión solo aparece frustración. La sensación de oportunidad perdida es capaz de bajonear y desanimar a muchos. La diferencia marca el paso dado hacia la realización, con pasibles paradas, correcciones y ajustes de rumbo, pero siempre siguiendo en la dirección tomada. Así se llega a la transformación, a la plenitud.

Feliz miércoles de realización.

Raniący ekran (PL)

Codziennie był uwieziony wśród dzienników które oglądał z wielkim nabożeństwem. To było jego źródło informacji o świecie który go otaczał. Rozmowy ze znajomymi rozpraszały go. Wpadł w pajęczynę która kompletnie go usidliła, zniewoliła. Nie mógł się z niej uwolnić. Ekran karmił jego lęki, manipulował gusty i potrzeby, pozwalał mu widzieć wszystko, oprócz jego własnej rzeczywistości. Nagła awaria jego telewizora zastała go zatopionego w wirtualnej rzeczywistości, dalekiej od tego co miał przed nosem. Zdumiony odkrył, że był sam, opuszczony przez tych którzy kiedyś byli blisko, nieufający wszystkim. Odkrył że taki gładki ekran zadaje głębokie rany. Ranił jego dusze odbierał spokój i proponował sztuczne szczęście, coś w rodzaju protezy, które trwało tak długo jak obraz na ekranie. Informuj się o tym co się dzieje na świecie to ważne, ale nie daj się usidlać przez ekran który podrapie ci ducha, manipuluje twoje postrzeganie świata w którym żyjesz, niech cię nie zatruwa i powoduje że nie ufasz nikomu i niczemu. Bądź wolny i mniej własną opinię o tym co cię otacza.

Miłego dnia wolności.

Colección de "algo"

Algo no le dejaba en paz. No sabía definir que era ese algo, pero si sabía que lo tiene toda la gente. Ese algo que a veces tiene el sabor de algún asunto pendiente, una conversación no hecha, mensaje no enviado, una discusión repentinamente interrumpida. La lista podría ser interminable. Hay que tener mucho cuidado para que nuestra vida no se llene de “algos” porque nos pueden bloquear completamente, quitándonos la paz, la tranquilidad, buen sueño y apetito. Cuando hay demasiadas cosas en la espera, ya perdemos la noción de lo que es realmente importante. Muchas cosas que nos llenaban de alegría y daban sentido a nuestra vida se vuelven como pesadas obligaciones llenas de monotonía y sinsabores. Tal vez es imposible no tener algo pendiente, pero trata de atender lo que está a tu alcance y tu paz irá en aumento.

Feliz martes de atender mi “algo”

El Amor y el Camino

Nadie le ha dicho hasta dónde puede amar, por eso amaba así, sin poner límites. No le llegaban los argumentos acerca de la racionalidad y la utilidad, ni advertencias de los peligros que corría al entregarse así. Siempre algo podía suceder y ese algo podría doler mucho. No le importaba correr el riesgo, decía que prefiere lágrimas de quien ha hecho algo y se ha equivocado de las de quien no ha hecho nada y llora frustrado. Una buena dosis de cariño curaba todas las heridas que la soledad había dejado. No le interesaban otras oportunidades, si no sería capaz de aprovechar las que tenía ahora entre sus manos. El riesgo de cada paso recompensa el camino recorrido. El camino que nos puede acercar o alejar dependiendo de la dirección tomada. Siempre después del que ya parecía el último paso, aparece otro antes ignorado. Mientras late el corazón no existe ningún impedimento para seguir amando y caminando.

Feliz lunes de amor y camino.

Feliz día de los trabajadores y las trabajadoras.