Inny rodzaj pomocy (PL)

Żaliła się bardzo, że nikt nie dawał jej tego czego potrzebowała. Ci których miała blisko wydawali się tacy nieczuli. Nie chciała z siebie robić ofiary ich braku wrażliwości. Nie wiedziała dlaczego byli tacy w stosunku do niej. To czego pragnęła to nie było zbyt wiele, małe rzeczy, ale bardzo cenne, zwykłe oznaki miłości i czułości które są pokarmem dla radości. Problem był gdzieś ukryty i ona jeszcze go nie odkryła. Patrząc z zewnątrz miało się wrażenie, że ona sama nie potrafiła określić tego czego tak naprawdę potrzebowała, zawsze czekała na to by inni zrobili pierwszy krok, wyciągnęli do niej rękę. Oni nie byli nieczuli, wręcz przeciwnie bardzo się martwili o nią, widząc jej ciągłą tendencję do uzależniania się od innych. Zawsze na coś czekała. Nie była zadowolona kiedy jedyna rzecz którą otrzymywała to para narzędzi dzięki którym mogła osiągnąć to czego pragnęła i potrzebowała. Jeszcze nie była w stanie dostrzec, że dawali jej więcej niż to czego oczekiwała. Nie tylko nie był to prezent jednorazowego użytku, tyko coś długotrwałego, co mogła używać wiele razy, mnożąc oczekiwane owoce. Pomoc przychodzi do nas na tysiąc sposobów, bądźmy uważni i nie odrzucajmy tego co nie jest takie jakie chcieliśmy na początku. Być może to niewiele co dostajesz przewyższa twoje oczekiwania.

Miłego dnia oczekiwanej i nieoczekiwanej pomocy.

Diferentes motivos

No entendía sus motivos, tampoco esperaba eso de ella. Pensaba que los años de amistad y tantas cosas compartidas le daban suficiente seguridad, para poder confiar. No le gustaba hablar de las amistades probadas, porque le parecía odioso pensar que alguien podría hacer pruebas con ella dudando de su honestidad y sinceridad. Cuando confiaba en alguien confiaba totalmente y cuando decía algo es porque creía en eso, en le gustaban términos medios ni medias verdades, lo suyo siempre tenía que ser total. No se podía poner en duda la validez de su forma de ver las cosas. Ojalá todos las vean así, pero justo aquí estaba el problema, era su forma de ver las cosas. Otras personas las veían de otra manera y no daban la misma importancia a las cosas que para ella eran fundamentales. Estas diferentes cosas forman parte de la diversidad, pero también causan problemas y sufrimientos. Es un arte y una tarea difícil tratar de entender los motivos de otras personas y tomar en cuenta la diversidad en nuestras relaciones. Es bueno no esperar de los demás lo que ellos no nos están dispuestos dar, no por maldad sino por ver y valorar las cosas de otra manera. 

Feliz viernes de diferentes motivos.

El relevo

Viendo las competiciones deportivas le llamaba atención la carrera de relevos. Veía que los participantes no solo tenían que correr deprisa sino que estar extremadamente atentos a lo que estaba pasando a su alrededor. Empezar la carrera en el momento preciso el que su antecesor se acerca a punto de cambio, correr con el predecesor una pequeña distancia que permita que el relevo sea fluido sin rupturas que implicarían innecesaria pérdida del tiempo y no perder el testigo. Algo muy parecido pasa en nuestras vidas. A lo largo del camino de nuestra vida participamos en muchos relevos y así como lo hacen los deportistas tenemos que estar muy atentos al que va delante de nosotros y al que irá después de nosotros. No llegar a entorpecer los procesos por falta de atención y no perder el testigo que simboliza los valores esenciales de nuestra vida nuestra herencia cultural y espiritual. Siempre tendremos la responsabilidad con los que corrieron antes y con los que correrán después. Tenemos que valorar los logros conquistas y riquezas de los estuvieron antes de nosotros y saber transmitirlos a los que vienen después para no empobrecerlos y permitir disfrutar de todo lo alcanzado y permitir a trabajar en lo que falta en vez de perder tiempo y trabajar en los que ya está hecho. Trata de correr bien tu parte sin perder el testigo.

Feliz jueves de relevo.

Vivir bien o buen vivir

No se ha decidido todavía si le interesa más vivir bien o el buen vivir. Para vivir bien los últimos años se pasaba entre el trabajo las facturas y los créditos del banco. Ha conseguido a comprar la mayoría de las cosas que ha planeado. Daban una cierta sensación de la comodidad y ocupaban bastante espacio en su casa su vida y sus pensamientos. La pantalla cada rato le recordaba cuantas cosas le faltan. Unos amigos presionaban manteniendo la competición. Todo alrededor de quién puede y tiene más. Solo que entre todo eso, casi no estaba en su casa y lo peor de todo sentía que no vivía, que solamente funcionaba. Todo sometido a fuerzas que ella no controlaba, que eso nada tenía que ver con el buen vivir del que hablaba su abuela, en el que las cosas se sienten se disfrutan se usan y aprovechan. En su vivir bien las cosas se tienen, se acumulan pero ya no había o había cada vez menos tiempo y fuerza para sentir y disfrutar. Trata de disfrutar más de lo que ya tienes antes de endeudarte y comparar más de lo que nunca te da tiempo de gozar. Trata de acumular algo más que las cosas.

Feliz miércoles de buen vivir.

Z kierownicą w ręku (PL)

To nie był przypadek, to był rezultat tego wszystkiego co wydarzyło się do tej pory w jej życiu. Czasami czuła, że była tak samo daleko od szczęścia jak i od cierpienia, wydaje się że miała racje. Odległość praktycznie była taka sama, tak że wszystko zależało od tego co zdecyduje teraz i nie od tego co stało się kiedyś, nie od decyzji podjętych dawno temu. „Wehikuł życia” podobny jest do wszystkich innych pojazdów, ma kierownice. Osoba która prowadzi musi wiedzieć gdzie chce dotrzeć i co jakiś czas korygować kurs, który ze względu na różne zewnętrzne faktory może ulec zmianom. Nieruchoma kierownica, która nie bierze pod uwagę możliwych zmian, prowadzi prosto do nieszczęścia. Wybierz cel i koryguj kierunek, bądź uważna/y na to co dzieje się dookoła na to co może ci pomóc lub przeszkodzić na drodze do szczęścia.

Miłego dnia korygowania kierunku. 

Intentar contar la historia

Su historia no era de los que suben alcanzando éxitos y reconocimientos, al contrario si hasta ahora algo ha conseguido acumular eran las caídas. Incluso muchas veces tenía la sensación que solo eran caídas y desaciertos. Eso no era cierto porque a pesar de todo se mantenía de pie y ésta fue la señal inequívoca que no todo era tan mal como a veces le ha parecido. La vida le ha enseñado valorar cosas pequeñas incluso si duraban poco. No esperaba que en su vida todo sea como en un cuento, más bien esperaba poder contar lo que le pasaba en la vida. Creía firmemente de que si tenía la capacidad de contarlo, también tendrá la capacidad de disfrutarlo y entenderlo mejor. El hecho de poder contar traía siempre más luz y con la luz llegaban los posibles nuevos caminos de entender. Su narración la obligaba contar toda la historia y no solamente una parte. Cuando como antes volvía hablar de sus caídas tenía que ver y hablar de como se había levantado de ellas, hablando de los errores tenía que hablar de los aciertos y buenas decisiones que le ayudaron a salir y solucionar los problemas. Trata de contar tu historia y entenderás más y verás muchas más cosas buenas de las que pensaste y viste al principio. Si la cuentas no puedes estar tan mal como pensabas.

Feliz martes de contar la historia.

Juicios e impermeabilidad

Ha tenido que superar un juicio más. Ya tuvo tiempo de acostumbrarse aunque a veces dolía y sentía que algunas opiniones y juicios hechos a la ligera se le clavaban en la piel, por eso le salía esta extraña alergia cada vez que bajaban sus defensas. Hasta donde llega su memoria recuerda juicios sobre su forma de hablar, caminar, vestir, pensar, amar. Ha llorado ríos por la incomprensión. Sobre todo en su adolescencia ha llegado a creer que realmente era el bicho raro, la oveja negra, el patito feo de la historia de su vida. Luego con la madurez ha conseguido a relativizar algunos de los juicios e incluso pensaba que los ha superado, pero presentía que la cosa no es tan sencilla, que en el fondo de su alma en muchas de ellas ha creído, los ha aceptado y asumido. Eso hace la gran diferencia, de saber quien uno es o creer en lo que otros dicen y hacen creer que uno es. No olvidemos que no somos impermeables y siempre absorbemos alguna gota de negatividad que nos rodea.

Feliz lunes sin tantos juicios.

Mundo compartido

Muchos eran los caminos que podía a recorrer. Podía conocer lugares y disfrutar de la belleza que nunca ha soñado ver con sus propios ojos. Sus álbumes de fotos se llenaba de de paisajes y monumentos. Los pocos amigos que los veían se llenaban de admiración. Él sin embargo sentía un vacío. Era una bella experiencia recorrer estos caminos pero con los años se dio cuenta de que si no llevaban al encuentro de alguien no servían para nada. La belleza compartida es siempre más belleza y la felicidad compartida es siempre más felicidad. Trata de recorrer los caminos de tu vida conectándote a las personas que son cercanas a tu corazón con las que puedas compartir palabras, miradas y suspiros. No permitas que la soledad te asfixie en un mundo demasiado pequeño y te haga perderse en un mundo demasiado grande. Cuando lo compartes todo se hace a tu medida. 

Feliz domingo de compartir tu mundo.

Historias inventadas

En su vida trataba de vivir en paz con todos, nunca ha buscado enfrentamientos inútiles. A pesar de toda su prudencia y cuidado no se libró de la maldad ajena. Se preguntaba porque la falsedad de los que disimulaban de ser amigos y se comportaban como si fueran enemigos. Los que por ahí andaban inventando historias encontrando siempre a alguien dispuesto de creer en ellas. Al parecer es mucho más fácil mirar a otros criticándoles que mirarse en el espejo reconociendo sus responsabilidades. A veces se cuenta las historias inventadas para esconder las verdades que duelen, que incomodan demasiado. Por un tiempo se puede construir usando las falsedades pero al final todo se caerá porque carece de fundamento. Lo peor de todo que antes de que ocurra eso y se vea la verdad, quedan unas cuantas personas y relaciones lastimadas rociadas con unas lágrimas llenas de dolor e impotencia. Cuando te golpea la falsedad y las mentiras, trata de mantener la paz que te dan las cosas bien hechas tu sinceridad y coherencia. Como se dice la mentira tiene patas cortas y todos pueden acompañarla, pero la verdad siempre la alcanzará y está reservada solo para los que se mantienen fieles y en todas las circunstancias. En la buenas y en las malas están a tu lado.

Feliz sábado de verdad.

Huir de los monstruos

Sus recuerdos del pasado poco tenían que ver con la inocencia infantil y un mundo lleno de imaginación poblado de príncipes y princesas. Si algo poblaba su mundo y seguía presente en su memoria eran los monstruos que siempre estaban al acecho. En vez de juegos despreocupados, había constante amenaza de que él va a regresar a la casa y volaran los puños en el aire. Presentía que él no era malo, que malo lo hacía lo que tomaba fuera de la casa. Los recuerdos de la extrema violencia se han mezclado con algún recuerdo de la ternura, lo que confundía más y daba más miedo. Han pasado los años y todavía no podía curar las heridas de aquellos años de infancia. Hace mucho tiempo desaparecieron los rasguños y los moretones, pero por dentro algo seguía sangrando. Lo peor de todo una que otra vez envuelto en algunos problemas, en algunas dificultades, que sentía que lo superaban, en vez de buscar una solución, un camino de salida, buscaba una botella. Repitiendo el mismo esquema del que quería huir. Aunque en el pasado lo han lastimado, la responsabilidad hoy no era de su padre alcohólico, sino de él mismo. Así como a veces se le ocurría buscar una botella, debería ocurrirse buscar la ayuda profesional, porque no siempre podemos solos con todo que nos afecta. Necesitamos que alguien nos oriente, nos ayude, nos eche la mano. 

Feliz viernes de buscar ayuda si es necesario.

La desconfianza

Desconfiaba mucho. Cierto que algunas veces la han defraudado, le han jugado mal. Así que aparentemente tenía suficientes motivos para desconfiar. Las sospechas la han frenado varias veces y el problema no venía solo de las malas experiencias sino de una falta de confianza en sí misma en sus propias capacidades. Ahí estaba la raíz de todo, de su imagen del mundo que la rodeaba de su forma de percibir a las cosas, a las personas y a los diferentes acontecimientos de su vida. Al creerse amenazada veía amenazas en todas las partes, en todas ellas personas, en sus gestos, palabras y miradas. Proyectaba sus sospechas y su desconfianza en todo y en todos. La mezclaba con cada cordial saludo o invitación recibida. Tenía mucho miedo de algún piropo porque lo veía como un preludio, antes de una sinfonía de burlas y chistes de mal gusto. Se sentía agredida por las palabras y por su ausencia. Confía en ti misma, en ti mismo antes de esperar que otros confíen en ti o tú podrás confiar en ellos. Incluso cuando otros han defraudado a tu confianza, tu propia seguridad te permitirá vencer las dificultades y recuperar el equilibrio.

Feliz jueves de confianza.

Impresión pasajera

Sabía impresionar, tenía un don de hacerse visible y que su voz llegue bien claro a donde quería que se le escuche. Sin gran esfuerzo recibía muchos halagos y reconocimientos. Lo que a otros costaba un enorme esfuerzo él conseguía casi de inmediato. Lo que pasa que así como de repente llegaba su fama así de rápido se esfumaba y mantenerse a flote le costaba cada vez más. Como lo suyo era más bien tema de formas que contenidos el ruido que hacía cada vez más cansaba a lo que lo rodeaban. Su limitada capacidad de reinventarse a sí mismo, ser innovador y sincero, le volvía un disco rayado que con el tiempo molestaba en vez de entretener. Fuera de su ruidosa presencia, sus actitudes, su vida comunicaban poco. Necesitaba impresionar porque temía que sin eso pasará desapercibido. Sin lugar de dudas es importante la impresión que puedes causar, pero no menos importante es lo que comunicas con tu persona, tu presencia, tus actitudes. No tengas miedo de silencio porque también comunica tu paz interior cuando la tienes. En otro caso causa nerviosismo y miedo que se puede descubrir algún vacío oculto. Construye tu imagen de a poco y no solo con golpes que tratan de impresionar.

Feliz miércoles de lenta construcción.

Kawałki szczęścia (PL)

Tak jak wszyscy chciała mieć wszystko gotowe, nie musieć pracować i martwic się o swoje szczęście i o szczęście osób bliskich. Myślała, że urodziła się nieszczęśliwa, wśród wielu braków, biedy. Jej rodzice robili prawdziwe sztuczki żeby wystarczyło do końca miesiąca i mogli zapłacić wszystkie rachunki. W tej ciągłej walce o przetrwanie, nie wiedząc o tym, nauczyli ją być kreatywną. Codzienne wysiłki pozwoliły jej odkryć, że szczęścia nie dostaje się gotowego, nie dostajemy go jako prezent za nasze narodzenie. Jest jak mozaika i wszyscy mamy do naszej dyspozycji małe fragmenty. Są różnej wielkości, o różnych kolorach, różnego pochodzenia, zebrane na drodze naszego życia. Fragmenty które pozwalają nam tworzyć naszą własną i niepowtarzalną mozaikę szczęścia. To wymaga uwagi, cierpliwości i wytrwałości, patrz dookoła i zbierz twoje fragmenty i twórz twoje szczęście, zamiast żalić się, że nikt ci nie dał tego co dałoby tobie szczęście.

Miłego dnia zbierania fragmentów.

La acción y la reacción

Frente a ella un desafío que parecía imposible de enfrentar. Vivir todo un día sin quejarse, ni echar la culpa a los demás. No se sentía capaz ni preparada para enfrentarlo, pero sabía que era necesario intentarlo e intentarlo ahora. Cualquier retraso podría tener consecuencias muy graves para ella. Acostumbrada mirar a los demás viendo sus más pequeños errores, tenía que cambiar de óptica mirándose a si misma, aceptando que también ella tiene sus responsabilidades. Nuestra responsabilidad no se limita solo a hacer o dejar de hacer algo, no solamente a la acción, sino también a la reacción. Nosotros somos los responsables de cuidar las reacciones o dicho en otras palabras, responsables de cómo nos afecte lo que otros hagan o digan sobre nosotros o en nuestra presencia. Con frecuencia culpamos a alguien porque dijo esto o aquello, pero ignoramos nuestra responsabilidad por la reacción a sus palabras. No podemos olvidar que nuestro sufrimiento no lo causan los hechos, ni las palabras, sino nuestras reacciones, nuestras respuestas frente a hechos y palabras. Así que hazte responsable de la parte que te corresponde y sufrirás menos. 

Feliz martes de respuestas y responsabilidades.

Zimno wewnątrz (PL)

Zawsze myślała, że na dalekiej północy czy południu, ze względu na panujące zimno, ludzie są zimni i nieczuli. Podróżując odkryła, że naprawdę na zewnątrz było bardzo zimno, wszystko zamarzało, ale ludzie wśród lodów mieli gorące serca. Prawdziwe zimno które naprawdę jest niebezpieczne, nie jest zimnem które przychodzi z zewnątrz tylko z wnętrza. To co rani i zniechęca odbiera ochotę by mieć zaufanie, oczekiwać to to co wychodzi z nieczułych serc pod jakakolwiek szerokością geograficzną. Po mrozie nawet tym najbardziej siarczystym i długotrwałym przychodzi odwilż i wiosna. Inna rzecz dzieje się z zimnymi słowami zdolnymi zamrozić na zawsze uczucia związki przyjaźń. Powodują że rozsypują się na kawałki wszelkie iluzje i spadają na ziemie jak lód ciepłe oznaki czułości i miłości. Nie boj się zimna na zewnątrz, nie pozwól by ogarnęło cie to które wychodzi z wnętrza osób.

Miłego dnia bez wewnętrznego zimna.

Sin asepsia

Cada cierto tiempo se preguntaba a si misma ¿qué pasaba con ella? ¿Qué es lo que debe hacer y qué debería de dejar que hacer para sentirse feliz, para no llegar a sufrir? Por más que miraba a su vida y preguntaba con insistencia, no encontraba una respuesta satisfactoria. Es que en su vida como en la vida de la mayoría de las personas no había claras divisiones entre las cosas que vivía y sentimientos que sentía. Se mezclaban los aciertos con los errores, las alegrías con las tristezas, las risas con las lágrimas, el amor con la soledad, plenitud con vacíos. La experiencia ha mostrado que no se puede separar estas cosas sin que se quite el sabor y las emociones de nuestra vida. Para vivir plenamente no podemos evitar las mezclas haciéndonos asépticos. Los riesgos, las contradicciones dan el sentido a muchas cosas de nuestras vidas, los contrastes permiten ver y apreciar lo que tenemos, y que importantes es en nuestra vida, aunque puede doler o costar algunas lágrimas.

Feliz lunes sin asepsia.

Alimentando no solo comiendo

Es uno de tantos regresos a Aranda de Duero. Cada uno de ellos después de hacer un camino vivir ciertas cosas situaciones experiencias. Cerrando un círculo como el de la danza huasteca (tenek) subimos a otro nivel. Pisando las viejas huellas siempre hacemos el nuevo camino. Los encuentros con los amigos se hacen siempre nuevos. Cuando nos encontramos después de cerrar un círculo, no solo comemos juntos, sino que nos alimentamos juntos y eso es lo que hace la diferencia. El solo hecho de comer algo no tiene que significar que te estás alimentando, que estás dando a tu organismo todos los nutrientes que el necesita. Si no los das empiezan problemas aparecen desajustes que tarde o temprano van a afectar el funcionamiento de todo el organismo y hasta calidad de tu vida. Trata de alimentarte con tus amigos y amigas personas que quieres aprecias eso te ayudara tener fuerza para seguir caminando.

Feliz domingo de buen alimento.

Warstwa dobroci (PL)

Powiedzieli to jej już wiele razy, i tyle samo razy płakała z tego powodu. Nazwali ją niedojrzałą, nieprzystosowaną, marzycielką. To wszystko tylko dlatego, że marzyła o świece bez agresji, bez raniących słów, poniżających komentarzy, świecie wszechobecnego szacunku. Tak jak warstwa śniegu pokrywa wszystko przemieniając pejzaż, tak dobroć mogłaby pokryć wszystko przykrywając przemoc, i podłość. Obawiała się że wszelkie starcia , wojny, bitwy zaczynają się od małych agresji, rodzą się wewnątrz tych którzy nie akceptują ani siebie samych, ani innych. Chociaż rzeczywistość odbiega daleko od tego o czym człowiek marzy, śnieżyca zawsze przynosi nadzieje. Niewielka warstwa śniegu czyni pejzaż piękniejszym. W naszym świecie tyle razy zranionym nie potrzebujemy nic więcej jak niewielkiej warstwy zrozumienia, szacunku, odpowiedzialności, dobroci, uczciwości, solidarności a nie przemocy i dzięki tej warstwie wszystko może się zmienić.

Miłego dnia warstwy dobroci.

La envoltura

Vivimos en un mundo de llamativos envoltorios que suelen ser muy engañosos. Lo que esconden no siempre responde a lo que aparentan lo que prometen. En teoría todos sabemos que es más importante el contenido que el envoltorio y sin embargo nos dejamos llevar por las formas y los colores. Nos sorprende que tan poca cosa o de tan baja calidad puede estar tan bien envuelta. Nos sentimos tomados o engañados. Lo que pasa con las cosas, aunque duele reconocerlo, pasa con las personas. Muy atractivas por fuera, a veces están muy vacías por dentro. Desde su interior sale toda la violencia, toda la amargura, muchas veces dirigida a otras personas que nada tiene que ver con su malestar interior físico o psíquico, pero que se vuelven el blanco de ataques, de descargas de su rabia, de su ira contenida. Como “envoltorios” somos muy frágiles por eso debemos cuidar más lo que tenemos por dentro, no solo cuidarnos por fuera. 

Feliz viernes de cuidar lo que llevamos dentro.

Despertar

Últimamente le costaba despertarse por la mañana. El problema no era que se levantaba tarde sino que permanecía dormido después de levantarse de la cama. Su cuerpo ya se disponía a sus actividades habituales pero su mente se mantenía adormecida. Por eso con demasiada frecuencia se perdía lo más bello de la vida, la frescura de cada nuevo día al amanecer los destellos de las luces alegría de los primeros saludos al amanecer. No siempre entendemos que levantarse de la cama no es sinónimo de despertarse. Mucha actividad tampoco indica estar bien despierto y consciente de lo que pasa. Despertarse es mucho más que eso. Es mirar y ver, oír y escuchar, hablar y decir, sentir y saber. Buscar más allá de la primera impresión, primera visita, primer sabor, sensación y encuentro. Haz lo posible para levantarse de la cama y despertarse a la misma hora.

Feliz jueves de despertar.

Szukając lepszego miejsca (PL)

Życie nie rozpieszczało jej za bardzo. Ciosy jakie otrzymała zostawiły wiele śladów w jej osobowości w tym jak odbierała jak patrzyła na świat i na ludzi którzy ją otaczali. Ciągła postawa obrony przed wszystkim i wszystkimi powodowała w niej nieustanne napięcia była jakby skulona i czujna. Miłość też się do niej jak dotąd nie uśmiechała. On pojawił się jako książę z bajki a odszedł jako stary zrzęda. Kika razy odbyła dalekie podróże szukając swojego miejsca. Lepszego miejsca. Podróże okazały się dobrą szkołą która pomogła jej patrzeć lepiej na świat i widzieć że najlepsze miejsce jest w jej sercu, to znaczy jest wszędzie tam gdzie może dojechać. Musi tylko patrzeć dobrze do wewnątrz i na zewnątrz szukając połączeń. Wśród wielu wstrząsów przyszło jej przeżyć przepiękną śnieżycę. Śnieżyca przynosi pokój, ciemną noc napełnia światłem. Pokój który uspakaja ciało i dusze pozwalając że problemy ślizgają się po nas tak jak my po śniegu i lodzie i że pospiech zamarznie pozostawiając bezruch który jak mróz szczypie nas w policzki.

Miłego dnia pokoju.

Conociendo

No era de las personas que se cerraban en su casa o en su mundo, al contrario mucho ya ha viajado y ha visto en su no tan larga vida. Mientras más avanzaba por los caminos de la vida, más se sorprendía por la riqueza y la diversidad que hay en el mundo que le rodeaba y de las personas que encontraba. Muchas veces al inicio del camino le parecía que ya ha visto y conocido lo más importante, lo más relevante y poco después avergonzado tenía que reconocer que lo que había conocido apenas era la superficie, que le faltaba a conocer toda la profundidad. ¿Si el mundo, la naturaleza podían sorprender, cuánto más las personas? Cada persona encontrada es un mundo por descubrir, además con frecuencia es un mundo en el que caben muchos mundos, porque cuando nos conocemos nos conocemos en alguna de las facetas y no en la totalidad. Nos encontramos como amigos, compañeros, vecinos, profesionales, etc. y somos todo eso y mucho más que todo eso. Una de las aventuras más apasionantes en nuestra vida es ir descubriendo todo lo que somos y podemos ser. Es una aventura que puede durar toda la vida.

Feliz miércoles de descubrimientos.

Rosnąć = zmieniać (PL)

Przyrzekała wszystkim że się nie zmieni. Jej zamiar nie był zły, myślała że zmienić się oznacza wyrzec się swoich wartości i zrezygnować z marzeń. W swojej młodości nie wiedziała jeszcze, że świat jest w nieustannym procesie zmian, że nawet to co wydaje się solidne, stateczne jest w ciągłym ruchu jeżeli nie zewnętrznym to na pewno wewnętrznym. Jej myśli idee tak jak jej ubranie z czasem stały się zbyt małe i nie były w stanie okryć jej ciała które rosło. Nie tylko zmieniają się rozmiary naszych ubrań, zmienia się również nasza świadomość i nasze poznanie świata który nas otacza. Jeżeli tyko ograniczamy się do tego co małe, lokalne, punktowe, nie ogarniemy tego co ogólne czy globalne. Stałe pozostają pewne wartości, ale ideały myśli zawsze będą dążyły to wzrostu, rozwoju, szukając większej jasności lepszego zrozumienia. Tak jak z upływem lat w dojrzałym wieku nie używamy dziecięcych ubrań, nie używajmy dziecięcych ideałów. Co wcale nie sprzeciwia się temu by mieć dziecięcą niewinność i prawdomówność.

Miłego dnia wzrostu.

Las Ruinas

Durante nuestra vida construimos cosas. Una de las más importantes que al parecer nunca dejamos de construir, siempre estamos sin terminar la obra es la felicidad. Lo que a veces no podemos asimilar ni entender es ¿por qué a pesar de tantos esfuerzos de vez en cuando todo se derrumba queda en ruinas? Lo vemos como un completo fracaso, buscamos culpables, queremos descubrir los errores cometidos para que la historia no se vuelva a repetir. Una actitud muy positiva, que puede ayudar en el futuro, pero siempre y cuando no nos aferremos a la idea de fracaso. Lo que nosotros vemos como ruinas, a veces incluso sentimos vergüenza de lo que ha pasado en nuestras vidas. Curiosamente los turistas que visitan las ruinas de las reducciones jesuíticas en Paraguay, no van a ver el fracaso sino la grandeza de un sueño de un proyecto hecho realidad. Se llenan de asombro y admiración por lo que se ha conseguido aunque solo quedan las ruinas. Mira así las cosas que te han pasado, gracias a todo el proceso vivido hoy eres quien eres y como eres, y mientras late tu corazón puedes recomenzar y seguir construyendo. 

Feliz martes de construcción.

La mejor inversión

Las horas los días que pasaban arrancado los últimos miedos que ha tenido antes de empezar a creer que ella si puede, que es capaz de romper el círculo de mala suerte y desesperación que se ha instalado sobre su familia. Durante demasiado tiempo ha escuchado que no puede, que eso o aquello no es para gente como ella, que hay que ser realista y que es un lujo para los que tienen dinero y vienen de una familia rica, que la suya es humilde y nunca han hecho estas cosas. Respetaba y nunca se ha avergonzado de su familia de su origen, pero el mundo era demasiado grande e interesante para no querer a conocerlo y no sentirse llamada por sus desafíos. Tenía derecho de aprender más estudiar más no renunciar sus sueños. Aunque todos a su alrededor ya le han diseñado su futuro como madre y esposa, aguantando a un marido a quien no le importa en absoluto la educación, ella no estaba dispuesta a renunciar. Ni en el nombre de amor o la familia o los hijos valorando y amando a cada una de estas partes sentía que ella también importa. Que si tendrá hijos, éstos un día se irán de la casa dejándola sola con sus frustraciones. No es ningún egoísmo, pero si ella estará bien los demás estarán bien, pero si ella está mal por más que intente no podrá evitar de trasmitir a los demás su malestar. Hazte feliz para hacer felices a los demás.

Feliz lunes de inversión en nosotros mismos.

"El presente"

Estos últimos días se le han ido sin que se diera cuenta en qué dirección. Le gustaba detenerse y celosamente guardaba las cosas envueltas en los recuerdos. Lo que para otros sobraba o incluso era inútil para ella se llenaba de significados. Aunque no lo veamos claramente siempre estamos entre lo que está pasando y lo que está llegando, en preciso punto en el que el pasado encuentra el futuro punto que llamamos “presente”. Al parecer es eso un presente del destino que podemos aceptar o rechazar. Cada decisión que tomemos tiene sus consecuencias en las dos direcciones hacia el pasado y el futuro. Nos regalamos nuestro “presente” para el presente sea feliz, pleno, o por lo menos llevadero. Trata de ser atento/a a lo que vives mirando hacia donde van las cosas y que tan agradable es “el presente” en todos los sentidos de esta palabra.

Feliz domingo de presente.

Przechodzi bez zatrzymania się (PL)

Szczęście wymykało się z jej rąk prześlizgiwało się między palcami. Nie było sposobu żeby je zatrzymać i żeby zostało z nią więcej czasu. Cały czas chwiała się między niewypowiedzianym szczęściem i smutkiem kogoś kto widzi że wszystko mu ucieka z rąk. Nawet podejrzewała że cierpi na zaburzenie bipolarne. Sporo czasu potrzebowała by kontrolować smutek spowodowany przypuszczalną strata, i zrozumieć że wielkość, piękno rzeczy w życiu polega też na ich przemijaniu, nie tylko na ich trwaniu. Nie możemy zatrzymać czasu. Cudowność jego upływu polega na wiecznej nowości. Nic się nie zatrzymuje, nie grzęźnie w jednym miejscu. Pozwól szczęściu by przechodziło przez twoje życie, nie próbuj go zatrzymywać. Przechodząc może wyprowadzić z naszego życia smutki które czasami próbują się dobrze zadomowić w nas i wydają się dość leniwe, nie chcą tak chętnie nas opuścić. Nie bój się gdy wydaje ci się że coś odchodzi z twego życia, bo to oznacza że zwalnia miejsce by coś nowego nadeszło. Trzeba tylko być uważnym by nie przespać momentu kiedy to nowe nadejdzie.

Miłego dnia rzeczy które przechodzą przez nasze życie.

Nacer de nuevo

Su abuela decía que no es suficiente nacer una vez, que para poder vivir plenamente hay que nacer varias veces. No, no hablaba sobre la reencarnación, sino sobre la disponibilidad de empezar de nuevo cada vez que la vida lo exija. Esta disponibilidad llena de frescor y capacidad de ver lo nuevo y diferente con apertura para nuevos aprendizajes. Se necesita nacer de nuevo cuando se cambia de domicilio, cuando se cambia de lugar de estudios o de trabajo. Cada nuevo día trae un frescor que necesita una mirada nueva, que quiere sentir lo maravilloso que se esconde detrás de lo aparentemente igual. Los partos suelen ser dolorosos, pero lo que descubrimos recompensa el dolor y el cansancio de todo el camino, todo el proceso de llegar a la nueva vida de cada día. No hables de lo último, habla más bien de lo nuevo.

Feliz sábado de nacer de nuevo.

Cambio de "calzado"

Nuevos caminos se abren para los mismos pies los mimos ojos y la misma cabeza. Así como necesitamos cambiar del calzado para poder ir aguantando los diferentes caminos avanzando adelante. No es suficiente solo cambiar lo que cubre los pies, sino también lo que “cubre” nuestra cabeza. Los diferentes lugares por los que pasamos en diferentes circunstancias ameritan nuevas miradas e interpretaciones de lo que tenemos frente a nuestros ojos. No podemos usar el mismo esquema toda la vida, porque si lo hacemos nos perdemos la posibilidad de disfrutar de la novedad que está envuelta a lo aparentemente conocido que siempre parece igual. La vida, el camino recorrido nos cambian, deberían cambiar nuestra visión, nuestra manera de entender la vida, de interpretar lo que nos ha pasado a nosotros y a los nuestros en el camino de la vida. No te limites de cambiar solo el calzado, no tangas miedo de transformar tu mirada.

Feliz viernes de cambiar más que el calzado.

La vuelta

Una vuelta más a Madrid. Cada una de ellas tiene un nuevo sabor. Aunque todo parece igual por fuera cambia radicalmente por dentro. Así como esta casa en la que me toca vivir igual por fuera pero totalmente transformada por dentro. La conocí en agosto de 1989, nunca pensé que voy a regresar y vivir en ella en tantas y tan diferentes ocasiones y realidades. Ahora me toca este nuevo inicio. Todos regresamos a nuestras casas, nuestros pueblos, valles, comunidades y familias en diferentes situaciones y siempre descubrimos que tanto por fuera, pero sobre todo por dentro, algo está cambiando. Nos marcan enriquecen moldean las diferentes experiencias que hemos tenido. No fuimos los únicos los que hemos vivido algo, también los que se han quedado ha vivido sus propias experiencias el cúmulo de estas hace nueva nuestra realidad nuestros encuentros con las mismas personas en los mismos lugares donde al final de cuentas nada es lo mismo.

Feliz jueves de lo nuevo por dentro.

America Latina por dentro

Es curioso lo que uno puede descubrir cada día. Ya no estoy físicamente en América Latina, pero la América Latina está en mi. Tantos años de saborear lo mejor de México de la Huasteca y de Paraguay de San Pedro me han hecho latino. No de nacimiento pero por opción de corazón. Gracias a gente generosa que me ha abierto las puertas de su corazón, de sus vidas preocupaciones y sueños. Ahora en España me toca el largo proceso de revivir y digerir tanta riqueza y a extrañar estas dos regiones que me han dado tanto. Como son dos me dan cierta estabilidad el equilibrio necesario para poder seguir “buscando armonía”. Nos seguiremos encontrando en el único espacio que no conoce las fronteras y ni los tiempos que es el espacio del amor. 

Feliz día de llevar tanto por dentro.

Gracias Paraguay

Llegó el día. Me pregunto ¿qué puedo llevar y que debo dejar? Las dos maletas, que me permiten llevar las líneas aéreas, llevan cosas, necesarias, útiles, pero solo cosas. A algunas de ellas están unidos recuerdos que evocan a personas, lugares y tiempos pasados. El corazón y la memoria llevan el resto, lo más valioso, lo que he vivido aquí en Paraguay con toda mi familia. Lo uniré a lo vivido en la Huasteca Potosina en Tanlajás. Aquí me ayudaron a curar las heridas que me dejó aquella expulsión, aquella separación. Aprendí calmar mi alma, tener más paciencia y serenidad y aceptar las limitaciones, cuando éstas están apareciendo. Los tenek me enseñaban a caminar a hablar escuchar y mirar. Sigo practicando a veces de manera torpe, pero tratando de caminar adelante. Paraguay y sus habitantes me dieron lo mejor, lo que da sentido a las palabras y a los silencios. La cultura, danza, música, sus tradiciones y costumbres, en mi vida marcaron el encuentro con el rico mbeju en el Festival Nacional del Mbeju, un sueño soñado y realizado gracias a otros soñadores y soñadoras. Mantuvieron mi vida y a mis riñones con el delicioso terere y mate con los exquisitos yuyos que hacen milagros. Gracias por permitirme caminar estos 12 años con Ustedes, fue un privilegio, una bendición. Nada se termina todo se empieza. Gracias por tanto cariño.

Feliz martes de mejor equipaje.

Nuevas posibilidades

La nueva semana venía tan nueva que al principio hasta le daba cierto miedo de tocarla, usarle para no estropearla. Como todo lo nuevo que recibimos necesitaba aprender de manejarla sacando todo el provecho de todos los posibles usos y funciones. El problema que como ya nos hemos acostumbrado a lo de antes cuesta un poco ver las ventajas que tiene lo nuevo. Con cosas nuevas, actitudes nuevas y nuevas estrategias. No podemos seguir como antes porque no va a funcionar. Sabemos eso cambiando los modelos de los teléfonos, tenemos que aprender cambiando de días, semanas, meses y años, también cambiando de lugares, y aunque no es fácil e imposible sin cometer errores, es necesario.

Feliz lunes de nuevas posibilidades.

Espíritu

Se consideraba una persona bastante miedosa y muy insegura. Lo que para otros era normal y casi natural para ella era tarea complicada. Los años de práctica le permitían esconder muchos de sus sentimientos bajo una capa de bromas y carcajadas. A pesar de todo eso en su vida avanzaba, alcanzando cosas que tiempo atrás parecían inalcanzables para ella. Toda su vida sentía que había algo que la empujaba, sobre todo cuando estaba con la gente que quería tanto. Entre ellos y con ellos había un buen Espíritu. Suficiente fuerza, soplo, viento, luz, creatividad para sentirse fuerte y avanzar, venciendo cada uno de los pequeños y grandes obstáculos. Si no le pones resistencia a este Espíritu llegaras a buen puerto.

Feliz domingo de Pentecostés.

Kiedy patrzy się do środka. (PL)

Kiedy dziadek Tiburcio siadał, wydawało się że świat hamował w swoim zwariowanym pospiechu uważny na każde jego słowo, każde jego milczenie. On nie miał zamiaru nikogo pouczać, tyko mówił o tym co przeżył w swoim długim życiu. Jego oczy które już nie widziały tyle światła na zewnątrz coraz częściej patrzyły wewnątrz. Długie godziny patrzenia na horyzont, bardziej zapamiętany niż naprawdę widziany, pomagały mu przebyć na nowo drogę która go zawiodła aż do tego miejsca. Uczciwie mówił o swoich trafnych decyzjach i o swoich pomyłkach. Nucił wspomnienia o dawnych spotkaniach, rozmowach i dyskusjach z przyjaciółmi, które zostawiły ślady w jego życiu. Dla tych którzy poświęcali swój czas na słuchanie. nadchodziły nauki proste i praktyczne. Każde spotkanie, decyzja, słowo prowadzi nas do jakiegoś miejsca czy nowej sytuacji. Nie zawsze tej której pragnęliśmy. Z tego powodu musimy być bardziej ostrożni i odpowiedzialni. Nic nie ginie, tylko zmienia swoje miejsce i czasami gromadzi się w jakimś miejscu i prędzej czy później znajdziemy to co zostawiliśmy w jakimś miejscu lub w jakiejś osobie. Od nas zależny czy to będzie coś dobrego.

Miłego dnia dbania o drogę.

Patio trasero

Siempre ha cuidado mucho la apariencia. Su físico, peinado, maquillaje, eran impecables. Su casa parecía un escaparate de una tienda de decoración todo en orden y armonía, cuidando las reglas de “feng shui”, convirtiéndose en tema de comentarios y envidias. Su casa como todas las casas del mundo tenía el patio trasero que nada tenía que ver con lo que se veía de frente. Ahí nada parecía en su lugar y ya era hora de ocuparse de él para que no tenga miedo que nadie la vea dejando atrás la buena impresión de lo que se ve delante. También nuestras vidas aparentemente impecables hacia afuera tienen su “patio trasero”, que se puede ocultar, pero que un día se va a ver. Trata de arreglar el patio trasero de tu vida y de tu casa, así quedas tranquilo por dentro y por fuera no importa desde donde te miren.

Feliz sábado de arreglar el patio trasero.

Sin interpretaciones

No entendía por que la gente complica tanto las cosas tan sencillas. En vez de asegurarse si han entendido bien lo que se les había dicho empiezan a buscar mensajes ocultos en frases sencillas. Sus diálogos e intentos de comunicación se llenan de suposiciones e interpretaciones. Lo que a la primera vista parecía claro y obvio se trituraba con la piedra de la sospecha para ver si no lleva en si nada escondido. La sinceridad para ellos era un camuflaje para estrategias secretas que tenían algún desconocido objetivo. Nuestras vidas y comunicaciones llegaron a un grado de sofisticación que ya nada era lo que parecía. Trata de romper estos esquemas. Pregunta cuando no entiendes o no sabes. Busca explicación en vez de interpretación y deja siempre un margen para bondad aunque lo tachen de ingenuidad. Tampoco somos tan malos y perversos como nos pintan.

Feliz viernes sin interpretaciones.

Silencios y dignidad

Su silencio tenía mucha capacidad. Absorbía todas aquellas palabras que no buscaban la verdad sino llevaban a la provocación. Las que disfrazadas de diálogo eran como la exposición de la fiscalía que presenta argumentos que sostienen la culpa y esperan la merecida condena. Cuando empezaron ser novios hablaban y aunque él muchas veces no le prestaba atención ella lo justificaba porque trabajaba mucho y andaba distraído. Y él no andaba distraído era un estratega que cada vez que ella hablaba preparaba su discurso. No le interesaban sus argumentos, le sobraban porque él tenía la razón. Ella trataba de comprender hablar, escuchar con mucha atención, pero poco conseguía con eso. Así que su atención se llenó de muchos silencios que se tragaban muchas palabras. De vez en cuando la energía encerrada en los silencios y en las palabras envueltas en ellos buscaba una salida llegaba a una descarga con palabras empapadas de dolor. No sabía si seguir callando o intentar refutar cada palabra cada argumento. Pensaba que es mejor tener la paz que la razón, pero también sabía que no a cualquier precio y hay que defender la dignidad cuando a ésta se pone en el entredicho. 

Feliz jueves de paz silencio y dignidad.