Privilegio de atender

Pertenecía al selecto grupo de los que no tienen prisas. Las tuvo antes y nada bueno ha obtenido con eso en su vida diaria, arriesgando en muchas veces su seguridad y la de sus seres queridos. Además con todas las prisas no ha logrado estirar el tiempo, ni detenerlo ni hacer que no corra tanto. A estas alturas de su vida era mejor y más fácil disfrutar de un momento, sin mucha preocupación cuanto dure y cuando se termine. Las prisas impiden el disfrute, la percepción de los detalles y posibilidad de narración de todos los sentimientos. El que menos prisas tiene más ve, más conoce, percibe y siente. Todos disponemos del mismo tiempo durante un día, pero cada uno decide como lo emplea. A veces respondiendo a lo que el cuerpo pide, voluntariamente u obligados por algún problema de salud, pocas veces respondemos a lo que nos pide el alma, el espíritu, nuestro yo interior. Hagámosle caso, sin prisa.

Feliz miércoles de responder a lo que pide el espíritu.

La inmensidad

Cada visita en la costa y la mirada a la mar le hacían suspirar. Su vista no alcanzaba a ver la inmensidad de la superficie muchísimo menos de la profundidad. Algo que sabemos que ocurre, que no somos capaces de ver todo pero hablamos y juzgamos como si hubiéramos visto hasta el más pequeño y oculto detalle. Hace falta mucha paciencia y tranquilidad. Siempre a nuestro lado vamos a encontrar a personas que tienen una gran capacidad, destreza en fijarse en los detalles y nos pueden a ayudar a tener una imagen más plena completa, pero nunca acabada. Aunque no siempre lo vemos, pero en nuestra vida casi siempre tenemos una inmensidad de posibilidades y eligiendo cualquiera de ellas influimos a todo el resto. Que no te asuste la inmensidad donde mejor se nada es en las aguas profundas.

Feliz martes de descubrir la inmensidad.

Novedad de cada día

En la orilla de sus sueños se encontraba un nuevo día. Que olía a la novedad pintado con los primeros rayos del sol de muchos colores. Él ya estaba ahí completo preparado para vivirlo. Lo que pasa que a ella le costaba abrir los ojos y ver la totalidad lo que tenía a su disposición, desde aquí hasta el horizonte. Cuando a una cosa no se aprovecha o se ignora eso no significa que no existe que es inútil. Solo pone la responsabilidad de nuestro lado de la balanza, por suerte solo por un instante, siempre podemos cambiar hacer algo para ver más aprovechar mejor ir hacia la plenitud. Cada día sin ninguna excepción trae la novedad un potencial infinito semillas de cosas maravillosas, en nosotros cae la responsabilidad de descubrirlo cuidar cultivar y vivir.

Feliz domingo de ver la novedad de cada día.

Gesty i słowa (PL)

Czuła do niego prosta miłość ale za to bardzo głęboka. Nie potrafiła wytłumaczyć przyczyn. Nie był kimś kto by oślepiał urodą. Chociaż sporo rozmawiali kosztowało go otworzenie się i wyrażenie w słowach tego co czuje wewnątrz, ale było coś co ja totalnie uwodziło – jego gesty. Gestami był w stanie wyrazić więcej niż słowami. Były bardzo wymowne i nie pozostawiały żadnych wątpliwości co do intensywności i głębokości jego miłości, czułości, troski, uwagi i szacunku. Staraj się dbać o twoje gesty, czasami mogą mówić więcej niż twoje przygotowane przemówienia. Twoimi gestami mówi całe twoje ciało, cała twoja osoba a nie tylko twoje usta. Dbaj o to by nie było zbytniej odległości między gestami i słowami na których się opierają i oby nigdy im nie przeczyły. 

Miłego dnia gestów i słów.

Publicado en castellano el 19 de abril de 2017

¿Cómo se sienten conmigo?

En todas partes ha hablado lo que siente, enumeraba todas las ocasiones en las que los otros le hicieron sentirse mal, en las que según ella la dejaron en ridículo. Puede ser que muchos de sus reclamos eran justificados, porque la gente habla mucho sin pensar que sus palabras pueden herir tanto. Lo que pasa que lo único que hacía era victimizarse, ponerse en el papel de la perjudicada. No llegaba a preguntarse a otros qué sienten en presencia de ella, cómo les llegan sus palabras. Era necesario ponerse estas preguntas para tener una imagen plena, porque la mayoría de las cosas que le pasaban, comentarios que los demás hacían no eran gratuitos, no venían de la nada, eran reacción a su propia acción. Revisa bien lo que te pasa, para ver si no desatas ciertas tormentas que luego te arrastran y lastiman. Es fundamental que te sientas bien pero no menos fundamental que otros se sientan bien contigo.

Feliz viernes de revisión.

Dobra orientacja (PL)

Nie miała dobrej orientacji w trenie. Odwiedzając nieznane miejsca często z łatwością się gubiła. Mimo tych problemów nie rezygnowała z wizyt i podróży. I jeden czy drugi raz zdarzyło się, że szukała jakiegoś miejsca nie mogąc go znaleźć, będąc dokładnie w tym miejscu. Czasami w życiu zanim zaczniemy się pytać i zastanawiać gdzie idziemy musimy odkryć gdzie jesteśmy. Bywa że jesteśmy „zanurzeni” w tym co chcemy osiągnąć i nie jesteśmy tego świadomi. Szukamy tego co już posiadamy, przypuszczając, że gdzieś daleko jest coś co mamy obok nas ale to ignorujemy.

Miłego dnia szukania i położenia.

Publicado en castellano el 18 de abril de 2017

Viajar consigo mismo

Se iba de viaje y entre muchas cosas que tenía llevar para que no le falte nada, tenía que llevarse a sí mismo. Tantas veces ha salido quedándose. Viajaba su cuerpo pero no sus pensamientos. Estos permanecían anclados en el mismo lugar. Era difícil viajar así, no podía hacer plenamente las cosas que planeaba porque siempre le faltaba una parte de él. Ni pensamientos sin cuerpo, ni cuerpo sin pensamientos, así como no un hogar sin familia, ni familia sin hogar. Es importante que nos habitemos y estemos presentes en un solo lugar con todo nuestro ser. Que demos toda la atención a lo que pasa frente a nuestros ojos. Solo así podemos vivir, sentir, disfrutar plenamente. Estando en un solo lugar sin divisiones podrás transformar lo que necesita transformación en tu realidad.

Feliz jueves de viajar consigo mismo.

Dojrzałe decyzje (PL)

Światło dostawało się we wszystkie zakamarki jej życia i mimo to ona chciała ukryć niektóre rzeczy. Nie była przygotowana do tego by wiedziano o nich z taką jasnością. To nie było nic groźnego, ale ona chciała by to było ukryte przynajmniej przez jakiś czas. Nie ukrywała tego ze względu na wstyd, tylko ze względu na bezpieczeństwo. Jeżeli zbyt wiele ludzi będzie wiedziało będą na nią naciskać, krytykować i decyzja jaką podejmie nie będzie jej decyzją tylko innych osób. Decyzje w życiu są jak owoce, potrzebują czasu by dojrzeć. Jeżeli nie da im się tego potrzebnego czasu, nie osiągają ani właściwego smaku ani wielkości. Decyzje które nie dojrzewają, przedwcześnie zaczynają komplikować życie tych którzy je podejmują. Daj wystarczającą ilość światła każdej rzeczy, każdej decyzji. Poczekaj by dojrzała. Proś o rady i opinie innych kiedy ich potrzebujesz, ale staraj się odpowiadać całkowicie za twoje decyzje.

Miłego dnia własnych decyzji.

Publicado en castellano el 17 de abril de 2017.

Hermanas y hermanos por elección

No han nacido de la misma madre, ni tenían al mismo padre, pero eso no les impidió ser hermanas. Lo suyo no era cuestión de lazos de sangre sino del alma. La vida las puso cerca para conocerse y lejos para extrañarse. Cada una tomó su camino sin exigir nada a la otra. El tiempo demostró que aunque los caminos eran propios resultaron ser paralelos. Entre las risas y lágrimas se acompañaban apoyaban y ayudaban, para que su caminar sea más llevadero, para cuando las fuerzas flaqueen tener el brazo o el hombro la una de la otra. Sus vidas se han rimado como las estrofas de un poema la letra de una canción, construyendo su día a día con la familia y con su presencia. Mientras más tiempo pasaba más fuertes se han hecho sus lazos y sus parecidos reforzados con las palabras, las confidencias, las rondas de mate o de tereré y las fiestas compartidas. Nuestra familia siempre crece cuando hay cariño sincero y desinteresado, que nos hace inmensamente ricos, acompañados y seguros de contar con alguien.

Feliz miércoles de hermanas y hermanos no precisamente de sangre.

Ból i cierpienie (PL)

Całe życie mówili jej o krzyżach jakie trzeba dźwigać, że każdemu z nas jest przeznaczony jakiś krzyż i nic nie można zrobić. Często buntowała się . Nie akceptowała tych slow. Wiedziała z doświadczenia, że w życiu istnieje ból, że jest nie do uniknięcia, że istnieją leki przeciwbólowe, które mogą złagodzić jego intensywność, ale zawsze istnieje jakaś konkretna przyczyna. Ból rodzi się w naszym ciele, jest spowodowany między innymi, uderzeniami, ranami, złym funkcjonowaniem jakiegoś z narządów, czy infekcjami. Obok bólu istnieje cierpienie, które jest możliwe do uniknięcia, rodzi się w naszym umyśle, spowodowane osobistymi problemami, naszymi relacjami, odbieraniem i interpretowaniem rzeczywistości i togo co nam powiedziano. Cierpienie jest do uniknięcia. Nie przynosi korzyści nikomu, wręcz przeciwnie, czasami pokazuje naszą niezdolność do stawienia czoła naszym problemom i naszej tendencji do robienia z siebie ofiar i zrzucania winy na innych. Stawienie czoła bólowi czyni cię godnym, stawienie czoła cierpieniu czyni cię bardziej mądrym. Szukaj przyczyny obu, staraj się leczyć i dbać o ciało i o ducha.

Miłego dnia bez bólu i cierpienia. (Tekst napisany w Paragwaju w Wielką Sobotę). 

Publicado en castellano el 15 de abril de 2017

Sin mucha distancia

Al principio no entendía nada. No sabía a qué se refería cuando le decían que estaba muy lejos. Si en los últimos años no ha hecho ningún viaje. Su vida transcurría entre el trabajo y la casa, más precisamente su sillón preferido en el que solía pasar bastante tiempo viendo como pasa la vida. La vida en la pantalla la que lo llevaba a lugares lejanos y tiempos futuros, con frecuencia lo sumergía en discusiones aceleradas de los políticos o competiciones deportivas. Todo en el mismo lugar, tan cerca y al mismo tiempo tan lejos de su familia. No participaba en sus conversaciones, no se emocionaba con sus vidas. No lo hacía porque desconocía, ignoraba lo que estaban viviendo, no lo veía en su pantalla. Ahí estaba la distancia sobre la que le intentaban a hablar. Porque la distancia no solo puede ser física sino también emocional. Hay demasiada distancia en nuestras casas, muchas veces por culpa de tantas pantallas de todos los tamaños pero no solo por eso. Antes de que sea demasiado tarde revisa tu distancia y si existe y aumenta pregúntate ¿cuál es la causa?, y trata de acortarla.

Feliz martes sin mucha distancia.

Spotkanie i obecność (PL)

Siedząc przy stole bardziej zwracali uwagę no to co na nim się postawi, na stroje i fryzury biesiadników niż na ich obecność. Nie doceniali ani ich obecności ani ich słów. Ich zachowanie było typowe dla zachowania klientów restauracji, którzy jedzą razem, to znaczy jedzą w tym samym miejscu, ale nie spotkają się. Tracą bogactwo, smak spotkania w którym uczucia łączą się ze słowami tak jak łączą się różne składniki ich ulubionych dań. W czasie spotkań nie zwracaj uwagi tylko na to co będzie na stole, zajmij się też twoją obecnością i niech ta będzie najwyższej jakości.

Miłego dnia spotkań.

Publicado en castellano el 14 de abril de 2017

Ricos en tiempo y espacio

Acababa de hacer las cuentas. No era muy rico pero los números mostraban que por el momento puede vivir tranquilo. No le faltaba nada, bueno tal vez una cosa. Un poquito de paz de tranquilidad, de tiempo para admirar el horizonte. Eso no lo daban de crédito en ningún banco. Lo tenía de regalarse a sí mismo, o si es necesario conquistar para sí mismo. Es curioso que para poder disfrutar plenamente de la vida y de todo lo que tenemos necesitamos tiempo y espacio. No se trata de cualquier tiempo, ni es tiempo para hacer más cosas. Es un tiempo que da sensación de libertad de ausencia de presiones y obligaciones inmediatas, y un espacio que no se debe confundir con terreno propio con el tamaño de la propiedad sino con el horizonte al que se puede contemplar sentados o caminando. Algo básico para poder disfrutar y saborear el resto de las cosas en nuestra vida.

Feliz lunes de tiempo y espacio.

Moje obowiązki (PL)

Wiedziała doskonale co jest obowiązkiem innych. Bardzo szybko wytykała im wszystkie niewypełnienia obowiązków, widząc w nich całkowity brak odpowiedzialności i brak szacunku dla innych. Ta znajomość obowiązków i odpowiedzialności innych osób nie szła w parze z uznaniem i wypełnieniem jej własnych obowiązków. Była zbyt zajęta obserwując to co robią i czego nie robią inni tak że nie starczało jej czasu by robić to co do niej należało, przecież nie można robić tyle rzeczy naraz. Podzielić się dobrze obowiązkami pomaga i zmniejsza ciężar pracy, ale wymaga odpowiedzialności i dobrej koordynacji wszystkich zostawiając na boku krytyki i żale. Zajmij się tym co do ciebie należy y jeżeli będziesz mieć czas patrz w czym możesz pomoc innym. Nie zaczynaj pracy od patrzenia na błędy innych.

Miłego dnia wypełniania obowiązków.

Publicado en castellano el 12 de abril de 2017

Las manipulaciones para retener

Se ofendía cuando se lo decían, intentaba negar con todas sus fueras. Ella no era como decían. Ellos malinterpretaban las cosas que le pasaban. No tenía la culpa que justo ahora. Puede ser que exageraban con sus comentarios y acusaciones. Lo que era cierto que desde que sus hijos se marcharon de casa ella no sabía que hacer con su soledad y trataba llamar su atención retenerlos aunque sea un poquito junto a ella. Por eso echaba mando de la manipulación. Supuestamente se enfermaba cuando ellos querían salir de vacaciones buscaba la manera de hacerles sentir culpables y responsables. Todo muy sutil pero al mismo tiempo difícil de soportar. Ellos no la abandonaban ni descuidaban, querían, tenían derecho de una vida independiente. Cuando buscaban un tiempo para ellos mismos, unas pequeñas vacaciones, un viaje a un logar que querían conocer. Aunque hasta la fecha estaba perfectamente de salud se activaban todas posibles enfermedades y los quería retener junto a ella. No se querían entrar en el juego de manipulaciones y culpabilidades. Necesitaban su espacio la amaban y atendían. Faltaban muchas conversaciones y mucha comprensión para que las cosas se tranquilicen y todos queden en paz.

Feliz domingo sin manipulaciones.

Los sueños realizados

Los sueños de grandeza le quedaban muy chicos. A diferencia de muchos que tenía a su alrededor no soñaba con un cargo un puesto o una ganancia. Aspiraba a algo muy sencillo, para algunos demasiado simple, ser útil, saber a responder a la gente que lo buscaba y necesitaba. Lo que tal vez para otros era poco e incluso mostraba falta de ambición o aspiraciones más elevadas, para él era un grande desafío. Es que para lograrlo tenía que salir de su área de confort, abandonar la seguridad y tranquilidad que le daba mantenerse a distancia. Involucrarse de cerca con el constante peligro de haberse equivocado, optado mal. No había otro camino de conseguir sus sueños. El éxito en lo que soñaba no implicaba ninguna ganancia ni reconocimiento, más que una mirada de agradecimiento o simplemente una mirada y tal vez una sonrisa fugaz. A pesar de eso para él valía la pena arriesgarse para alcanzarlo.

Feliz sábado de sueños realizados.

Contar con otros

No sabía con quién podía contar, porque ya había perdido la cuenta de las veces que la han traicionado y defraudado. Las heridas que aquello ha dejado apenas se estaban cicatrizando. Lo último lo que querría es añadir a las existentes unas nuevas, más dolorosas. La confianza herida tarda mucho tiempo en curarse. Hay que hacer todo lo posible para no perderla de todo y no sumergirse en un mar infinito de sospechas. Es bueno revisar con calma, cuando esa es posible si el problema fue apostar por personas erróneas o esperar de personas buenas y honestas algo que ellas no tenían por eso no nos podían dar, o tenían pero no estaban dispuestas a compartir y siempre estaban bien claras con sus intenciones pero nosotros no lo quisimos ver. Puede ser que eso no justifica a nadie de los que nos han defraudado, pero no sería malo después de todo aclararse bien ¿Qué es lo que esperamos y de quién esperamos? Tal vez la claridad nos puede ahorrar algunos disgustos y desilusiones.

Feliz viernes de contar con otros con mucho cuidado.

Narrar tu historia

Se quejaba a veces que nadie conocía a su historia. Ha vivido tantas luchas y sido víctima de tantas malinterpretaciones y confusiones. Lo que hoy día era y sentía fue conseguido a golpes y esfuerzos. El mundo no siempre fue justo con ella, si fuera solo el mundo no sería tan doloroso, pues el mundo a veces parece bastante lejos. Lo peor de todo fue la incomprensión en su propia casa. Esa dolía más que cualquier otra puesto que rozaba la piel y se metía en las comidas, estaba en el comedor y en el sofá. El problema era la falta de las palabras que no solían acompañar a muchos sentimientos. Estos sentidos en silencio quedaban ignorados. Es bueno de vez en cuando tratar de hacer la propia narración de todo lo que vivimos, sentimos, de lo que nos ha pasado. Nos ayuda tener imagen más clara de todo. Servirá también para poder compartir con los demás.

Feliz jueves de narrar la historia.

Szybkie podróże (PL)

W tych czasach są możliwe szybkie i wygodne podróże, co jest dla nas bardzo pomocne i zarazem niebezpieczne, jest pułapką w która wpada wielu z nas. Ciała podróżują szybciej niż uczucia i co najgorsze dzieje się tak w obu kierunkach. Kiedy docierają do celu, docierają ich ciała i bagaże, ich uczucia i myśli wymieszane ze wszystkimi zmartwieniami zostają w miejscu rozpoczęcia podróży. Pozostawały tam próbując rozwiązać zaległe sprawy. Spóźniały się dość dużo zanim mogły się połączyć z ciałami i nacieszyć się czasem tej wizyty lub małymi wakacjami. Po krótkim czasie kolejny raz ruszało się ciało i uczucia pozostawały zrelaksowane nieruchome w tym samym miejscu. Ciało już wróciło do miejsca pracy czy nauki, ale uczucia pozostawały w innym miejscu, zrelaksowane i beztroskie. Co powoduje że przychodzi nam z takim trudem wracać na nowo do naszych zajęć. Staraj się zrobić wszystko co w twojej mocy by twoje uczucia podróżowały z tobą tam i z powrotem.

Miłego dnia podroży.

Publicado en castellano el 11 de abril de 2017

Exigencia y cumplimiento

Era una pregunta que parecía tendenciosa y para algunos incluso tenía sabor a la justificación. No podía hacer nada para que no apareciera en su mente cada cierto tiempo sobre todo después de escuchar una buena serie de críticas y reclamos. Una pregunta que le parecía bien justificada, es que no la hacía esperando solamente la respuesta de otros. ¿Cómo sería el mundo si cada uno de nosotros cumpliera lo que exige de los demás? Creía firmemente que para una exigencia tiene que haber una base que la justifica, que se puede esperar de otros que hagan su parte cuando uno ya hizo la suya. Si no es así algo empieza fallar. Solo se multiplican palabras y nada más eso. Fácilmente podemos caer en juego de poderes e imposiciones. Algo que incluso puede ser interpretado como corrupción. Así que tal vez sería bueno que revisemos nuestros niveles de cumplimiento de las responsabilidades compromisos y promesas. Luego con calma podemos como podemos a exigir y ayudar a los demás en su tarea.

Feliz miércoles de exigencia y cumplimiento.

La Libertad a pesar de todo

Su cuerpo no siempre respondía como a ella hubiera gustado. Es que los años, una que otra dolencia estaban cobrando la factura. Tenía suficientes motivos para quejarse y no lo hacía. Por decisión propia ha decidido disfrutar de otro tipo de libertad que la física. Su mente, su imaginación despegaban cada rato del aeropuerto de su voluntad emprendiendo nuevos vuelos adquiriendo nuevos conocimientos viviendo nuevas experiencias. Todo lo tenía escondido encerrado en ella misma y lo podía liberar, siempre y cuando le alcance el valor de ser libre de otra manera sin miedos frente a lo nuevo desconocido y diferente. Sé libre esa es tu primera vocación.

Feliz martes de libertad.

Przygotowując wszystko (PL)

Wiedziała doskonale czego potrzebowała żeby moc przygotować sto „chipas” na Wielki Tydzień. Jaką ilość każdego ze składników. Miała wszystko dobrze obliczone i przygotowane na czas. Wszystko było gotowe niczego nie brakowało, no może prawie niczego… Brakowało rodziny zebranej i pogodzonej. Już od dawna nie siadali razem ze spokojem. Każdy ze swoimi rzeczami pędząc za swoją pracą. Widziała, że jest o wiele łatwiej przygotować sto „chipas” niż pogodzić się, zacząć rozmawiać na nowo z kimś z kim się zerwało komunikacje. Składniki duszy potrzebne do dobrej rozmowy są o wiele trudniejsze do zdobycia niż te potrzebne do typowych paragwajskich dań na Wielki Tydzień. Postaraj się zdobyć na czas te składniki by te dni miały smak miłości czułości pokoju i rozmów. To nigdy nie spowoduje u ciebie niestrawności, mimo że to użyjesz w dużych ilościach.

Miłego dnia przygotowania składników.

Publicado en castellano el 10 de abril de 2017

Escuchar y hablar con calma

No era la primera vez que sentía la saturación de tantas palabras, consejos, críticas y observaciones. Ya se perdía entre ellas y no sabía si ignorarlas a todas o hacerles caso. Si tenía que a hacer el caso a qué si y a qué no. se multiplicaban las preguntas, las dudas. No quería perder la oportunidad de cambiar mejorar algo si eso era necesario y le podía ayudar a sentirse mejor ser más feliz. La poca experiencia que ha tenido en su vida, sobre todo el trato con los abuelos le mostraba que las personas que te quieren ayudar las cosas realmente importantes las dicen muy tranquilos sin enfados sin enojos. Incluso cuando se alteran y levantan la voz, después son capaces volver al tema con calma total, sabiendo que lo que quieren decir es realmente importante y se defiende por su contenido y por su veracidad. Escucha a los que con calma te buscan y te hablan sobre cosas que sienten y ven.

Feliz lunes de escuchar a los que hablan con calma.

Saber usar

La vida fue generosa con él. No ha conocido las carencias que padecían muchos de sus amigos. Las cosas cuando las ha querido las ha tenido. Le faltaba la imaginación para pedir más, para exigir más. Ha llenado su mundo de chuchería de todo tipo y a pesar de todo, la vida según él no tenía buen sabor. Es que su vida no le satisfacía, y la culpa no tenía la vida, ni las carencias. Le faltaba la sabiduría aunque le sobraban conocimientos. No sabía usar lo que tenía para enriquecer su espíritu ni construir su felicidad de cada día. Al tener todo ignoraba el valor de las cosas. No conocía ni las negativas ni la espera, mucho menos la renuncia. Elementos necesarios para poder valorar y disfrutar lo que se tiene y lo que se puede hacer con lo que se tiene. Revisa lo que tienes valora y usa con sabiduría. A veces lo que te hace falta no es tener más sino usar mejor.

Feliz domingo de sabiduría.

Muzyka duszy (PL)

Lubiła od czasu do czasu usiąść sama w kompletnej ciszy. Tylko w ten sposób mogła posłuchać muzykę swojej duszy. Hałas jej to uniemożliwiał i dla nie to było coś niezastąpionego. Słuchając siebie mogła odkryć ile pokoju i harmonii jest w niej, a ile hałasu, podziałów, kakofonii, ukrywa się w jej wnętrzu. To było coś co tyko można odkryć w ciszy bez niczego co może odwrócić naszą uwagę od tego co wewnątrz nas gra. Nie wszystko brzmi jasno od początku. Nasze ucho musi się przyzwyczaić do słuchania ledwie słyszalnych dźwięków. To tylko uzyskuje się ćwicząc i doskonaląc naszą zdolność do słuchania. Wykorzystaj weekend żeby zacząć słuchać siebie samego /siebie samej. Będziesz mogła odkryć to co jest w doskonalej harmonii i to co potrzebuje jakiegoś dopasowania, regulacji, poprawy. Niech brzmi muzyka duszy!

Miłego dnia dobrego słuchania.

Publicado en castellano el 09 de abril de 2017

Leer en las arrugas

David Choquehuanca ha dicho un día que: “tenemos que aprender a leer en las arrugas de los abuelos”. Una tarea muy necesaria en un mundo que se satura de novedades olvidando el valor de las experiencias. Conocemos aquella frase famosa en muchas comunidades que cuando muere un abuelo desaparece una biblioteca. Los que ya han vivido tanto puede ser que carezcan de conocimientos sobre el mundo virtual y el uso de las nuevas tecnologías, pero tienen un profundo conocimiento del mundo real y de las actitudes humanas. Han vivido lo suficiente y han superado las diferentes crisis carencias y dificultades para que nos puedan hablar de su experiencia y explicar de dónde han sacado la fuerza para no llegar a tirar la toalla y no caer en la depresión. Sus arrugas atestiguan el camino recorrido y todas las dificultades que encontraron en él. A pesar de que no les faltaron problemas crisis fracasos errores siguen aquí dando testimonio de que se puede. Sus experiencias recuerdos miradas sentimientos mirando todo por lo que pasaron son invalorables. Aprovechemos cada oportunidad que tenemos en leer en las arrugas de los abuelos y abuelas que nos rodean.

Feliz sábado de buena lectura.

Być właścicielem… (PL)

Nie mieszkał w pałacu, daleko od tego był jego skromny domek, ale zawsze troszczył się o świat który go otaczał tak jakby był jego właścicielem. Nigdy nie chwalił się, że jest właścicielem czegoś więcej niż to co było nieodzowne do życia. W jego wieku potrzebowało się niewiele, ale martwił się światem. Zawsze mówił ze swoim szelmowskim uśmiechem, że chociaż nie był właścicielem świata był synem właściciela. Jego głęboka i prosta wiara popychała go do czucia się odpowiedzialnym za wszystko co go otaczało. Mając na uwadze dobre wychowanie jakie otrzymał od swoich rodziców, jego pragnieniem było zostawienie świata przynajmniej w takich samych warunkach w jakich pewnego dnia otrzymał od swoich dziadków i rodziców. Nauczyli go dbać o to co się ma pożyczone. Nie nadużywać szanując miejsce każdej rzeczy. Lubił bardzo cieszyć się cieniem który miał blisko domu. Cień który dawały mu stare drzewa których on nie sadził, dlatego czuł się dłużny i sadził inne, które za wiele lat dadzą cień tym którzy przyjdą po nim. Opiekuj się i tobą się zaopiekują. 

Miłego dnia odpowiedzialności za świat.

Publicado en castellano el 08 de abril de 2017

Estar y participar

Muchas veces oía la misma queja de sus familiares que no estaba con ellos, una queja que le molestaba enormemente puesto que según él si estaba y no sabía qué más querían ellos. Cada día después de su trabajo religiosamente se dirigía a su casa en donde pasaba el resto del día. No solía ausentarse por más tiempo de lo necesario. Así que los reclamos de sus familiares le parecían desproporcionados e injustificados. En la casa si estaba, pero eso no quiere decir que participaba en la vida de los que vivían en ella o que se interesaba por sus asuntos. La presencia física no significa la presencia afectiva, el interés o la preocupación. A veces estos si existen pero como no se expresan de ninguna manera y los que están en la casa no saben de su presencia. Trata de no solo estar pero también participar con los que están contigo en los espacios que ellos te dejen entrar respetando también la intimidad de cada persona. Si la actitud de interés y compartir es común y constante se vuelve costumbre y desaparecen o por lo menos disminuyen espacios de secretos provocados por miedo y desconfianza.

Feliz viernes de estar y participar.

Bogaci w odmienność (PL)

W świecie który ją otaczał, wszystko co było odmienne, przeciwne, wydawało się być nasączone wrogością. Ludzie zamiast wzbogacać się różnymi spojrzeniami na ten sam temat, okopywali się na swoich pozycjach, gotowi do ataku całym arsenałem swojej pamięci. Pamiętali rany z przeszłości jedni czując się lepsi niż drudzy. Ci którzy bronili nowych elementów na stole refleksji, deptali to co kiedyś było ważne, to co cały czas oświecało tlącymi się lampami świętości. Ci którzy bronili tego co stare zamykali się na swoich pozycjach odrzucając cokolwiek nowego. Koniec końców jedni i drudzy tracili okazje do wzbogacenia się. Zamiast starać się słuchać i zrozumieć, kończyli wyzywając się i gardząc sobą. Szanuj chociaż nie rozumiesz lub rozumiesz ale nie podzielasz opinii jaką mają inni tylko w ten sposób będziesz miał/a prawo oczekiwać szacunku dla twoich opinii. Nie wpadaj w brak tolerancji udawanych głosicieli tolerancji. 

Miłego dnia bogactwa opinii.

Publicado en castellano el 07 de abril de 2017

Saber pedir

Ha crecido con la convicción que él puede todo, y lo puede conseguir solo. Hay que reconocerle que muy pronto en su vida fue independiente y muy capaz, aprendiendo cosas nuevas con facilidad y naturalidad. Crecían sus habilidades en manejo de las nuevas tecnologías, se tenía la sensación que ningún aparato nuevo escondía secretos para él. No era así de hábil con las personas. Estas le parecía bastante complicadas y lo que sentía que aprendía con una no le servía para nada con otra. No encontraba ni manuales, ni tutoriales en la red que le permitan despejar a todas las dudas que tenía. Solo había una solución. Pedir ayuda y a eso no estaba acostumbrado. Somos tan diferentes y tan parecidos a la vez que nos podemos ir conociendo los unos gracias a los otros, formando una red que en algunas veces es como la de pescador y nos permite recoger pescar lo que necesitamos y en otras como la te trapecista que nos sirve de protección incluso asegura nuestra vida en caso de peligro. No temas de pedir ayuda siempre la encontrarás.

Feliz jueves de saber pedir.

Cierpliwe uszy (PL)

Swoje smutki chciała zabrać bardzo daleko, tak żeby nigdy nie wróciły. Czasami dzień spędzała bardzo zajęta tyloma sprawami które nie cierpiały zwłoki. Robiła wszystko dokładnie z tym samym poświęceniem, ale przychodziła noc, kiedy przykładała głowę do poduszki z pod spodu wychodziły wszystkie smutki i zmartwienia. Te wierciły jej głowę w czasie godzin bezsenności, sprowadzając swoich wspólników; wątpliwości i długi, i jakby jeszcze było mało przypominając jeden czy drugi błąd z przeszłości dobrze skropiony poczuciem winy i wyrzutami sumienia. Na nic zdawało się codzienne trzepanie poduszki wywieszanie jej na słońcu, czy częste zmiany prześcieradeł, nie pomagały pozbyć się tych głosów pojawiających się w czasie bezsennych nocy. Był jeden środek który mógłby pomóc jej w rozwiązaniu tego problemu, ale był bardzo trudny do zdobycia. To była para uszu uzbrojonych w cierpliwość i zdolnych do wysłuchania bez przerywania jej. Ktoś kto może wiedzieć to wszystko co wie jej poduszka i zachować milczenie. Czuła, że wypowiadając raz na zawsze wszystkie smutki, mogłaby mówić o innych rzeczach. 

 

Miłego dnia cierpliwych uszu.

Publicado en castellano el 06 de abril de 2017

Hacer algo

Su desánimo ya ha durado suficiente tiempo para tener ganas de hacer algo. Ese algo que en un ambiente en que ha vivido parecía un desafío o incluso señal de rebeldía. Entre los que la rodeaban hubo mucha crítica y mucha insatisfacción. No les gustaba lo que pasaba, tampoco hacían algo para cambiarlo y las propuestas de compromisos y participación les parecían muy rancias, demasiado anticuadas. Al parecer ignoraban que de los más viejos troncos salen los más tiernos brotes que preservan el delicioso sabor de frutas eternamente nuevas. Ponle límite a tu desanimo, no esteres que las cosas cambien por si solas no lo harán, salta a las aguas de tu realidad y prueba que frutos de diferentes sabores te puede traer tu participación.

Feliz miércoles de participación.

Kiedy ciało mówi „Nie” (PL)

Jej potem zawsze było pełniejsze niż jej teraz. Nie wystarczało jej miejsca ani czasu by wymienić wszystkie te rzeczy które odkładała na potem, tak jakby to potem nie miało granic czasowych. Starała się oszukać nawet swój głód tym co przemysł wymyślił jako „fast food”, czymś co udawało żywność i było użyteczne żeby wypełnić żołądek bez zaspokojenia jej potrzeb. Togo czego nie znalazła to sposobu w jaki mogłaby wypełnić pustkę jaką zostawiały jej uczucia, które wypadały z jej ciała jak włosy pod prysznicem po długim okresie stresu. Nie było imitacji uczuć, te ją nachodziły nie prosząc o pozwolenie. Nudności z ciągłym bólem brzucha często pojawiały się w towarzystwie ataków płaczu i drżenia całego ciała. Wiedziała, że coś musi z tym zrobić, ale teraz nie mogła. Mówiła, że to zrobi potem, kiedy będzie miała trochę więcej czasu. W tym niekorzeniącym się oczekiwaniu jej ciało tak sponiewierane próbowało się bronic i miało ostatnie słowo „Nie”. Zrób coś nie czekaj aż twoje ciało powie ci „nie”.

Miłego dnia teraz bez potem.

Publicado en castellano el 05 de abril de 2017

Trabajo y escucha

Con demasiada frecuencia quería todo al mismo tiempo y como eso era imposible no lo conseguía se angustiaba y desanimaba. Es que no se puede hacer y escuchar al mismo tiempo para que cada una de estas cosas reciba nuestra atención suficiente y adecuada. Se puede hacer mucho, se puede hacer a medias y eso siempre con el tiempo se verá reflejado en los resultados que suelen tardar en llegar. No te angusties tanto por hacer todo nunca lo terminarás todo de una vez, siempre algo quedará pendiente. Eso sí, si ahora no te das tiempo y no escuchas a los que te quieren decir algo, puede ser que es la única ocasión, que ese será su único intento que nunca más se va a repetir. Puede ser que lo que te quieren decir para ti no es tan importante pero para ellos si por eso te lo quieren decir. Ese tiempo de escucha nunca va ser el tiempo perdido y para alguien puede tener más valor que todo el trabajo del mundo que puedas hacer. Ofréceselo.

Feliz martes de trabajo y escucha.

Niestrawność uczuć (PL)

Tak szybkie było jej życie, że było wiele rzeczy których nie miała czasu czuć dobrze. Jako że nie czuła ich tak jak powinna czuć tylko czuła powierzchownie. Te uczucia wbijały się w skóre i na całym jej ciele powodowały alergie i różne reakcje podobne do wielu chorób. Podobne to było do nadmiaru jedzenia którego ciało nie może przetrawić, metabolizować powodując ogólne złe samopoczucie. Żeby to zmienić choćby troszeczkę musiała wyhamować i zastosować pewnego rodzaju dietę. Być może dla kogoś tak szybkiego rozpędzonego jak ona najtrudniejsze było zwolnienie, żeby nie zderzać się ani z osobami ani z uczuciami. Mieć wystarczająco dużo czasu żeby przyjąć, poznać, zrozumieć i dołączyć uczucia i osoby do swojego świata bez niechcianych „niestrawności”. Mimo tylu rzeczy które musisz zrobić, pamiętaj, że żyjąc szybciej nie żyjesz więcej tylko mniej. Nie tylko żyjesz ale też czujesz mniej i to powoduje choroby i cię odczłowiecza.

Miłego dnia zmniejszenia szybkości.

Publicado en castellano el 04 de abril de 2017

Cuidar los juicios

Mientras que no nos pasa, no sabemos que se siente. Esta frase le ha acompañado muchas veces en la vida. No siempre fue así. Antes era muy pronta en juzgar a otros por sus actitudes y respuestas a diferentes realidades y acontecimientos en su vida. Los tachaba de exagerados, de teatreros que intentan llamar atención y siempre hacen tormenta en un vaso de agua. Luego la vida se encargó de verificar sus juicios poniéndola en las mismas situaciones y demostrándole que sus reacciones muchas veces eran iguales o aun más exageradas. Eso en algunas ocasiones le hizo sentir vergüenza al no saberse controlar y por ser tan dura con los que le acompañaban siendo ellos a su vez muy amables comprensivos y razonables, sin echarle en cara lo que ella afirmaba hace poco. El famoso “Si yo estuviera en tu lugar” no sirve para mucho si no estás en ese lugar. Primero que te toque y luego podremos hablar. No exageres ni juzgando ni respondiendo. La vida da muchas vueltas y te puede poner a prueba, cuando menos lo esperas. Los que decimos con tanta ligereza un día nos puede pesar mucho.

Feliz lunes de cuidar los juicios.

A un paso

Era uno de estos domingos que por la mañana la pereza intenta tener la última palabra y mantenernos el más largo tiempo posible entre las sabanas. En una quietud en la que ya se siente el sabor de un nuevo día que empieza. A un paso está todo, la ducha la mesa y un rico desayuno pero falta dar ese paso para llegar a disfrutar de cada cosa y no lo damos. Es preferible prolongar sinfín lo que ya está vacío de sueño antes que dar el paso a lo que nos puede llenar. Los encuentros conversaciones y una simple presencia de los que son y los que están. Mira bien a tu alrededor tal vez a un paso está lo que hoy o en esta semana tanto necesitas. Que no sea la pereza culpable de tus quejas y de tu insatisfacción.

Feliz domingo de dar un paso.

Łowienie (PL)

Siedząc na brzegu nowego tygodnia jak rybak starał się wyłowić rzeczy nowe i dobre. Był w środku ujścia dlatego że to co przeżył aż do tej pory wpływało w nową rzeczywistość. Czuł jak się mieszają stare i nowe uczucia, stare i nowe zachowania, postawy. On jeszcze nie posiadał cierpliwości prawdziwego wędkarza, który cieszy się z samego faktu wędkowania i kontaktu z przyrodą. Jego obsesją było wyławianie ryb i tracił zupełnie piękno i intensywność samego procesu łowienia. Już chciał wiedzieć jaki będzie następny krok i jak powinien się do niego przygotować, co jest ukryte pod wodą i za zasłoną czasu. Staraj się uspokoić żądzę poznania wszystkiego nowego co niesie życie. Patrz ze spokojem jak mieszają się wody nie tracąc swojej esencji. W nich jest to czego potrzebujesz i będziesz mógł to wyłowić kiedy przyjdzie na to czas.

Miłego dnia wędkowania.

Publicado en castellano el 3 de abril de 2017