Zasiać przed żniwami (PL)

Miała zwyczaj siadania w samotności. Czekała aż ktoś ją zaprosi bliżej, w ten sposób będzie mogła być w centrum zainteresowania, ale to zdarzało się rzadko i dlatego żaliła się na brak uwagi, oziębłość, i zaczynała podejrzewać, że być może jest odrzucona z powodu jakiegoś dziwnego motywu którego jeszcze nie zna. Będąc ofiarą tych złych czekała na uznanie tych dobrych i ci się spóźniali. Rzeczywistość była o wiele prostsza od tej którą ona sobie wyobrażała, odpowiadała zwykłej zasadzie wzajemności. To co dajesz dostajesz, tak jak traktujesz jesteś traktowany. Utrzymując dystans, narzucała dystans. Oczekując sprawiała, że wszyscy dookoła oczekiwali. W kilku słowach zbierała to co siała i nie było żadnych ukrytych motywów, jedyne być może kryły się w jej głowie. Wie o tym nawet najskromniejszy rolnik, że zanim się zbierze trzeba zasiać i nigdy nie jest odwrotnie nie ważne jak żyzna mogłaby być gleba.

Miłego dnia siania żeby przygotować żniwo.

Publicado en castellano el 21 de mayo de 2017

La exactitud

Sorprendía la exactitud de sus cálculos y medidas cuando lo tocaba medir algo. Una precisión envidiable, fruto de “buen ojo” y años de experiencia. Cuando lo hacía se podía tener la seguridad que todo está hecho bien que encajará a la perfección. Lo que hacía tan bien en su trabajo descuidaba completamente en su vida diaria. Casi nunca acertaba medir bien ni el tiempo ni las distancias. Sus seres queridos le reclamaban su distancia de tantas cosas que hacían, que pasaban en sus vidas. Cuando se enteraba de algo siempre era después de suceso, no participaba en sus vidas con la cercanía que a ellos les gustaría que les permitiría sentirse queridos, amados, acompañados y protegidos. Es curioso que las habilidades que tantas veces demostramos en nuestra vida profesional, en nuestro trabajo, nos cuesta aplicarlas a la vida diaria en nuestras relaciones, en la casa con la familia. Así como prestas atención en tu trabajo para hacerlo bien incluso sacrificando tu descanso, presta atención a tu familia a los que viven contigo para estar plenamente con ellos y saber responder a sus necesidad de tu presencia.

Feliz jueves de habilidad de estar con ellos.

Cuidado con las conexiones

Es cierto que no tenemos la habilidad de los camaleones pero así como ellos dejamos de influenciarnos por el ambiente. Si no queremos permitir que eso pase nos aislamos. Hay muchas cosas que nos intoxica. Trata de mirar bien lo que te rodea a qué te conectas qué alimenta tus emociones. Tal vez necesitas algo de distancia o desconexión para cuidar tu salud emocional, porque nadie está dentro de ti para saber todo lo que sientes y a dónde te pueden llevar tus sentimientos. Es bueno saber lo que vivimos y como somos frente a todo eso. La alegría contagia alegría, la tristeza contagia tristeza y el enojo más enojo. Si no puedes frenar cambia de velocidad, cambia de carril para no chocar no sufrir consecuencias de imprudencia propia o ajena.

Feliz miércoles de cuidado.

Wytrzymać z samym sobą (PL)

Nie mogła już więcej i zdecydowała skończyć z tą relacją. Mimo że próbowała w imię miłości poprawić bieg rzeczy i te szły coraz gorzej. Mieli wspaniałe momenty w których miłość czuło się ze wszystkich stron. Rozentuzjazmowana przestawała być tak uważna i nadchodziły wściekłe walki w których ona zawsze miała winę tego co rzeczywiste i wyobrażone. Ona przyznawała się, że nie była ani niewinna, ani bez zmazy. Nie była żadnym popychadłem. Też miała swój charakter, dlatego starała się zrobić wszystko co mogła by to działało, ale nie działało. W dzień separacji w drzwiach domu powiedziała mu coś co zlało go zimnym potem. „Dziś te uwalniasz ode mnie, nie będziesz musiał mnie znosić, ale nigdy nie uwolnisz się od ciebie samego i będziesz musiał się znosić resztę życia. To dotyczy nas wszystkich, istnieją osoby które nie bardzo tolerujemy, nie wytrzymujemy z nimi, ale najtrudniej przychodzi nam tolerowanie nas samych, dlatego, że jesteśmy skazani na przebywanie w naszym własnym towarzystwie przez 24 godziny na dobę, przez całe nasze życie. Zaakceptuj siebie i pokochaj siebie starając się zawsze być lepszą osobą otwartą na innych i na ich sugestie i będziesz mógł/mogła żyć dobrze z sobą i z innymi.

Miłego dnia akceptacji.

Publicado en castellano el 20 de mayo de 2017

Comunicación sin tensión

Entre ellos aparecían tensiones que se podría evitar fácilmente. Solo se necesitaba un cambio en los dos. En vez de silencios cargados de espera, con todo tipo de presunciones, se necesita palabras que comuniquen claramente los deseos necesidades y expectativas. No descubrir, no adivinar, no significa no amar o no amar lo suficiente, ni no amar como antes. Solo significa tener diferentes sensibilidades y necesidades. En la vida diaria en el trabajo tenemos que atender tantas cosas que a veces obviamos estos gestos pequeños que dan sabor y muestran atención. Hay que hablar de eso sin echar la culpa ni llenar toso de quejas y reproches. Hablar a tiempo para recordar que eso también es importante y no importan los años que llevan juntos. La comunicación no puede estar sustituida por la espera.

Feliz martes de comunicación sin tensión.

Mirar adelante

Mirándola viendo sus actitudes uno se daba por qué no se animaba a aprender conducir un coche. Es que casi siempre miraba atrás. No veía lo que tenía delante. Iniciaba una nueva semana sumergida en la que ya pasó y cuando se daba cuenta de eso casi la mitad de la nueva se había ido. Le costaba mucho aceptar que ciertas cosas son irreversibles que la solución no está rememorándolas sino aprendiendo de ellas con todo lo que implican, para no repetirlas en el futuro y dejar en el pasado. No era capaz de cortar los hilos que la unían con los errores y los daños. Delante estaban todas la posibilidades todas las oportunidades y ella en vez de conocerlas mirar bien y aprovechar miraba el espejo retrovisor, de ahí venía la constante sensación de que no avanzaba. Mira la semana que empieza, deja atrás la que ya pasó tu vida es ahora ni antes ni después. Para no chocar no sufrir accidentes las cosas hay que ver a tiempo con suficiente antelación para poder reaccionar.

Feliz lunes de mirar adelante.

Buena noticia

Cuando era más joven era muy despistada. Perdía muchas cosas y se perdía muchas cosas. Algunas de ellas las perdía para siempre. Esto siempre traía sentimientos malos, que le hacía sentirse culpable por lo que pasaba. Con años iba aprendiendo a tener más cuidado y vivir más atenta. No tenía que esperar mucho para que esta práctica de atención se extienda a otras áreas de su vida. Estando con otra gente que no paraba de quejarse y criticar todo, ella siempre encontraba algo bueno, una buena noticia. No quería perderse nada bueno porque ya había perdido bastante. Algunos intentaban convencerla que todo está mal ella no se dejaba. Con el tiempo ella, su presencia empezaba convertirse en buena noticia. Sus amigos la esperaban porque faltaba su mirada su comentario su toque positivo que a ellos les faltaba. Hazte el propósito de buscar cada día algo bueno y lo comparte con los demás.

Feliz domingo de buena noticia.

Brillar en casa

Hablaba mucho en diferentes lugares. En reuniones en las que participaba siempre tenía algo que decir, opinar, comentar, proponer. Se valoraban mucho sus aportes todos reconocían sus entrega y preocupación y esfuerzos para mejorar. Luego llegaba a su casa en donde esperaban su presencia pero sobre todo a sus opiniones y lo que encontraban en la mayoría de los casos era su silencio. Es que en su casa no veía las cosas tan claras no animaba ni intentaba mejorar se resignaba a aceptar las cosas así como eran delegando toda la responsabilidad a otros miembros de la familia. Algo que nos pasa con tanta frecuencia que somos luz brillante en la calle y oscuridad en nuestra propia casa, a veces por un extraño temor y muchas veces por la comodidad dejando a otros toda la responsabilidad. Encendemos la luz de nuestra presencia también en nuestras casas.

Feliz sábado de brillar.

Conocer en vez de huir

No se quedaba quieto. Una actividad detrás de otra, como si no pudiera parar. La admiración inicial para los que lo conocían con el tiempo se volvía preocupación. Es que había una sensación de huida, de ocuparse de una cosa para no ocuparse de otra y no quedarse solo y parado. El problema es que por muy rápidos que seamos y ocupados, los temores nos van a alcanzar y las dificultades no van a quedar atrás o desaparecer por obra de magia. Uno tiene que parar mirarles los ojos, saber cuando son y donde están ubicados. El conocimiento de la realidad permite marcar las prioridades y buscar las mejores estrategias. En nuestra vida el conocimiento siempre es más grande y fuerte que el monstruo de la ignorancia que nos persigue. Trata en conocer lo que te pasa y lo que tienes que enfrentar, no huyas en el activismo en el trabajo.

Feliz viernes de conocer los monstruos.

Głębokie rany (PL)

Pytała się dlaczego jest taka okrutna? Dlaczego jej słowa mogą tak bardzo krzywdzić, sprawiać tyle bólu? Wydawała się osobą tak bardzo spokojną i pokojowo nastawioną, że dziwiły jej nagłe wybuchy złego humoru. Były jak pioruny błyskawicy które w czasie burzy wyładowują całą swą moc, całą nagromadzoną energie. Wyglądało na to, że wszystko to było zgodne z zasadą która mówiła, że „najlepszą formą obrony jest atak”. Ata kowala i w ten sposób odwracała uwagę od swoich braków, swojej pustki, strachu z którym musiała się zmierzyć w samotności każdej nocy. Jej poduszka znała westchnienia i pytania pełne trwogi na których odpowiedzią była cisza która ogłuszała i przenikała aż do kości. Zajęta atakiem uwalniała chociaż na moment tyle lęków i niepewności. Kiedy spotykasz tego typu osoby, nie pozostawaj ze złym wrażeniem pierwszego kontaktu i ataku. Staraj się odkryć a nawet zrozumieć co przeżyły żeby zmienić się w tego typu osoby. Ich zachowania są skutkiem przyczyny, która jest ukryta gdzieś w przeszłości. Wyleczyć ich głębokie rany zajmuje o wiele więcej czasu niż wyleczenie tych powierzchownych, i wiele osób nie zdaje sobie sprawy z ich istnienia. Miej odrobinę cierpliwości.

Miłego dnia poznania głębokich ran.

Publicado en castellano el 19 de mayo de 2017

La resistencia

Hay diferentes tipos de resistencia algunos nos ayudan y otros perjudican. Es que a lo largo de la vida, uno se resiste a tirar la toalla, dejar su lucha y sus esfuerzos. En otras circunstancias uno se resiste a creer buscando comprobaciones y afirmaciones. Uno es resistente a dolor o al fracaso sabiendo que las cosas llegan y van con el tiempo que pasa. En algunos casos ocurre que uno se resiste a cambiar, eso puede permitir salvar las cosas valiosas que tiene, siguiendo costumbre y tradiciones que le dan identidad contenido y sentido a su vida, o puede impedir que se abra a cosas nuevas o diferentes que la vida le ofrece quedándose en las pequeñeces teniendo acceso a la inmensidad. Así que no podemos calificar a la resistencia como positiva o negativa sin pensar en cada situación y cada caso. Todo depende de las realidades puntuales en las que resistir puede ser vital y frenar el mal o resistir puede ser mortal impidiendo una salida que está al alcance de la mano. Revisa bien tus diferentes resistencias para ver cuales te ayudan y cuales perjudican.

Feliz jueves de resistencia.

W głębi (PL)

Miała wiele wątpliwości ile z uczuć które wyrażała było prawdziwe, dobrze odczute, sprawdzone przemyślane, a ile z nich było zwykłymi sądami i uprzedzeniami spowodowanymi konkretnymi jednostkowymi warunkami, które czasami budziły tyle wściekłości, tyle gniewu. Wygląda na to, że z uczuciami dzieje się to samo co z woda w rzece. W głębi płynie spokojna cicha, na powierzchni staje się wartka i pojawiają się wiry. Porywa wszystko co spotyka na swojej drodze. Wszystko jest częścią tej samej rzeki, tej samej wody. To co często widzimy jest tym co jest na powierzchni a nie w głębi, dlatego reagujemy i tworzymy sobie niepełny obraz i przez to nie do końca prawdziwy. Miłość szacunek i troska często pozostają w głębi osoby. Oczywiście powinny być widoczne na zewnątrz, ale mogą być zaciemnione przez okoliczności, które mijają i wszystko uspakaja się jak zamącona woda. Daj sobie czas żeby patrzeć i poznać chociaż trochę głębie osoby i nie zostawaj tylko na powierzchni. 

Miłego dni patrzenia wgłąb.

Publicado en castellano el 18 de mayo de 2017

Levantarse bien

Decía que saber levantarse es un arte. Caer pueden todos levantarse bien con la lección aprendida solo algunos. No se trata de levantarse de un salto disimulando que aquí no pasó nada, más bien se trata de todo el proceso de reconocimiento de las realidades. Tanto cuando las cosas van bien y estamos de pie y cuando nos caímos sabiendo que algo tuvo que pasar. Que no es por obra de magia un cambio de posiciones así. Algo tuvo que pasar, un descuido, desequilibrio o resbalón. Causas podrían ser varias, es bueno de tratar de descubrirlas para poder levantarse y permanecer de pie. En algunos casos mientras no se detecta la causa y mientras ésta persiste, será imposible permanecer de pie, por más veces que nos levantemos vamos a volver a caer. Es que levantarse no es solo ponerse de pie sino todo el proceso de descubrimiento, conocimiento y afirmación. Se podría decir: no te levantes antes de saber por qué caíste. La falta de claridad puede lastimar mucho y al final volverse peligrosa para uno mismo y los demás.

Feliz miércoles de levantarse ben.

El respeto y el sentido común

Se sentía muy molesta cuando la intentaban poner de algún lado, siempre en oposición al otro, que según era malo. No era indiferente, tenía sus convicciones y puntos de vista, pero eso en su opinión no la ponía contra nadie. Incluso le gustaba debatir lo que nunca significaba que los que pensaban diferente tenían que ser considerados enemigos. Las polarizaciones no llevan a nada bueno. Sabía reconocer las buenas propuestas y llamadas de atención sobre algunos asuntos de los que tenían convicciones muy distintas a la suya, porque como decía nunca existe alguien que tiene toda la razón o se equivoca totalmente. Siempre hay aciertos y desaciertos, a veces somos como un reloj parado que aunque al parecer no funciona pero durante las 24 horas dos veces muestra la hora exacta. No podemos estar equivocados en todo ni tener razón en todo. En la era de la tolerancia nos volvemos intolerantes. Necesitamos un poco de respeto y sentido común. Este mundo a estas alturas de la historia no necesita radicalismos sino capacidad de unirse y juntos enfrentar los desafíos.

Feliz martes de respeto y sentido común.

Vino nuevo y tiempo nuevo

Semana nueva como el vino. Que necesitaba odres nuevos y no las quejas rancias y pochas de las semanas anteriores, las de siempre. En ella cabía todo nuevo, incluso las quejas nuevas, si necesitamos quejarnos de algo. Había espacio para todo, solo el cuerpo nos recordaba que aunque la semana llego nuevo nosotros seguimos siendo los mismos. Eso no es malo, pero tenemos que ser conscientes que las principales limitaciones están en nosotros. Que el tiempo es un regalo que fluye constantemente a través de nosotros y dependiendo de los filtros podemos recoger de él lo mejor lo peor o nada. Regresando al vino en este mundo de inmediatez, hay cosas que siguen igual. El mejor vino necesita su tiempo de maduración y reposo. Para conocer el verdadero sabor de algunas cosas en la vida tienes que armarte de paciencia y aprender a esperar. El sabor recompensará tu sacrificio.

Feliz lunes de vino nuevo en tiempo nuevo.

La Fiesta

Siempre trataba de entender el por qué de las tradiciones y costumbres. Cada generación tiene una indiscutible e innegociable cualidad de servir de puente entre los que se van lleno y los que están llegando. Responsabilidad de transmitir usos y costumbre, tradiciones y formas, para que no se pierda lo que nos estaba formando desde hace siglos o incluso milenios. Claro todos aportan algo un toque nuevo que responda a la característica de cada generación, pero así como tienen la libertad de innovar, tienen también la responsabilidad de cuidar la esencia. Ese es el punto, no perder la esencia, que es como la columna vertebral de una comunidad que la sostiene y mantiene compacta. Hay espacio para la diversidad pero hay que cuidar la esencia. Tratemos de entender nuestra propia historia y el camino que hemos recorrido como comunidad.

Feliz domingo de la Fiesta.

Perder el tiempo juntos.

Le gustaba compartir. Siempre había algo que ofrecía a los que visitaban su humilde casa. Ha vivido en su pueblo toda la vida. Sabía que el mundo es mucho más grande, y como todos tenía curiosidad de él, pero su mundo era ese y no necesitaba otro. Para los que tuvieron tiempo para perderlo con ella, había frutas dulces y sus confituras con galletas. Los que se arriesgaban, no se arrepentían. Siempre había sobre que hablar y sobre que callar con respeto y pensamiento. Uno no sabía lo que era más dulce si sus confituras o su compañía. A veces las cosas iban un poco mal, la despensa se vaciaba pero el corazón siempre se llenaba. Hacía todo para crear un ambiente agradable y una vez en el sillón uno no se quería levantar rápidamente. Es que las cosas en la mesa en una vas, plato tazo o copa solo sirven de pretexto para compartir las que están dentro de corazón y dentro de nuestra vida. Arriésgate a perder tiempo con otros.

Feliz sábado de perder el tiempo.

Dobre połączenie (PL)

Robiąc porządek w swoim pokoju skarżyła się na istniejącą ilość kabli. Wszystkie one potrzebne podłączone, zapewniające dobre działanie każdego z aparatów i często pozwalające na wzajemne połączenie między nimi. Bez tych połączeń byłoby niemożliwe utrzymanie dobrego działania. Dziś można zamienić wiele z kabli na połączenia bezprzewodowe, ale to czego nie można zastąpić, zamienić, jest samo połączenie. My też do dobrego działania potrzebujemy dobre połączenie. Z czym lub z kim się łączymy? Co nam pomaga wyciągnąć jak największe korzyści z naszych talentów i zdolności? Czasami działamy indywidualnie, ale w większości przypadków życie wymaga od nas działania w sieci, ponieważ nie mieszkamy sami. W ciągu całego naszego życia musimy starać się rozwinąć coraz lepsze połączenia by dobrze działać tak indywidualnie jak i w grupie.

Miłego dnia dobrego połączenia.

Publicado en castellano el 17 de mayo de 2017

En el movimiento

Sin tener ningún problema de movilidad uno tenía la sensación que todo el tiempo estaba inmóvil. Es que ha renunciado los intentos por dedicarse a contabilizar los fracasos. Es cierto que se ha equivocado varias veces, pero si estaba aquí es por algo. No ha llegado a este lugar por obra de magia sino porque la suma de sus esfuerzos permitía un avance, un desplazamiento, que por muy pequeño estuviese, sumaba. Solo los que estaban cerca de él le podían animar, hacerle ver lo que ha recorrido y que no ha llegado al final de sus posibilidades y muchísimo menos al final del camino. Quedaba un buen trecho por recorrer, pero para eso necesitaba fe y compañía. Fe de que puede que es capaz, que vale la pena y compañía como apoyo ánimo y referencia. Los que sostienen y empujan cuando es necesario y los que también acompañan para celebrar cada paso dado en el camino. No nos inmovilicemos antes del tiempo y celebremos cada día como una victoria.

Feliz viernes en el movimiento.

Las pruebas

Casi toda la vida consciente nos movemos entre la posibilidad y la voluntad. Es difícil hablar de equilibrio entre estas dos realidades. Es que no siempre queremos y no siempre podemos. Seguramente en muchos de los casos sin comprobar sin discernir, decidimos en categorías de posible imposible. Puedo no puedo, quiero no quiero. El problema que a todo eso se unen todos los demás variantes y realidades de nuestra naturaleza humana, porque con frecuencia, puedo y no quiero o quiero y no puedo. Quiero y puedo pero no lo creo o simplemente no me dan ganas. Todo eso se extiende al campo de los compromisos personales, relaciones con otros, servicio a la comunidad. Seamos conscientes de todo eso antes de negar, de hacer afirmaciones definitivas, de volver a probar intentar.

Feliz jueves de pruebas.

¿La fiebre?

Desde hace un tiempo le empezaba a fallar el cuerpo. No eran problemas graves insuperables pero sumaban una larga lista de quejas. Los años pesaban y hacían muchas cosas cuesta arriba. Los caminos parecían más largos, las cosas más pesadas, días más cortos. La vista no era lo que antes y la memoria parecía un saco roto del que se caían fechas, citas y compromisos pendientes. Todo eso hacía que crecían las ganas de decir “no puedo” o incluso “no sirvo”. Por esa razón había días que le costaba levantarse de la cama y no por alguna enfermedad del cuerpo sino por todo eso que le ha pesado en el alma. No fue la fiebre de su cuerpo, sino al contrario el frío de los que la rodeaban, que la tenía cada vez más inmovilizada. Lo único que podía hacer es aceptar serenamente ciertos cambios y limitaciones y sacar el provecho de todo eso que podía hacer a su ritmo y a su tiempo, sin dejar desanimarse por nada ni nadie.

Feliz miércoles de aceptación.

Su fuerza

No levantaba la voz pero sus palabras tenían mucha fuerza. No imponía ni obligaba, pero ahí delante de ella estaba su vida que era mucho más elocuente que muchas palabras. Sin grandes pretensiones se convertía en la persona de referencia para muchos que la rodeaban. Nunca se ponían de acuerdo por qué su actitud les parecía ejemplar. Algunos decía que nunca prometía más de lo que puede cumplir, otros que no respondía mal a nadie incluso cuando en algunas ocasiones fue muy mal tratada por otros. Otros decían, que era muy positiva aunque tanto la vida como la salud la han apretado bastante. Tenía una de las reglas de convivencia más sencilla que había, simplemente trataba de no hacer ni decir lo que no le gustaría que le hagan o le digan. Ahí estaba el secreto. Una simple honestidad le daba tanto poder y tanta grandeza en los ojos de los demás. Tratemos de adquirir semejante “poder”.

Feliz martes de fuerza.

Tęsknić przed czasem. (PL)

Życiowe zmiany nauczyły go że można tęsknić przed czasem. Być w miejscach próbując czuć cały smak, aromat i kolory, wiedząc, że będzie musiał opuścić któregoś dnia te strony i ten dzień był tuż za rogiem. To samo dzieje się z osobami, chociaż z osobami jest łatwiej utrzymać kontakt niż z miejscami. Osoby w swoich miejscach, w swoim środowisku, tworzą jedną całość , którą jest tylko możliwe poznać, zrozumieć, rozsmakować się, kiedy żyje się tam z nimi za którymi się tęskni będąc daleko. Tak że z czasem i nieobecnością tęskni się za osobami, miejscami, ale przede wszystkim tęskni się za osobami w swoich miejscach które tworzą całość. 

 

Miłego dnia tęsknienia na czas.

Publicado en castellano el 16 de mayo de 2017

Las contribuciones

Durante mucho tiempo se fijaba mucho en la autoría de las cosas. Porque todas las obras grandes tienen a un autor. A estos hombres y mujeres les admiraba por su capacidad fuerza perseverancia. Pensaba en ellos como en luchadores solitarios. Lo que pasa que en la vida más bien las cosas no tienen un solo autor y no solo por aquello de que “el fracaso de huérfano y el éxito tiene a muchos padres” sino porque en la vida lo que se hace grande y pequeño al final de cuentas es suma de las diferentes contribuciones. La contribución nunca es la obra hecha pero si un elemento indispensable cuya existencia permite que la obra esté completa. Valoremos estas contribuciones que empujan, dan vida, animan, ayudan e iluminan las cosas de nuestra vida y hacen que sean posibles y realizables grandes obras y proyectos.

Feliz lunes de contribuciones.

Słowa z życiem (PL)

Bardzo szybko skolonizowali jej brzuch. Swojej ciąży nie traktowała w kategoriach, chciana, niechciana. Zaskoczona zaakceptowała, że była pełna życia. Nie spodziewała się tego, ale w jej życiu stało się tyle rzeczy których się nie spodziewała, że jedna więcej niewiele zmieniała w tym życiu pełnym niespodzianek. Bardzo szybko odkryła, że jeżeli w czymś popełniła błąd to ufać właśnie jemu, tak szybko zniknął, jak szybko ona w ukryciu zrobiła test ciążowy. Wiedziała, że tylko może ufać w soje dwie ręce i nogi, aby te dwa serca biły dalej, jej serce i serce jej dziecka. Wystraszona? Oczywiście, ale też pewna, że będzie mogła z tym wszystkim, że od tej chwili, nawet jej słowa muszą być w ciąży i nieść w sobie życie i miłość i to za dwóch. Powiedzieli jej wszystko, ona nie odpowiedziała nic, słowa oszczędzała dla dziecka. Mówiła do niego bardzo dużo w chwilach odpoczynku patrząc na swój brzuch. Chciała by zanim się urodzi już się przyzwyczaił do rozmów. Czekał na nich bardzo długi dialog który będzie trwał resztę życia. Dlatego, że przeciw samotności i smutkom najlepszym lekarstwem jest komunikacja. Zawsze daje więcej życia.

Miłego dnia dla wszystkich Matek. 

Tekst napisany w Dzień Matki w Paragwaju.

Publicado en castellano el 15 de mayo de 2017

¿Quién lo hace?

Se molestaban bastante cuando algo no estaba hecho. Todo debería estar hecho, a su hora y hecho bien. La vida les ha acostumbrado así. No se cuestionaban quien lo hacía como lo hacía y cuando lo hacía. Todo estaba bien desde que tenían uso de razón. Hasta el día que ha fallado algo. Lo que siempre estaba preparado, esta vez estaba sin tocar. Faltaba de todo y nadie sabía en donde debería buscar. Es que sin darse cuenta descubrieron que detrás de cada una de las cosas que usaban y tenían había unas personas que las cuidaban, lo hacía tan discretamente que ellos ni se daban cuenta. Lo que pasa que llego el frío y la enfermedad y los que hacían las cosas empezaron a faltar. Los que quedaban tenían delante una gran tarea de responsabilizarse de las cosas. Conocer el peso de los preparativos y el sabor de pertenencia mezclado con el cumplimiento de las obligaciones, esta vez no para sí mismos sino para los demás. Eso que también se puede llamar ser comprometidos. Tratemos de comprometernos y aliviar las cargas los unos de los otros.

Feliz domingo de compromiso.

Bez wyczerpania (PL)

Obawiała się, że historia się powtórzy. Prawie zawsze przygotowania pochłaniały ją tak, że nie była w stanie cieszyć się świętem. Docierała do dnia świątecznego krańcowo zmęczona,, aż do ostatniej chwili kończąc jakieś detale, tak żeby wszystko było gotowe na godzinę rozpoczęcia. Jej myśli i pragnienia nie były na święcie tylko w jakimś spokojnym miejscu w którym mogłaby chociaż trochę odpocząć, i gdzie nikt, niczego nie będzie od niej potrzebował. Co gorsze marzyła też o święcie, bardzo lubiła atmosferę „fiesta”, ale chciała być bez tylu obowiązków. Było tylko jedno rozwiązanie, zaangażowanie innych osób, rozdzielić obowiązki, zostawić sobie coś co będzie mogła opanować i co jej nie opanuje. Chociaż była to trudne, znaleźć odpowiedzialną pomoc, staraj się jej szukać, by święto dla ciebie też oznaczało radość, przyjemność, a nie tylko prace i zmartwienia.

Miłego dnia szukania pomocy.

Publicado en castellano el 12 de mayo de 2017

Sumergirse en la vida

Le gustaba sumergirse en el agua y al mismo tiempo sumergirse en el silencio, con una sensación de libertad. Una sensación relajante que era como la concentración la esencia de la libertad. Solo posible de sentir, si uno se sumergía completamente. No era suficiente entrar en el agua, mojarse bastante, era necesario entrar todo sin dejar nada afuera y aunque sea por un instante quedar inmóvil para poder percibir todas las sensaciones. Luego disfrutar de la flotación que es lo más parecido a vuelo. Así como en el agua nos podemos sumergir en la vida, e incluso en el amor. Pasa exactamente lo mismo que con el agua, necesitamos sumergirnos totalmente sin dejar nada afuera para percibir todas las maravillosas sensaciones. Los que han pasado por un problema de salud grave ya entienden de que se trata. Sentir la vida con todo su ser. Sumérgete.

Feliz sábado de sumersión.

Rutyna która odbija (PL)

Niektóre z jej dni wydawały się okrągłe, i odbijały wszelkie próby wprowadzenia czegoś nowego. Jej rutyna była taka spójna i solidna, że nie dawała się przebić przez żadną nowość, zbyt sztywna by wchłonąć jakąś zmianę, która wymaga odrobiny elastyczności. Czuła się zrozpaczona, że nic nie będzie mogła zmienić i tak będzie już do końca aż dokąd wytrzyma jej ciało, które czuło się coraz bardziej zmęczone. Czasami myślała, że dobrze by jej zrobił codzienny spacer lub trochę pobiegać, nie wiedziała gdzie znaleźć na to czas. To samo działo się z czasem na czytanie, czy jej niesamowitą ochotą na pisanie. Nic z tego wydawało się możliwe z powodu braku czasu. Chociaż od czasu do czasu nie wiedząc jak ani dlaczego, nie wiedząc czy może czy też nie, ruszała w drogę na długi spacer z którego cieszyła się każdym krokiem, krajobrazem, lub nagle zamykała drzwi i okna wyłączała telefon komórkowy, i pozostawała w jedynym towarzystwie na jakie tego dnia miała ochotę, w towarzystwie książki. Co najciekawsze w tym wszystkim to, to że świat się nie zawalał i jak zawsze wypełniała wszystkie swoje obowiązki, ale wracała do nich bardziej zadowolona i zrelaksowana. Spróbuj i zobaczysz, że można.

Miłego dnia rozbicia rutyny. 

Publicado en castellano el 11 de mayo de 2017.

Aplicar la calma

En medio de tantas alegrías se le deslizaron algunas tristezas. No tenían un origen concreto han aparecido más bien como fruto de cansancio y una buena dosis de confusión que éste ha causado. Cuando se está cansado se borran las medidas, las proporciones y los límites de cada cosa por eso nuestras respuestas se disparan sin medir su impacto ni alcance. Sería más prudente y seguro calmar las agitaciones y reposar los pensamientos esperando un pedazo de calma que se podrá poner como curación sobre las heridas provocadas por los gestos y palabras que se escaparon en medio de las tristezas y los cansancios. Un vendaje un emplasto de calma cicatriza y sana apliquémoslo.

Feliz viernes de curaciones de calma.

Ver lo que está...

Parece contradictorio, pero para muchos es más fácil ver lo que no está, que ver lo que está. Vemos lo que nos hace falta creando interminables listas de nuestras reales y supuestas necesidades y no vemos lo que tenemos entre las manos. Cuesta tanto descubrir, reconocer y apreciar todo lo que forma parte de nuestro mundo. Nos interesan cosas que están a mucha distancia física de nosotros y no nos fiamos en las que están bajo nuestros pies, en frente de nuestros ojos. Parecemos buscadores y coleccionistas de las carencias y necesidades, en vez de ser catadores de la misma vida con todos sus regalos que nos ha dado a lo largo de nuestro camino o por lo menos en los últimos tiempos. Indudablemente nos faltan muchas cosas y mucho de lo que tenemos podríamos mejorar, pero también es cierto que de lo que tenemos no usamos casi nada, no lo aprovechamos ni disfrutamos, entonces tal vez sería bueno ver lo que hay y darle buen uso y no buscar solo lo que no está y gastar en ello todas nuestras energías.

Feliz jueves de ver lo que está.

We właściwym czasie… (PL)

W chwilach jak ta wydawała się być wystraszona uczennica, która zapomniała wszystko w czasie egzaminu. Wiedziała, że powinna coś powiedzieć, że cisza pogarszała sytuacje, że potem będzie żałować jeżeli teraz nie spróbuje, ale słowa uwięzły gdzieś w jej piersiach nie wychodziły właśnie teraz kiedy najbardziej ich potrzebowała. Już wcześniej myślała co powie i jak to powie, ale w chwili próby strach i brak zaufania rozbiły jej strategie. Istniały dwa główne powody dla których powinna mówić. Powinna mówić jeżeli go kochała i powinna mówić jeżeli kochała samą siebie. Jeżeli nie kochała żadnego z dwóch mogła zachować milczenie, ale to było bardzo podobne do ciszy cmentarza, gdzie tylko istnieje śmierć uczuć. Słowa oznaczają życie, dają je i mogą po trochu zabierać. Staraj się powiedzieć to co masz do powiedzenia we właściwym czasie i miejscu, nikt nie będzie cię sadził jeżeli mówisz wtedy kiedy mogą ciebie słuchać i jeżeli to mówisz ze spokojem. Nie pozwól by twoje słowa ukrywały się za ciszą, skurczone i przyczajone w różnych częściach ciała powodując napięcie i ból.

Miłego dnia mówienia.

Publicado en castellano el 10 de mayo de 2017

Cuidar formas y palabras

Acostumbraba tener reacciones fuertes y no buscaba palabras para expresar su descontento o su desacuerdo. Nadie le podía negar su honestidad y transparencia. El tema era que la forma de expresar lo que sentía no siempre era la más adecuada. Los que escuchaban sus comentarios percibían un cierto enojo y a veces se sentían atacados y heridos. Él no lo hacía de mala fe, solía justificarse con su carácter impulsivo. Puede ser que era así pero ayuda mucho hacer un cierto ejercicio de empatía preguntándose si le gustaría que le hablen así como el les está hablando. Es que ya según las leyes de Newton la acción provoca reacción. Todo respondiendo a las proporciones. Lo negativo tiene su respuesta negativa y lo positivo su respuesta positiva. Aunque siempre nos podemos llevar una sorpresa en el camino. Es que no respondemos por reacciones de otros, pero si somos responsables de las formas que usamos para comunicar nuestros sentimientos. Sé cuidadoso/a con las formas y palabras.

Feliz miércoles de cuidar las formas.

Specjalny czas (PL)

Jeszcze została jej część życia której nie przeżyła i dla której nic nie zaplanowała. Tą część zostawiała jako rezerwę na możliwe niespodzianki. Reszta zazwyczaj była zajęta jej obowiązkami odpowiedzialnie wypełniając różne role jakie przyszło jej odgrywać w rodzinie i społeczeństwie. Zazdrośnie chroniła ten czas i tą przestrzeń, które starała się mieć jeżeli nie każdego dni to przynajmniej każdego tygodnia. To nie był czas martwy, znudzony, tylko przestrzeń w której wszystko było możliwe trzeba było tylko chcieć mieć ochotę na zrobienie tego, a nie ze względu na odpowiedzialność, czy z obowiązku. To nie był czas odpoczynku, czy czas na zrobienie zaległych prac. Ten czas był jak materac który amortyzuje uderzenia codziennego życia, takiej ilości pospiechu i napięć związanych z pracą, i stosunkami międzyludzkimi. Czas spotkania naszego „ja” z naszymi potrzebami, uczuciami, pragnieniami, radościami i smutkami. Spotkanie które zapewniało lepsze samopoznanie i większą jasność w spojrzeniu na relacje i połączenia między różnymi aspektami naszego życia. Szukaj i chroń ten czas który jest dla ciebie i z tobą. 

Miłego dnia specjalnego czasu.

Publicado en castellano el 09 de mayo de 2017

No basta un "algo"

“Algo” le va a quedar, solían decir los padres mandando a su hijo a diferentes actividades. No tenían bien claro qué modelo de educación sería bueno para su hijo. Respetaban la libertad de cada persona y estaban contra de cualquier tipo de imposiciones. Tampoco sabían bien que valores, pues como que mucho hablaban de libertad y de ahí no pasaban. Todo sería perfecto pero en la vida en la misma naturaleza no es suficiente “un algo”. Se necesita cuidado de este algo, condiciones para su desarrollo y crecimiento y constante presencia para atender las necesidades que puedan surgir en el proceso. El “algo” es como una semilla, es lo fundamental lo que se echa en el inicio, pero que por sí solo no es suficiente. Se necesita mucho más que algo, para que cuando la persona crezca es “algo” que se le ha intentando inculcar – sembrar crezca madure y sea de su tamaño. No te conformes con “algo” acompaña el proceso de desarrollo y crecimiento. Vive las mismas cosas para que puedas servir de referencia y de ejemplo. Entendiendo y atendiendo las dificultades que puedan surgir.

Feliz martes de cuidar “algo”.

Una pausa

Hace tiempo que olvidó a sentarse quieta descansando y escuchando. Si se sentaba siempre era solo por un instante y pensando en cosas que tenía que hacer después. El café o el té que tomaba lo tomaba de prisa y con trozos de conversación y revisando la pantalla de su teléfono. En un pasado lejano quedaron aquellos momentos que tomando un café cerraba los ojos saboreando despacito cada sorbo. Tanto como el café o el té saboreaba los silencios y las palabras. Porque eran momentos sagrados que permitían a desconectar del trabajo, de las realidades y prisas de cada día, pero como ya lo ha hecho con muchas cosas también eso ha sacrificado para según ella poder hacer más. No sirve nuestro trabajo cuando el mismo trabajo y la vida están perdiendo el sabor. Busca tu tiempo para saborear café o te o un jugo e incluso un vaso de agua escuchándote a ti misa/o y a otros que viven a tu lado.

Feliz lunes de una pausa para un café...

Intentando

Tantas veces miraba sin ver y buscaba sin encontrar. No se sentía defraudada, ni mucho menos fracasada. Ha entendido y aceptado que los intentos son parte de la vida y al mismo tiempo parte insustituible del proceso de crecimiento y maduración. Si dejaba de mirar nunca podría ver y si dejaba de buscar nunca iba a encontrar a lo que buscaba. Convencida además que cada uno tiene su camino a los mismos objetivos. Algunos uno más corto aparentemente más fácil, otros, otro más largo medio complicado. No le servía para nada desviar su atención de su camino e irse comparando con sus amigos. Cada uno a su ritmo viviendo su proceso para luego poder aportar a los demás. El éxito es la suma de intentos mezclada con fe y la perseverancia en el seguimiento de los pequeños y grandes objetivos de cada día. Cambian con el tiempo la edad y la salud pero siempre siguen ahí delante de nosotros. Hay que intentar a alcanzarlos.

Feliz domingo de intentar.

Distancia y cercanía

A veces estaban a una distancia a veces muy cerca. Las dos situaciones provocaban en ellos diferentes sentimientos totalmente contradictorios. Todo dependía con que motivo, con que actitud se acercaban o se alejaban. Si el acercamiento era hecho en paz después de largas ausencias traía mucha alegría, si ocurría después de gritos suspendidos en el aire con mutuas acusaciones provocaba rabia e incluso miedo. Si alejamiento ocurría después de tensiones provocaba alivio por un momento que podía incluso parecer solución, cuando en el fondo no lo era. Si ocurría después de momentos de perfecta comunicación provocaba tristeza añoranza y mucha falta de las personas que físicamente estaban lejos pero emocionalmente muy cerca muy dentro. Todo puede cambiar en un instante a veces para otro instante y a veces para un tiempo más largo. Seamos cuidadosos somos responsables de las emociones que nos acompañan. Aunque la vida por diversos motivos y circunstancias nos acerca y aleja, hagamos todo lo posible para que esto no signifique dolor y sufrimiento por cosas que hemos hecho o dicho sino por la simple distancia o ausencia.

Feliz sábado de distancia y acercamiento.