Inicia el viaje

Lo que parecía sueño imposible ahora está a distancia de horas. En unas cuantas horas empezara el viaje a la fiesta del encuentro a X Festival Nacional del Mbeju. Una alegría y emoción que permiten olvidar dolores y preocupaciones de cada día. Encontrar a la gente compartir rico terere o mate y ver los amaneceres, disfrutar de las ricas comidas y del mbeju. Ver cómo ha crecido el sueño que hace diez años parecía imposible o por lo menos demasiado atrevido. El corazón palpita y los ojos esperan ver lo que por siempre quedó grabado en la memoria. Este amanecer lo recibo en Pedrezuela el siguiente los recibiré en Paraguay. Acompáñenme en este viaje encuentros, sonidos, ritmos, colores y sabores.

Feliz lunes de iniciar la semana y el viaje.

Nieufność (PL)

Była bardzo nieufna. Prawda, kilka razy czuła się defraudowana, i zagrali z nią. Tak, że na pierwszy rzut oka miała wystarczającą ilość motywów żeby nie ufać. Podejrzenia wyhamowały jej pęd wiele razy i to nie był tylko skutek złych doświadczeń, ale też barku wiary w siebie samą w swoje zdolności. Tam był korzeń początek wszystkiego, jej obrazu świata jaki ją otaczał i jej sposobu odbierania różnych rzeczy, osób i wydarzeń w jej życiu. Czując się zagrożona widziała zagrożenie z wszystkich stron, we wszystkich osobach, w ich gestach słowach i spojrzeniach. Robiła projekcje swoich podejrzeń na wszystkimi na wszystkich. Mieszała ją z każdym serdecznym pozdrowieniem lub przyjętym zaproszeniem. Bała się jakiegoś komplementu dlatego, że widziała go jako preludium do symfonii szyderstw i żartów w złym guście. Czuła się urażona słowami lub ich brakiem. Ufaj sobie, zanim zaczniesz oczekiwać by inni tobie zaufali lub ty będziesz mogła im zaufać. Nawet jeżeli inni cię zdefraudowali twoje własne poczucie pewności bezpieczeństwa pozwoli ci przezwyciężyć trudności i odzyskać równowagę.

Miłego dnia zaufania.

Publicado en castellano el 22 de junio de 2017

La comprobación

Hace tiempo que ha dejado de creer en todo lo que le decían. Demasiadas veces fue engañada y muchos se han aprovechado de su ingenuidad. A veces eran muy crueles sabiendo que le van a causar daño, que su bondad no tenía límites, así parecía ocurrir con la maldad. Seguía confiando en la bondad humana que muchas veces estaba más silenciosa y más oculta que la maldad, pero que era la mayoría. Solo que confiaba lentamente gradualmente y no como antes de inmediato. Así en el proceso iba comprobando la calidad la solidez y responsabilidad de la persona que recibió su confianza. Así evitaba sufrimientos y la instrumentalización de las relaciones. Ni usar, ni ser usados. La comprobación de las actitudes es legítima y necesaria. Gracias a ella se puede evitar la saturación y las cargas insoportables. Se dan las cosas cuando llega su tiempo cuando las personas están dispuestas y preparadas para recibirlas.

Feliz domingo de comprobación.

Przemijające wrażenie (PL)

Potrafił zrobić wrażenie, miał dar by być zauważony i żeby jego głos dotarł dobrze gdzie chciał by go słyszano. Bez wielkiego wysiłku otrzymywał wiele pochwał i uznania. To co innych kosztowało sporo pracy, jemu przychodziło z łatwością, prawie natychmiast. To co się działo to tak jak szybko nadchodził jego sukces, tak szybko znikał i utrzymać się na powierzchni kosztowało go coraz więcej. Jako że to co robił była raczej sprawa form niż treści, hałas który robił męczył coraz szybciej tych którzy go otaczali. Jego ograniczona zdolność do auto-inwencji, innowacji bycia szczerym, czyniła go porysowana płytą, która się zacina i z czasem przeszkadza, zamiast rozrywać bawić. Poza swoją hałaśliwą obecnością, jego zachowania, jego życie przekazywały mało. Czuł potrzebę sprawiania wrażenia bo bał się, że będzie niezauważony. Bez wątpienia jest ważne wrażenie jakie możesz sprawić, ale nie mniej ważne jest to przekazujesz jako osoba, twoją obecnością, twoim zachowaniem. Nie bój się ciszy bo też przekazuje twój pokój wewnętrzny, wtedy kiedy go masz. W innym wypadku powoduje nerwowość i strach, że może się odkryć coś pustego i ukrytego. Buduj twój obraz powoli a nie zaskakującymi próbami zrobienia wrażenia.

Miłego dnia wolnej budowy. 

Publicado en castellano el 21 de junio de 2017

Preparando X Festival Nacional del Mbeju y la Fiesta del Encuentro

El reloj avanza marcando prisas para algunos, paciente espera para otros. Solo falta una semana para el Décimo Festival Nacional del Mbeju. Las emociones suben conforme pasan los días. Hay que mirar tantos detalles siempre pendientes del pronóstico y de unas sonrisas. Unos preparan todo con la experiencia e ilusión de todos los años para que no falte nada y los que vengan sean bienvenidos y recibidos como se lo merecen. Otros se preparan para lo que ya se volvió su cita anual con el bien sabor del mbeju y otras comidas típicas y con el arte que en buena compañía sabe más rico todavía. Otros se lo están pensando sopesando sus excusas, no pudiendo tomar la decisión sin imaginar lo que se pueden perder. Yo aquí en España tomando mate y preparando las maletas. Se hizo el milagro y podré estar ahí, vibrando con la música y con la compañía. Prepárense para disfrutar de la Fiesta del Encuentro en General Resquín Capital Nacional del Mbeju. Prepárense para Festival Nacional del Mbeju en su décima edición el próximo 4 de mayo en el Tinglado Municipal. Ahí nos vemos para disfrutar de todo.

Feliz sábado de preparación.

Akcja i reakcja (PL)

Przed sobą miała wyzwanie które wydawało się niemożliwe do wykonania. Przeżyć cały dzień bez narzekania, bez obwiniania innych osób. Nie czuła się w stania, nie była przygotowana, żeby się z nim zmierzyć, ale wiedziała, że powinna spróbować i powinna spróbować teraz. Jakakolwiek zwłoka mogła by mieć duże konsekwencje dla niej. Przyzwyczajona do obserwowania innych widząc ich najmniejsze błędy, musiała zmienić optykę patrzeć na siebie, akceptując swoją odpowiedzialność. Nasza odpowiedzialność nie ogranicza się tylko do robienia lub zaprzestania robienia, nie tylko akcja, ale też reakcja. My jesteśmy odpowiedzialni za dbanie o nasze reakcje ujmując to w inaczej, odpowiedzialni jak nas dotknie to co inni zrobią lub powiedzą o nas lub w nasze obecności. Często winimy inny bo powiedzieli to czy tamto, ale ignorujemy naszą odpowiedzialność za reakcje na ich słowa. Nie możemy zapomnieć, że nasze cierpienie nie są spowodowane tylko wydarzeniami czy słowami, tylko naszymi reakcjami, naszą odpowiedzią postawą wobec wydarzeń słów. Tak że stań się odpowiedzialna/y za tę część za jaką jesteś odpowiedzialna/y i będziesz mniej cierpieć.

Miłego dnia odpowiedzi i odpowiedzialności.

Publicado en castellano el 20 de junio de 2017

Las tres "p"

Sentía que últimamente no le salía ni una. Tantos proyectos que se han quedado a mi tan o sin ser ni siquiera ser tocados con un dedo. No sabemos por donde se podía empezar en qué lugar quedaba alguna grieta por la que podría entrar algo de luz algo de esperanza, y por muy difícil que pueda parecer una situación queda siempre algo. Un pequeño espacio en que se puede sembrar alguna semilla de esperanza o un pequeño agujero que se puede ampliar para que entre más luz de esperanza. Ella tiene una fuerza increíble capaz de perforar todas las capas de desanimo y tristeza. Solo a ella hay que tratar unir la constancia a las tres “p” de perseverancia, paciencia y prudencia. Eso junto crea condiciones de llegar a donde se quiere a pesar de todas las dificultades obstáculos y aparentes fracasos. Alejando el miedo que es el freno que puede impedir todo el desarrollo.

Feliz viernes de las tres “p”.

Bez aseptyczności (PL)

Co jakiś czas pytała się siebie samą: co się z nią działo? Co powinna zrobić i co powinna przestać robić, żeby czuć się szczęśliwą i nie cierpieć? Mimo, że patrzyła na swoje życie próbując znaleźć odpowiedź, pytając z naciskiem, nie znajdowała satysfakcjonującej ja odpowiedzi. W jej życiu tak jak w życiu wielu osób nie było jasnego rozgraniczenie między tym co przeżywała i tym co czuła. Mieszały się trafne decyzje z błędami, radości ze smutkami, śmiech ze łzami, miłość ze samotnością, pełnia z pustką. Doświadczenie pokazywało, że nie można oddzielić tych rzeczy, nie odbierając smaku naszemu życiu i naszym uczuciom. Żeby żyć w pełni nie możemy uniknąć tych mieszanek stając się aseptyczni. Ryzyka i sprzeczności dają sens naszemu życiu, kontrasty pozwalają widzieć i doceniać to co mamy, i jak ważne jest w naszym życiu, chociaż czasami może boleć i kosztować kilka łez.

Miłego dnia bez aseptyczności.

Publicado en castellano el 19 de junio de 2017

La Compasión

Siempre ha dicho por activa y por pasiva que lo que no quiere es la lástima de nadie. En su vida el destino no ha sembrado mucha felicidad así que no le ha crecido nada. Y los problemas abundaban invadiendo todo espacio que la felicidad ha dejado cuando se había ido. Confundía la compasión con la lástima, no veía ningún valor en la simple presencia de la gente, que no estaba a su lado por morbo o por buscar material difundir en sus conversaciones inflando y distorsionando cada detalle de lo que realmente acontecía. Estaban ahí porque sentían el mismo dolor y querían servir de apoyo en momentos cuando casi todo se caía y crear momentos de distracción. Aprecia la presencia de los que simplemente saben estar a tu lado. Que no pueden ofrecer más que su tiempo y con eso ofrecen lo más valioso. Son los que escuchan y respetan y saben sentir. No tratan de hacer ruido con discursos floridos, ni declaraciones de intenciones. Solo se sientan solo miran pueden dar abrazo o ayudar en cualquier necesidad sin esperar agradecimiento. Si les miras bien te darás cuenta que su vida está llena de cicatrices, por eso te entienden tan bien.

Feliz jueves de compasión.

Odżywianie się, nie tylko jedzenie (PL)

To jeden z tylu powrotów do Aranda de Duero. Każdy z nich po przebytej drodze, przeżytych doświadczeniach, różnych sytuacjach. Zamykając kręgi jak w tańcu huasteków (tenek) wchodząc na inny poziom. Idąc po starych śladach, zawsze idziemy nowa droga. Spotkania z przyjaciółmi staja się zawsze nowe. Kiedy spotykamy się po zamknięciu kręgu, nie tylko jemy razem, ale razem się żywimy, wzmacniamy i to czyni te spotkania specjalnymi. Sam fakt jedzenia czegoś nie oznacza, że się odżywiamy, że dajemy naszemu organizmowi wszystkie składniki odżywcze których potrzebuje. Jeżeli mu nie dajesz tego co potrzebuje zaczynają pojawiać się problemy, rozregulowanie, które prędzej czy później zacznie wpływać na funkcje całego organizmu i nawet na jakość życia. Staraj się odżywiać z przyjaciółmi osobami które kochasz, cenisz i to pomoże mieć siłę aby dalej kroczyć przez życie.

Miłego dnia dobrego odżywiania.

Publicado en castellano el 18 de junio de 2017

Mirada atenta

Afuera caen gotas de lluvia cada una de ellas manteniendo su ritmo su propia melodía. Juntas forman el coro de la vida que canta el Aleluya de esta mañana. Las luces empiezan dibujar lo que será este día. Una cosa son los pronósticos que hablan sobre el tiempo afuera otra es lo que siente el corazón por dentro. Unas veces son dos mundos distintos en total oposición, otras veces en perfecta armonía. A veces a fuera hay paz y dentro las tormentas o dentro paz y tranquilidad y afuera tormentas con muy mal tiempo. Une te al canto de la naturaleza date un momento para mirar el horizonte. No importa la hora del día, que sea la que mejor te convenga. Mirando bien podrás descubrir que cerca y lejos hay tantas cosas que te pueden llenar de felicidad, solo deja de ignorar sus existencia. Eso solo se puede descubrir si sabes mirar sin prisa.

Feliz miércoles de atenta mirada.

Opakowanie (PL)

Żyjemy w świecie opakowań, które często nas oszukują. To co kryją wewnątrz nie zawsze odpowiada temu czego oczekiwaliśmy i to co wydawało się nam, że nam obiecywały. W teorii wszyscy wiedzą, że ważniejsza jest zawartość niż opakowanie i mimo tego dajemy się skosić formami i kolorami. Zaskakuje nas, że tak niewielka rzecz, tak niskiej jakości, może mieć tak piękne opakowanie. Czujemy się nabrani lub oszukani. To co dzieje się z rzeczami choć boli przyznanie się do tego, dzieje się z osobami. Bardzo atrakcyjni na zewnątrz, czasami są puści wewnątrz. Z wnętrza wychodzi cała przemoc, całe zgorzknienie, często kierowane ku osobom które nie mają nic wspólnego z ich złym samopoczuciem fizycznym czy psychicznym, ale stają się celem ich ataków, zrzucania całej powstrzymywanej złości, wściekłości. Jako „opakowania” jesteśmy bardzo delikatni, krusi, dlatego powinniśmy dbać bardziej o to co mamy wewnątrz, a nie tylko to co jest na zewnątrz.

Miłego dnia dbania o to co mamy wewnątrz.

Publicado en castellano el 16 de junio de 2017

Buen inicio

El amanecer se asomaba detrás de la esquina de la oscuridad tratando de iluminar con sus primeras luces los primeros ojos dispuestos de admirarlo. Casi siempre acompañado con las primeras discusiones de los pájaros. Las cosas tomaban formas y recuperaban colores, y el gris de confusiones se retiraba esperando su turno para regresar. Con el mate en la mano o una taza de té o café llegaba el momento de decidir ¿cómo vamos a vivir este día? ¿qué será primero una queja un reproche o un agradecimiento? De nuestras primeras miradas, de nuestras primeras apreciaciones depende el resto del día. Somos nosotros los que decidimos con que actitud lo vamos a vivir. Lo que bien empieza normalmente bien termina.

Feliz martes de buen inicio.

Respuestas

Quedaban tantas preguntas sin hacer y a ella ya se le acababan las respuestas. No sabía de dónde sacar las faltantes ni cómo ordenarlas para que parezcan por lo menos del mismo tamaña y peso como las preguntas que las preceden. Le parecía bastante razonable esperar un poco vivir un poco más y no tener tanta prisa tanta ansiedad para responder todo de una vez. Al final la búsqueda de las respuestas y el descubrimiento que existen varias válidas para la misma pregunta, por sí ya es una buena aventura. La gente que se contenta con un par de certezas se aburre rápido, y no tiene por que mirar el horizonte con curiosidad si para ellos todo ya está dicho. Busca tus respuestas y que no te impresione desanime o asuste la cantidad de preguntas.

Feliz lunes de respuestas.

Las cuentas bien hechas

No sabía cómo medir, qué escala usar, pero necesitaba saber cuánta vida tiene en su vida. Ha hechos las cuentas de los años vividos, estudio terminados, profesiones ejercidas y no cuadraban las cosas entre los haberes y deberes. Faltaba algo, puede ser que la salsa que da el sabor, el contenido que de color y de realce a los espacios que simplemente parecían vacíos u ocupados. No sabía cómo contabilizar los encuentros y como los sentimientos, sin los que la vida no es vida sino su imitación. A estas alturas ya no quería imitaciones, sino algo pleno y original, que tenga sentido y por lo que valga la pena levantarse cada mañana, resucitar cada día.

Feliz Domingo de Pascua.

Silencio para empezar

Guardaba el silencio y algunos pensaban que era así, porque ya nada le quedaba por decir. Estaban muy equivocados. Algunas personas guardan silencio porque les faltan los argumentos otros porque no los quieren gastar frente a los que no los quieren escuchar. Ella guardaba silencio porque era mucho lo que quería decir pero no era el momento adecuado. Despejado de distracciones y ruidos. Donde a parte de la escucha quepa el respeto. Sin ninguna prisa para dar respuestas, ni tomar posiciones frente a lo dicho. En un ambiente así las palabras caen reposan y germinan diferentes pensamientos después de haberlas escuchado. Ni se hunden, ni se hinchan, ni rebotan. No tomes los silencios como el fin de la conversación, apenas puede ser el inicio. Solo ten un poco de paciencia.

Feliz sábado de silencios para empezar a hablar.

Huyendo

Hay gente que en cualquier situación de la vida que amenaza su anonimato tratan de huir. Esconderse. Son atrevidos y generosos en expresar sus opiniones y críticas desde la comodidad y seguridad que les da el velo de anonimato. A veces se parecen a los atracadores que cubren sus caras para no ser reconocidos. Cuando se necesita su presencia y su compromiso, en mejor caso se puede ver su espalda que borra en el horizonte. Tan sigilosos que hasta parecen inocentes. Por muy duras que parecen las circunstancias no huyas de ti ni de nadie. Si lo haces la primera vez lo harás el resto de tu vida. Si ya lo hiciste detente da la vuelta y enfrenta la realidad. Así podrás mirar la vida de frente y verás que a pesar de lo que te parecía y de lo que pensabas y asegurabas no estás sola/o.

Feliz viernes sin huidas.

Respeto a los mayores

Siempre le decían que no era muy expresiva y tal vez tenían razón. Solía hablar poco, y tenía mucho cuidado para con lo que dice no dañar ni lastimar a nadie. Era como remar contra corriente en el ambiente de crispación y de insultos. No le preocupaba eso y sabía que no era ningún camino de éxito. Mirándola uno tenía sensación que se transformaba en ciertas circunstancias. En contacto con personas enfermas, personas mayores y solas, sus gestos se volvían más que elocuentes. Expresando un profundo respeto y la ternura. Sabía con ellos vencer la resistencia inicial y la desconfianza. No había en ellos ni sombra de lástima sino mucho respeto mezclado con gratitud. Es que ellos ya han hecho su trabajo llevando el mundo a este punto. Ella trataba conocer sus sueños sus victorias fracasos y frustraciones. Era mucho más de lo que se podría encontrar en cualquier libro de historia o de autoayuda. Solo exigía paciencia y ella no solía tener prisa y las faltas de memoria o frecuentes repeticiones no la molestaban también servían de lección y exigían humildad. Que tus gestos trasmitan ternura y respeto con los que ya se han cansado.

Feliz jueves de respeto a los mayores.

La falta de respeto

La falta de respeto se ha vuelo muy ruidosa y andaba muy suelta. Le daba igual lo que piensen y sienten otros. Ella solo miraba sus razones y se justificaba con la supuesta libertad y la tolerancia. Volviéndose ella misma tan intolerante con todos que tenían una opinión diferente o creían en valores que distaban de los que ella ha tenido. Habladora y gritona con los que trataban de guardar silencio por respeto a lugar o a la situación. Burlona con los que hacen cosas sencillas con la seriedad y cuidan sus valores y tradiciones. Ha perdido noción de tiempo de valor de las diferentes generaciones y al final del buen gusto. Queriendo ser libre se esclaviza a sí misma. Respeta y serás respetado/a.

Feliz martes de respeto.

Dar la vuelta

Que difícil a veces es dar la vuelta a la página, para poder seguir adelante. Nos invade el miedo de olvidar de perder la conexión con lo que queda atrás, con los que quedan atrás. Solo se puede confiar en el paso curativo del tiempo. El tiempo que se encarga de cerrar unas puertas detrás de nosotros y abrir los que tenemos delante. Dando pequeños pasos viviendo instantes que se suman haciendo posible que emerja el mosaico de una nueva realidad. Se necesita tiempo y distancia para poder apreciar las dimensiones de lo nuevo. Lo nuevo no siempre es la continuación de lo viejo, sino inicio de lo nuevo, diferente y por descubrir.

Feliz lunes de lo nuevo.

Partidos por la sonrisa

A veces se cortan los hilos se rompen en una manera inesperada. Nos quedamos con los brazos caídos que pesan como las lágrimas que caen. Clarita ha partido y los que la hemos conocido, nos ha dejado partidos en pedazos. Llevándose algo de cada uno cada una y dejando un vacío tan sordo como los silencios. Fue amiga, compañera, un pedazo de sol que iluminaba con su sonrisa a los que la hemos conocido. Dueña de los hoyuelos acompañados de sonrisas bromas carcajadas sueños. No se encuentran palabras para describir lo que viene delante. Solo la cercanía a la Familia y todos los que la conocieron. Cada cual quedándose con un recuerdo especial. Yo de las dos despedidas en San Vicente y de Naranjito de hace casi dos años, que hicieron fuerte nuestra amistad y nos permitieron compartir tantas cosas. Hasta semana pasada, que nos obligo empezar Semana Santa antes de lo previsto, con todo dolor toda tristeza y con toda la esperanza de poder decir hasta luego Clarita. Tenemos un Ángel o más bien una Angelita que sonríe en el cielo.

Domingo de la Pasión del Señor.

El buen amanecer

El abuelo se levantaba temprano. Después de su aseo se sentaba cómodamente mirando el horizonte en donde las primeras luces daban forma a las cosas. La veía confusas al principio más nítidas después para al final verlas en todo su esplendor bien iluminadas con la luz fresca del amanecer. Todo en orden y sin prisa tomándose su tiempo según el día y el mes durante el año. Decía que aprendió de eso momentos mucho. Ya no vive con tanta ansiedad aceptando cada uno de los momentos así como se da en su tiempo y orden. Que es importante saber observar y esperar. Cuando se pone atención con una buena dosis de paciencia se empieza a percibir los cambios por muy pequeños que sean que pasan desapercibidos para los que no tiene un ojo entrenado. También decía que cuando se descansa bien durante la noche todo resulta más fácil y mucho mejor por la mañana. Es que en la naturaleza y en la vida cada cosa tiene su tiempo y su proceso. Es bueno aprender a respetarlo y observarlo.

Feliz viernes de buen amanecer.

Obudzić się (PL)

Ostatnio przychodziło mu z trudem budzenie się rano. Problem polegał nie na tym, że wstawał późno tylko na tym, że po wstaniu z łózka dalej spał. Jego ciało już kierowało się do codziennych zajęć, ale jego umysł dalej był śpiący. Z tego powodu często tracił to co najpiękniejsze każdego dnia, świeżość każdego wschodu słońca, blask pierwszych promieni, radosne pierwsze powitania. Nie zawsze rozumiemy, że wstanie z łóżka nie oznacza obudzenia się. Duża aktywność też nie oznacza przebudzenia i świadomości tego wszystkiego co się dzieje. Obudzić się to coś więcej, to patrzeć i widzieć, słyszeć i słuchać, mówić i powiedzieć, czuć i wiedzieć. Szukać coś więcej poza pierwszym wrażeniem, pierwszym spojrzeniem, pierwszym smakiem, odczuciem i spotkaniem. Rób wszystko co w twojej mocy by wstawać z łóżka i budzić się o tej samej godzinie. 

Miłego dnia budzenia się.

Publicado en castellano el 15 de junio de 2017

Cruzar los límites

Amaneció con la convicción de que es capaz de hacer más grande su mundo, no invadiendo los espacios de los demás o conquistando sus lugares, sino moviendo sus límites. Estas invisibles fronteras que le pusieron, o que ella misma puso convencida que no las puede cruzar. Eran fronteras bien fortificadas con sus guardias de miedo y vigilantes de desconfianza. Los que tasan y calculan todo el tiempo si vale la pena el esfuerzo y si ella siendo como es puede aspirar a algo más. Como sucede en muchas ocasiones un pequeño despiste, un bajar la guardia hizo posible traspasar una de las líneas rojas sin que nada grave hubiera pasado. Cuando otros no confían que podemos o nos sobreprotegen hacen muy pequeño nuestro mundo. Les podemos demostrar que somos capaces de mucho más de que ellos se han imaginado, el verdadero problema aparece cuando somos nosotros mismos que no creemos, que desconfiamos y no intentamos nunca. Romper los límites que nos pusimos lleva mucho trabajo pero es posible milímetro a milímetro día tras día hasta abrirnos a la grandeza que nos habita.

Feliz jueves de cruzar los límites.

Los espacios de silencio

Amaba a la música. Le acompañaba en todos los momentos de su vida. Cuando desbordaba de alegría sintiendo euforia y felicidad y cuando sentía que la están absorbiendo la ciénagas de tristeza. La música hacía vibrar lo que llevaba dentro, con ella se unían los sentimientos y armonizaban los pensamientos. Tenía que cuidar para que no la invadan los ruidos de sus reproches y autoacusaciones. Es que también la música para que se pueda disfrutar con toda su belleza y su fuerza necesita silencios. Los silencios permiten oír cada sonido. Distinguir las tonalidades los ritmos. ¿Entre tantas actividades que tenemos encontramos tiempo para silencios, para que cada cosa pueda resonar en su plenitud? Si no encontramos la presión y el ruido no nos deja descansar y vivimos huyendo. Lo que deberíamos dominar nos domina, lo que deberíamos dirigir se escapa de nuestro control. Valoremos más y cuidemos mejor nuestros espacios de silencio.

Feliz miércoles de espacios de silencio.

Rellenar los ahora

En las mañanas lejanas estaba el cumplimiento de todos sus proyectos. Todo a distancia segura de él para que nadie le pueda decir que promete, que dice pero no hace nada. Lo iba a hacer dentro de un tiempo. ¿Qué tiempo? Nadie sabría decir. Y mientras como el humo la nada rellenaba su vida. No pasaba nada ni se esperaba nada de inmediato. El futuro no se veía y el presente estaba tan borroso que todo cabía en él y todo se podía sacar de él sin que nadie se diera cuenta. Para que las mañana de los proyectos se hagan realidad hay que empezar por rellenar de contenido los ahora los hoy sin esperar que sucedan milagros empezando hacer lo que es necesario.

Feliz martes de rellenar los ahora.

Poznając (PL)

Nie należała do osób które się zamykały w swoim domu, czy w w swoim świecie, wręcz przeciwnie dużo podróżowała i sporo widziała w swoim długim życiu. Im bardziej postępowała na życiowych drogach, tym bardziej dawała się zaskakiwać przez bogactwo i różnorodność jaka istnieje w świecie który ją otaczał i osobach które spotykała. Często na początku drogi wydawało się, że już widziała i poznała to co najważniejsze, to co ważne i trochę później zawstydzona przyznawała, że poznała tylko powierzchownie, że brakowało jej poznanie całej głębi. Jeżeli świat natura tak bardzo mogł zaskoczyć o ile bardziej osoby? Każda spotkana osoba to świat do odkrycia, i często jest to świat w którym mieści się wiele światów, dlatego jak się poznajemy to zazwyczaj poznajemy się w jakimś aspekcie całości. Spotykamy się jako przyjaciele, koledzy, sąsiedzi, fachowcy, itd. i jesteśmy tym wszystkim i o wiele więcej niż tym. Jedna z najbardziej pasjonujących przygód naszego życia jest odkrywanie wszystkiego kim jesteśmy i możemy być. To przygoda która może trwać całe nasze życie.

Miłego dnia odkryć.

Publicado en castellano el 14 de junio de 2017

La niebla

Esta mañana la niebla se había comido todo el paisaje y aunque no se veía nada a unos metros de aquí nadie por un instante dudaba de la existencia del mundo en la niebla. Solo era cuestión de esperar un poco para que despeje, para que se levante, para que lo que esta oculto brille en todo su esplendor y grandeza. Empezando esta semana hay muchas cosas ocultas en la niebla de lo desconocido y es bueno esperar sin desesperarse confiando que lo que aun no se ve muy pronto va a brillar. Así que hay que dar los primeros pasos con esa pequeña dosis de riesgo que siempre implica el avanzar, pero ya lo dijo el poeta: “se hace camino al andar”. Solo así, nunca sentados esperando opero todavía lamentándose que las cosas no son como según nosotros deberían ser.

Feliz lunes de hacer caminos.

Nuevo camino

Las cosas han ido complicándose y no veía la salida por ninguna parte. Ya no pudo deshacer nada de lo que había hecho, ni dar marcha atrás aunque sea solo unos pasos. El pasado se cerraba detrás de ella como un muro que no se puede atravesar. El único camino posible tenía por delante. No era libre de dificultades, pero pudo tomar un impulso y echar a andar por este camino. Aunque a veces seguía sintiendo en la espalda aquellos dedos que señalaban con las uñas de juicios y acusaciones bien afiladas. Le han arañado hasta el alma. Tal vez por eso no puede hoy pensar en el pasado para seguir abriendo nuevas heridas sino más bien cerrar las viejas y abrir los nuevos caminos. La lección aprendida sirve como un buen equipaje.

Feliz domingo de un nuevo camino.

Delante de la montaña de problemas

No alcanzaba a ver que había más allá detrás de aquella montaña de problemas, pero si podía ver lo que había delante. Delante de sus ojos tenía flores que anunciaban la primavera. Toda la fuerza y energía de la vida que brotaba en lugares menos sospechados. Entonces en vez de llorar y angustiarse por lo que vendrá después, tomó la decisión de fijarse concentrar en lo que tenía delante de sus ojos. Ahí estaba la fuerza y los secretos de superación. Todo sujeto a sus tiempos, a sus ciclos y procesos, siguiendo su orden. Es importante pensar en el futuro ser precavidos, pero hay que evitar el peligro de olvidar el presente porque solo aquí están todos los elementos necesarios para llegar bien al futuro y superar todas posibles montañas de dificultades. Mira primero a tu alrededor y descubre los signos de la esperanza.

Feliz sábado de signos de esperanza.

Ya se siente el sabor

Falta menos que un mes para que se enciendan los fogones los braseros las luces y los corazones. Por unas horas en un solo lugar del planeta en General Resquín Departamento de San Pedro en Paraguay se podrá disfrutar de los sabores colores sonidos ritmos y cantos. Todo eso gracias al sueño y los soñadores que hicieron posible el Festival Nacional del Mbeju ya en su décima edición. Cuando ocurre parece que los ojos son demasiado pequeños para ver todo, que el oído no capta todos los sonidos ni el paladar es capaz saborear todos los sabores del mbeju y otras comidas típicas. Solo el corazón puede sentir aunque sea por una noche lo mucho que podemos cuando soñamos juntos uniéndonos y dialogando. Todos son importantes, los que tienen sus nombres en la cartelera, los que organizan trabajan, cocinan, venden, ayuda, hacen almidón, queso, grasa y los que vienen a disfrutar. Los unos sin los otros no serían capaces de hacer lo que juntos consiguen. No importa si los nombres quedan en la historia, aunque es seguro que hacen historia, lo que importa que queden en el corazón, y permitan que siga la tradición. No hay mejor festival en el mundo ni en nuestra galaxia. Invitamos a todos y se aceptan extraterrestres. En pocos días Resquín se viste de Fiesta.

Feliz viernes con sabor de mbeju.

Ruiny (PL)

W ciągu całego naszego życia budujemy. Jedną z najważniejszych rzeczy które wydaje się, że nigdy nie kończymy budować jest szczęście. To czego czasami nie możemy „strawić” ani zrozumieć to: dlaczego mimo tylu wysiłków od czasu do czasu wszystko lega w gruzach? Widzimy to jako kompletną porażkę, szukamy winnych, chcemy odkryć popełnione błędy tak żeby historia się nie powtórzyła. Bardzo pozytywna postawa, która może pomóc w przyszłości, ale tylko wtedy kiedy nie będziemy trzymać się kurczowo idei porażki. To co my widzimy jako ruiny, czasami nawet czując wstyd z powodu tego co się stało w naszym życiu, dla innych jest oznaką wielkości. Turyści odwiedzający ruiny redukcji jezuitów w Paragwaju, nie idą tam by oglądać znaki porażki, tylko by podziwiać wielkość tamtego snu, projektu zamienionego w rzeczywistość. Pełni zdumienia i podziwu dla tego co osiągnięto mimo, że zostały z tego tylko ruiny. Patrz w ten sposób na rzeczy które wydarzyły się w twoim życiu, dzięki całemu przeżytemu procesowi, dziś jesteś kim jesteś, i póki bije twoje serce możesz rozpocząć od nowa i budować dalej.

Miłego dnia budowania.

Publicado en castellano el 13 de junio de 2017

Fluir y dar vida

La vida siempre encuentra sus caminos, así como el agua que entre las rocas se hace camino para manar, correr y regar todo a lo largo de su camino. El agua y la vida se encuentran se riman se envuelven en un abrazo. No dejándose intimidar por el ambiente que a veces puede parecer duro y hostil. Así como pasa el agua a traces de las grietas buscando pendientes por donde correr, así pasan los sentimientos que a veces aprovechan las grietas entre las palabras corren descendiendo por los silencios. Lo hacen los sentimientos que construyen y también lo pueden hacer los que destruyen. Hay que tener mucho cuidado, dejar pasar lo que alimenta y da vida e impermeabilizar frente a lo que puede dañar, envenenar las relaciones y destruir la confianza. Ten mucho cuidado.

Feliz jueves de dejar fluir a la vida.

Saber pedir ayuda

En su camino a todo a lo que ha llegado, ha llegado sola sin deber nada a nadie. La vida la ha forjado mucho y sabía que el único camino que lleva al éxito es el de sacrificio trabajo y perseverancia con la dosis de fe correspondiente. Lo que pasa que desde que sintió aquel dolor ya no es la misma. Ni tiene los mismos años que tenía cuando empezaba. Ahora a veces siente que la vida la ha exprimido, que ha sacado de ella hasta la última gota de fuerza e ilusión, pero eso no la va a detener. Solo tiene que aprender hacer algo que hasta ahora nunca ha hecho, y bastantes veces ha jurado que nunca va a hacer, algo tan simple tan sencillo como pedir ayuda. Es que no siempre y no toda la vida podemos solos cargar con todo, a nuestro lado siempre hay alguien dispuesto ayudar pero lo suficiente discreto para solo estar y nunca obligar o hacernos sentir mal. Aprende pedir ayuda y no tendrás que renunciar de tantas cosas que han dado sentido a tu vida.

Feliz martes de aprender pedir ayuda.

Poner orden

La nueva semana se asomaba por la ventana y con ella tantas cosas por hacer. Todas eran importantes pero no por igual y ese iba ser su primer paso tratar de distinguir el grado de importancia de cada cosa que le esperaba. Había algo más importante si no fundamental. Antes de empezar hacer cualquier cosa. Debería saber dónde se encuentra y cómo se encuentra. No se trata solo de la ubicación física porque esa parece ser obvia sino de lugar en nuestra vida en nuestros procesos, relaciones y como nos encontramos, cuál es nuestro estado de ánimo. Partiendo de esa base se puede empezar a poner orden de prioridades y urgencias en los trabajos que nos esperan.

Feliz lunes de poner orden.